Thai-English Interpreter&Translator

Thai-English Interpreter&Translator Translating ICBC documents
Translating ICBC knowledge test
Interpreting Court cases/Health Care

Court Services Interpreter
ICBC Approved Translator

I have started to do this interpreter work since 2011 to present. Education and Training
- Bachelors Degree, Liberal Arts (Major: Japanese Language) Thammasat University 1991 - 1994
- 2011 Aquinas Institute. Court/Judicial/Legal Interpreter Training
- 2016 Shifting Pictures Inc. and The Interpreter's Lab
Interpreting in Community Sett

ings

Experoence
- 200 cases experience working in the courtroom, tribunal and quasi-judicial environment, ICBC and health setting.
- 10 years experience interpreting with the provincial court
- 9 years experience Interpreting and Translating (Thai/ English/Japanese) letters, documents, technical manuals, business meetings, court cases, and training programs for the automotive and tourism industry

- Fluent written and verbal English & Thai; Functional Japanese, Basic French
Translating and interpreting Thai-English

It is very interesting experience and rewarding work. There are not many Thais here but I am looking forward to serving all of you out there.

ยินดีกับผู้สอบผ่านข้อเขียนทุกๆคน รีบบุคสอบขับค่ะ หน้าร้อน คิวจะยาวCongratulations!!
04/26/2026

ยินดีกับผู้สอบผ่านข้อเขียนทุกๆคน
รีบบุคสอบขับค่ะ หน้าร้อน คิวจะยาว

Congratulations!!

04/25/2026

เสาร์ ที่ 9 พฤษภา ที่ Abbottsford.
ใครตัองการสอบ ขอให้ส่งชื่อมาทิ้งไว้ หลังไมค์ที่ inbox เพจนี้ที่เดียวค่ะ
ขอบคุณค่ะ

04/22/2026

สวัสดีค่ะ ล่ามจะขอประชาสัมพันธ์ค่ะ ตามปกติล่ามจะใช้ระบบเชื่อใจ สัญญาปากเปล่า
คุณบุคเวลาที่ล่ามให้ไป ก็ถือตามนั้น

ถ้าใครต้องการไปลองสอบก่อน ล่ามก็ไม่มีปัญหาค่ะ แต่ขอให้ยกเลิกแต่เนิ่นๆ เพราะถ้ายกเลิกใกล้ถึงวันสอบ ล่ามจะไม่สามารถบุค ผู้สอบคนอื่นๆที่ต้องการสอบได้ เพราะคนบุคเวลาไปหมดแล้ว
และยิ่งกว่านั้นคือ ผู้สอบยกเลิกและไม่รับผิดชอบใดๆ
ล่ามเองก็ยุ่งมากๆ หาเวลาให้ลำบาก
****ต่อไปนี้ ล่ามขอให้ผู้ที่ต้องการสอบ ส่งมัดจำ หรือ ชำระเลย ณ วันที่ล่ามให้เวลาคุณไปบุคนะคะ

ฝากไปถึง คุณ และ สามี


อย่าทำให้ระบบไว้ใจของคนไทยเสียหายเลยค่ะ

Normally I trust my clients. I provide the time slots to book and that’s the promise i will be there and you will be there.

If you want to try the test on your own, I’m happy for you but please do not cancel the booking when it’s close to the appt date. I can’t fill the spot I gave you as they’re all taken. There are people in need of my service moreover you do not want to take any responsibilities and disappeared.
Do not book me as your backup plan and cancel last minute.

From now on please e-transfer the fee on the day I provide the appointment time.

Please pass this message to Khunsri and husband who is a manager
Big Box Outlet Store
Who damaged this trust system.

03/30/2026

เสาร์ที่ 25 เมษานี้ ใครต้องการสอบ ที่… Abbottsford Inbox มาหาล่าม พร้อมชื่อ นามสกุลภาษาอังกฤษ
ขอบคุณค่ะ

My deepest condolences to the families of the pilots. Rest in peace. Captain Antoine Forest and First officer Mackenzie ...
03/25/2026

My deepest condolences to the families of the pilots. Rest in peace.
Captain Antoine Forest and First officer Mackenzie Gunther.
Picture and drawing from the discussion board. March 23, 2026

03/01/2026

ยินดีด้วยค่ะ ทุกๆคน รีบบุคสอบขับกันนะคะ👍🏽

02/28/2026

ผู้ที่จะสอบพรุ่งนี้ ขอให้ไปเช็คอินที่เค้าเตอร์ ก่อนเวลานัด 15 นาที รับบัตรคิว แล้วบอกเค้าว่า คุณต้องการล่าม นะคะ
เอกสาร ใบขับขี่ ใบอนุญาตการทำงาน มีอะไรหยิบไปให้หมด ID. รหัสที่เคยให้ทาง icbc ไว้
อย่าลืมว่า คุณสามารถ ข้ามได้ 2 รอบ ย้ำ 2 รอบ ไม่ใช่ 2 ข้อค่ะ
เจอกันค่ะ

ไปทำงานแป๊บนึง เจอกัน 28 นี้ ค่ะ
02/18/2026

ไปทำงานแป๊บนึง เจอกัน 28 นี้ ค่ะ

ใครเป็นใคร ดูกันได้เลยค่ะ ยินดีด้วยทุกๆคนค่ะรีบ บุค สอบขับนะคะ อย่าให้หมดอายุซะก่อน
02/07/2026

ใครเป็นใคร ดูกันได้เลยค่ะ ยินดีด้วยทุกๆคนค่ะ
รีบ บุค สอบขับนะคะ อย่าให้หมดอายุซะก่อน

02/07/2026

เสาร์ที่ 28 กพ นี้ ที่ Abbottsford
ใครต้องการสอบ ส่งข้อความ (inbox)ไปนะคะ
ส่งก่อน ได้ที่ก่อนนะคะ ขอบคุณค่ะ

01/23/2026

Update***เสาร์ที่ 7 กุมภา
ใครจะไปสอบ นำเอกสารทุกอย่างที่มีไปให้หมดค่ะ ใบอนุญาตการทำงาน, ใบขับขี่, ID เป็นต้น

ขอบคุณค่ะ

01/07/2026

สวัสดีค่ะ
ล่ามสามารถไปแปลได้เดือนนี้ วันศุกร์นี้ 9 มค
ส่งข้อความมาที่ inbox นะคะ ถ้าต้องการสอบ
ขอบคุณค่ะ

Address

Richmond, BC

Opening Hours

Monday 9am - 11pm
Tuesday 9am - 11pm
Wednesday 9am - 11pm
Thursday 9am - 11pm
Friday 9am - 11pm
Saturday 9am - 11pm
Sunday 9am - 11pm

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Thai-English Interpreter&Translator posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share