Portage Atlantic

11/13/2025

"Asking for help means saving your life.”
Masha found the strength to change her future thanks to Portage’s adolescent and young adults program.

Today, she’s sober, happy, and full of dreams. 💙

✨ Read her inspiring story and discover how Portage can make a difference.

Throughout my program, the staff supported me and they really made a difference. Little by little, I became myself again.

11/13/2025

« Demander de l’aide, c’est se sauver la vie. »
Masha a trouvé la force de changer son destin grâce au programme pour adolescents et jeunes adultes de Portage.

Aujourd’hui, elle est sobre, heureuse et pleine de projets. 💙

✨Lisez son témoignage inspirant et découvrez comment Portage peut faire la différence.

Tout au long de mon programme, j’étais soutenue par des gens qui font vraiment la différence. Petit à petit, je suis redevenue moi-même.

11/12/2025

These figures highlight how crucial it is to provide comprehensive support that addresses both substance use and mental health among youth.

At Portage, we are committed to offering tailored and safe support, helping each resident make progress on their path to recovery.

___

Ces chiffres montrent à quel point il est crucial d’offrir un accompagnement global, qui prend en compte à la fois la consommation de substances et la santé mentale des jeunes.

À Portage, nous nous engageons à offrir un soutien adapté et sécurisant, pour permettre à chaque résident de progresser dans son rétablissement.

11/11/2025

For many youth, recovery starts with one caring adult.

As approaches next week, let’s commit to showing up for our youth. Because and .

___

Pour de nombreux jeunes, le rétablissement commence grâce à un adulte bienveillant.

À l’approche de la , qui se déroule du 17 au 22 novembre, engageons-nous à être présents pour nos jeunes. Parce que et

11/10/2025

Here's what to expect from the Moncton Community Care Program:

✅ During the first meeting, we explain our services to the youth so they can decide if they’d like to participate.
✅ If they’re interested, they sign the paperwork to get started.
✅ Parents can always reach out for information or support, but youth must agree and sign to participate.

💸 The best part: there is no cost! Our services are complete free to access
We’re here to make getting help easy, welcoming, and supportive — the first step is just a call, email, or visit away.

___

Voici à quoi vous attend avec le programme de soutien communautaire de Moncton :
✅ Lors de la première rencontre, nous vous présentons nos services afin que le jeune puisse décider s’il souhaite y participer.
✅ S’il est intéressé, il signe les documents nécessaires pour commencer.
✅ Les parents peuvent toujours nous contacter pour obtenir de l’information ou du soutien, mais la participation du jeune doit être volontaire et signée.

💸 Le meilleur dans tout ça : c’est entièrement gratuit ! Nos services sont accessibles sans aucun frais.
💙 Nous sommes là pour rendre l’accès au soutien simple, chaleureux et bienveillant — il suffit d’un appel, d’un courriel ou d’une visite pour faire le premier pas.

11/06/2025

Did you know? Portage Atlantic has 𝐍𝐎 𝐖𝐀𝐈𝐓𝐋𝐈𝐒𝐓 for youth residential treatment at our Cassidy Lake centre.
We currently have available beds and are ready to welcome youth in need of support—right now.

✅ Fast assessment process
✅ Immediate access to care
✅ Compassionate, professional team
✅ Beautiful, healing environment

𝐖𝐞'𝐫𝐞 𝐡𝐞𝐫𝐞, 𝐰𝐞'𝐫𝐞 𝐫𝐞𝐚𝐝𝐲, 𝐚𝐧𝐝 𝐰𝐞'𝐫𝐞 𝐚𝐜𝐜𝐞𝐩𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐲𝐨𝐮𝐭𝐡 𝐭𝐨𝐝𝐚𝐲. 𝐈𝐟 𝐲𝐨𝐮 𝐤𝐧𝐨𝐰 𝐚 𝐲𝐨𝐮𝐭𝐡 (𝟏𝟒-𝟐𝟏) 𝐰𝐡𝐨 𝐜𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐛𝐞𝐧𝐞𝐟𝐢𝐭 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝐨𝐮𝐫 𝐬𝐞𝐫𝐯𝐢𝐜𝐞𝐬, 𝐫𝐞𝐚𝐜𝐡 𝐨𝐮𝐭 𝐭𝐨𝐝𝐚𝐲.

📞Call us at 506 839-1200 or email us at info_adoatl@portage.ca
🔗 https://portage.ca/en/atlantic/adolescent-program/

___

Le saviez-vous ? Portage Atlantique n’a 𝐀𝐔𝐂𝐔𝐍𝐄 𝐋𝐈𝐒𝐓𝐄 𝐃’𝐀𝐓𝐓𝐄𝐍𝐓𝐄 pour le traitement résidentiel pour adolescents et jeunes adultes au centre à Cassidy Lake.

