FRANÇAIS (English version below)
Un traumatisme, un stress émotionnel ou mental, des systèmes de fausses croyances et des obstructions à notre développement personnel qui s’accumulent dans les champs énergétiques de notre organisme. Ces blocages obstruent les flux d’énergie qui circulent dans l’organisme. Au fil du temps, ils provoquent les maladies et l’appauvrissement de nos ressources mentales et émotionnelles manque de la conscience de soi. En tant que énergéticien je travail sur quatre niveaux – le physique, de l’aura avec chakras (Persona), le Hara (Intention) et la conscience holistique – individuation ( le divin, un soi supérieur). Pour accompagner le client, différentes techniques sont utilisées, comme l’imposition des mains et/ou le traitement à distance ainsi que le travail corporel bioénergétique.
-----------------------------------------------------
ENGLISH
Trauma, emotional or mental stress, false belief systems and personal development obstructions accumulate in our energy fields. This affects our ability to reach our full potential. These blockages obstruct our body’s energy flows. If unattended, they eventually cause sickness, deplete our mental and emotional resources and diminish our self-awareness. As an energy therapist, I work on four levels- physical, the aura through chakras (Persona), intention (Hara) and holistic awareness - individuation (the divine, higher self). I use various techniques to help the client, such as laying of hands and/or remote therapy and bioenergetic body work.
----------------------------------------------
