11/04/2025
Bravo Ministre Dubé et Legault, le bateau coule! Des humains vont en mourir à cause de votre entêtement. Écoutez les gens, vous devez retourner à la table et régler le tout en ABITRAGE ASAP. vous n’aidez nullement les Québécois
The ship is sinking, wake up ministre Dubé and Legault. People will die because of your stubbornness. Hear the people, you need to get back to the table and settle this needs to go in to ARBITRATION ASAP. You’re not helping the Québécois at all!
4 en 4 jours. Cette fois, c’est la Cheffe de service en oncologie en Outaouais, la Dre Shelly Sud, qui remet sa démission à titre de cheffe. Est-ce que quelqu’un à Québec/à la CAQ comprend tout le tort qu’ils sont en train de créer dans notre région? Ca ne peut pas continuer comme ça!
Ah, et ça mérite d’être dit, la Dre Sud, c’est une perle. Attentionnée et dévouée pour ses patients, qu’elle rencontre alors qu’ils vivent une partie extrêmement difficile de leur vie. Il y a beaucoup de gens qui vont être attristés et surtout inquiets en lisant le journal ce matin.
4 in 4 days. This time, it’s Dr Shelly Sud, who has resigned from her position as Chief Oncologist in the Outaouais. Does anybody in Quebec or at the CAQ understand the absolute seriousness of the situation in our region, the complete chaos in which they’ve put our regional healthcare system? This simply cannot go on!
Oh, and it deserves to be said, Dr Sud is an absolute gem of a doctor. She is devoted to her patients, attentive to the individual situation of each patient as he/she goes through some of the toughest moments of their lives. A lot of people on the region will be saddened and worried as they read the paper this morning.