12/31/2024
The Timmins and District Hospital Emergency Department is currently struggling with an increase in volume, mostly due to a surge in respiratory illnesses. We kindly ask that you avoid public gatherings if feeling unwell. Please wear a mask and wash your hands if you are experiencing any symptoms. To those who require medical care in the emergency department, please be mindful of the increased wait times. To see the current wait times visit https://tadh.com/er-wait-times/
For individuals who need non-urgent care, please read our pre-holiday message on where to get care outside of the hospital posted here https://tadh.com/news/stay-healthy-this-holiday-season-avoid-needing-to-visit-the-emergency-department/.
We ask that you remain respectful towards the staff that have worked throughout the holidays caring for you and your loved ones. Understand that the emergency department is not a clinic, and patients are not seen on a first come first serve basis. All patients are triaged accordingly by expert nurses based on symptoms, vital signs, and acuity of the situation. Expect longer wait times. The nurses and doctors are doing everything possible to provide the highest level of expert care to the members of our community.
__
Le service des urgences de l’Hôpital de Timmins et du district est actuellement confronté à une hausse de l’affluence, notamment à cause d’une recrudescence des maladies respiratoires. Si vous ne vous sentez pas bien, s’il vous plaît, évitez les rassemblements publics. Veuillez porter un masque et vous laver les mains si vous présentez des symptômes.
Pour ceux qui ont besoin de recevoir des soins médicaux au service des urgences, veuillez noter que les temps d’attente sont plus longs. Pour consulter les temps d’attente actuels, cliquez ici https://tadh.com/fr/attente-urgences/.
Pour les personnes nécessitant des soins non urgents, vous pouvez consulter notre message pré-fêtes indiquant où recevoir des soins en dehors de l’hôpital ici https://tadh.com/fr/nouvelle/restez-en-bonne-sante-pendant-les-fetes-de-fin-dannee-evitez-de-vous-rendre-aux-urgences/.
Nous vous prions d’être respectueux envers le personnel qui travaille durant la période les fêtes afin de prendre soin de vous et de vos proches. Comprenez que le service des urgences n’est pas une clinique et que les patients ne sont pas vus dans l’ordre d’arrivée. Tous les patients sont triés par des paramédicaux experts selon les symptômes, les signes vitaux et la gravité de la maladie. Prévoyez une éventuelle prolongation des temps d’attente. Les paramédicaux et les médecins font tout leur possible afin d’offrir des soins experts et de la plus haute qualité aux membres de notre communauté.