Nous avons actuellement des lits disponibles et sommes prêts à accueillir les jeunes ayant besoin de soutien—𝐝𝐞̀𝐬 𝐦𝐚𝐢𝐧𝐭𝐞𝐧𝐚𝐧𝐭.

✅ Processus d’évaluation rapide
✅ Accès immédiat aux soins
✅ Équipe professionnelle et bienveillante
✅ Environnement propice au rétablissement

𝐍𝐨𝐮𝐬 𝐬𝐨𝐦𝐦𝐞𝐬 𝐥𝐚̀, 𝐧𝐨𝐮𝐬 𝐬𝐨𝐦𝐦𝐞𝐬 𝐩𝐫𝐞̂𝐭𝐬, 𝐞𝐭 𝐧𝐨𝐮𝐬 𝐚𝐜𝐜𝐞𝐩𝐭𝐨𝐧𝐬 𝐝𝐞𝐬 𝐣𝐞𝐮𝐧𝐞𝐬 𝐝𝐞̀𝐬 𝐚𝐮𝐣𝐨𝐮𝐫𝐝’𝐡𝐮𝐢. 𝐒𝐢 𝐯𝐨𝐮𝐬 𝐜𝐨𝐧𝐧𝐚𝐢𝐬𝐬𝐞𝐳 𝐮𝐧 𝐣𝐞𝐮𝐧𝐞 (𝟏𝟒-𝟐𝟏𝐚𝐧𝐬) 𝐪𝐮𝐢 𝐩𝐨𝐮𝐫𝐫𝐚𝐢𝐭 𝐛𝐞́𝐧𝐞́𝐟𝐢𝐜𝐢𝐞𝐫 𝐝𝐞 𝐧𝐨𝐬 𝐬𝐞𝐫𝐯𝐢𝐜𝐞𝐬, 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭𝐞𝐳-𝐧𝐨𝐮𝐬 𝐝𝐞̀𝐬 𝐦𝐚𝐢𝐧𝐭𝐞𝐧𝐚𝐧𝐭.

📞 Appelez-nous au 506 839-1200 ou écrivez-nous à info_adoatl@portage.ca
🔗 https://portage.ca/fr/atlantique/programme-pour-adolescents-et-jeunes-adultes-en-atlantique/

11/05/2025

As part of National Addictions Awareness Week, taking place from November 16 to 22, let’s take the time to better understand and support our loved ones who may be going through difficult times.

Here are 5 signs to watch for that may indicate self-medication — in yourself or someone you care about.

___

Dans le cadre de la Semaine nationale de sensibilisation aux dépendances, du 16 au 22 novembre, prenons le temps de mieux comprendre et de soutenir nos proches qui traversent des moments difficiles.

Voici 5 signes à surveiller pour reconnaître l’automédication — chez vous ou chez un proche.

11/04/2025

Did you know ? Drug use in youth can slow brain growth and impact decisions, emotions, and relationships. Here's what Perla, our counselor at Portage Atlantic has to say about it.

Le saviez-vous? La consommation chez les jeunes peut ralentir la croissance du cerveau et affecter les décisions, les émotions et les relations. Écoutons ce que Perla, intervenante à Portage Atlantique a à dire sur le sujet.

11/03/2025

Being a parent or caregiver can be tough — you don’t have to go through it alone.
Join us for our Parent Workshop and Support Group. These sessions are a safe, supportive space to learn, connect, and share with others who understand.

📧To register: Send us an email at pamoncton@portage.ca

You don’t need to have a youth accessing our services to participate — so if you or someone you know could use a bit of extra support, we’d love to have you join us.

11/01/2025

Treats, laughter, and just the right amount of spooky! Halloween at Portage Atlantic was all about fun and connection. 👻🎃💀

_

Des friandises, des rires et une bonne dose de frissons ! L’Halloween à Portage Atlantique, c’était avant tout du plaisir et du fun. 👻🎃💀

10/31/2025

📅 Check out the November calendar for the Community Care Program in Moncton.

Free, no referral required. Call or email us to make an appointment.

___

📅 Consultez le calendrier de novembre du programme de soutien communautaire à Moncton.

C’est gratuit, sans référence requise. Appelez-nous ou envoyez-nous un courriel pour prendre rendez-vous.

10/29/2025

📢 Last-minute update
Our Youth & Parent Drop-In, scheduled today, has been cancelled this week.
👉 Stay tuned — we’ll be sharing our November calendar in the next few days!

___

📢 Mise à jour de dernière minute :
Notre session d'accueil sans rendez-vous – jeunes et parents, prévue aujourd'hui, est annulée cette semaine.
👉 Restez à l’affût — notre calendrier du mois de novembre sera partagé dans les prochains jours!