29/10/2025
Gestern an der Universität Bern stand ein Thema im Fokus, das oft unsichtbar ist – und doch mitten unter uns existiert: Menschenhandel.
Gemeinsam mit der Fremdenpolizei Bern, FIZ Fachstelle Frauenhandel und Frauenmigration und zahlreichen engagierten Teilnehmenden haben wir beleuchtet, wie vielschichtig, verborgen und herausfordernd dieses Phänomen ist. Ein grosses Danke an alle, die dabei waren! 🙏
Der intensive Austausch hat gezeigt: Nur durch Zusammenarbeit, Wissen und Engagement können wir unsichtbare Formen des Menschenhandels erkennen und Betroffene wirksam schützen. 🤝
***
Hier, à l’Université de Berne, un sujet souvent invisible mais bien présent parmi nous était au centre de l’attention : la traite des êtres humains.
Aux côtés de la Police des étrangers de Berne, de FIZ (Centre de compétence contre la traite des femmes et la migration des femmes) et de nombreux·ses participant·e·s engagé·e·s, nous avons exploré la complexité, la discrétion et les défis de ce phénomène. Un grand merci à toutes et à tous pour votre participation ! 🙏
Cet échange intense a montré que ce n’est qu’à travers la collaboration, le savoir et l’engagement que nous pouvons identifier les formes invisibles de la traite des êtres humains et protéger efficacement les personnes concernées. 🤝
***
Ieri, all’Università di Berna, l’attenzione si è concentrata su un tema spesso invisibile, ma che esiste proprio in mezzo a noi: la tratta di esseri umani.
Insieme alla Polizia degli stranieri di Berna, al FIZ (Centro di competenza contro la tratta e la migrazione delle donne) e a numerosi partecipanti impegnati, abbiamo approfondito quanto complesso, nascosto e impegnativo sia questo fenomeno. Un grande grazie a tutti coloro che hanno partecipato! 🙏
Il confronto intenso ha dimostrato che solo attraverso collaborazione, conoscenza e impegno possiamo riconoscere le forme invisibili della tratta di esseri umani e proteggere efficacemente le persone coinvolte. 🤝
