Équipe de santé familiale Clarence-Rockland Family Health Team

12/02/2025

11/14/2025

Important – Panne Internet / Important – Internet Outage

Nous éprouvons présentement une panne de service Internet, ce qui empêche nos médecins d’accéder aux dossiers médicaux électroniques.
Pour cette raison, nous ne pouvons pas prendre de nouveaux rendez-vous pour le moment.

Nous sommes déjà en communication avec notre fournisseur Internet afin de rétablir la situation dans les plus brefs délais.

Merci de votre compréhension.
*****
We are currently experiencing an Internet outage, which is preventing our physicians from accessing electronic medical records.
For this reason, we are unable to book new appointments at this time.

We are in contact with our Internet service provider and are working to resolve the issue as quickly as possible.

Thank you for your understanding.

10/29/2025

****English message to follow****

Vaccinations contre la grippe et la COVID-19 – disponibles pour les patients de la clinique, du 5 au 25 novembre 2025 / Flu and COVID-19 Vaccination – available for patients of the clinic, from Nov 5-25, 2025.

Pour prendre un rdv, veuillez cliquer sur le lien suivant
https://www.crfht.ca/fr/quoi-de-neuf/cliniques-de-vaccination-contre-la-grippe-et-contre-la-covid-19-novembre-2025

*************

To book an appointment, please click on the following link
https://www.crfht.ca/en/whats-new/flu-and-covid-19-vaccination-clinics-november-2025

**Aucun rendez-vous ne sera pris par téléphone / No appointments will be given by phone**

The Clarence-Rockland Family Health Team will be offering flu shots and COVID vaccines to its patients only from November 5th to 25th 2025 at the clinic. You must book an appointment online to receive your vaccination. If you have an appointment with your doctor in November or December, you can rece...

10/28/2025

📢 Nous embauchons !
Nous sommes à la recherche d'un·e adjoint·e de direction pour joindre notre équipe dynamique.
👉 Pour consulter la description du poste et pour postuler, cliquez ici :
www.crfht.ca/application/files/7717/6166/3580/Adjointe_de_direction_affichage_-_Francais.pdf

10/22/2025

09/23/2025

**English below**
Appel d’offres – Restructuration de bureau
Nous souhaitons réaménager un bureau utilisé par nos médecins afin d’ajouter 2 postes de travail supplémentaires.
Le projet comprend :
Modification du mobilier existant et/ou ajout de mobilier sur mesure.
Remplacement de la porte actuelle par une porte coulissante type barn door.
Veuillez communiquer avec nous par courriel à info@crfht.ca avant le 17 octobre 2025. Merci.
******
Request for Proposal – Office Restructuring
We are looking to redesign an office used by our physicians to add 2 additional workstations.
The project includes:
Modifying existing furniture and/or adding custom-made furniture.
Replacing the current door with a sliding barn-style door.
Please contact us by email at info@crfht.ca before October 17, 2025. Thank you.

09/11/2025

**English message below**

*Les postes de secrétaire médicale sont maintenant comblés.
Un grand merci à toutes les personnes qui ont posé leur candidature et démontré leur intérêt pour notre clinique.
Our medical secretary positions have now been filled.
Thank you to everyone who applied and showed interest in joining our team.*

📢 Nous embauchons !
Nous sommes à la recherche de deux secrétaires médicales pour joindre notre équipe dynamique.
👉 Pour consulter la description des postes et postuler, cliquez ici :
www.crfht.ca/application/files/6217/5759/5430/Medical_Secretary_fr_updated_Sept_2025.pdf
*****
📢 We’re hiring!
We are seeking two Medical Secretaries to join our dynamic team.
👉 For the full job description and to apply, click here:
www.crfht.ca/application/files/3217/5759/5427/Medical_Secretary_eng_updated_Sept_2025.pdf

06/30/2025

📣 Avis à nos patients / Notice to Our Patients 📣
Nous sommes ouverts aujourd’hui, mais avec une équipe réduite. Des délais d’attente sont donc à prévoir.
Merci de faire preuve de patience et de bienveillance envers notre personnel, qui travaille fort pour vous offrir le meilleur service possible.
*****
We are open today but operating with a reduced team. Some delays may be expected.
Thank you for your patience and kindness toward our staff, who are doing their best to provide you with quality care.
Merci / Thank you