07/02/2021
Chers patients (es),
Je désire vous informer de mon départ du Centre chiropratique de Châteauguay. Après 12 belles années à travailler ici je souhaite me rapprocher de chez moi.
Ma dernière journée à la clinique sera le 30 juillet prochain. Pour la suite des choses, soyez assurés que toutes les informations cliniques, tant au niveau de l’historique que des techniques de traitement, relatives à votre condition seront transférées au chiropraticien qui effectuera le suivi de vos bons soins. Lors de la prise de votre rendez-vous suivant le 30 juillet, vous aurez l’opportunité de choisir parmi l’un de mes collègues disponibles, soit Dr Hugo Lahaye chiropraticien, Dr François Brunelle chiropraticien et Dr Alexandre Delafontaine chiropraticien.
Je vous remercie du fond du cœur pour la confiance que vous m’avez accordée. Ce fût un plaisir de vous servir. Au plaisir de vous croiser de nouveau! Portez-vous bien.
Votre chiropraticienne
Sandrine
Dear patients,
I would like to inform you that I am moving on from Centre chiropratique de Châteauguay. After 12 wonderful years practicing here, my wish was to work closer to home.
My last day at the clinic is July 30th. To answer your needs going forward, be assured that all clinic information, techniques, and all treatment history relative to your condition have been transferred over to my colleagues. When obtaining an appointment following July 30th, you will have the opportunity to select between Dr Hugo Lahaye chiropractor, Dr François Brunelle chiropractor and Dr Alexandre Delafontaine chiropractor.
From the bottom of my heart, I thank you for the trust you have given me, during my tenure here. It was a pleasure to assist and serve you. Hoping our paths will cross again soon! Take good care of yourself.
Your chiropractor,
Sandrine
