05/06/2020
«Ich habe Schmerzen im Arm und in den Fingern, aber Sie behandeln mich an meinem Schulterblatt?»
Das ist eine Frage, die uns in der Praxis oft gestellt wird. Wie wir in unserem letzten Beitrag erklärt haben, können Triggerpunkte Schmerzen provozieren. Wenn auf einen Triggerpunkt Druck ausgeübt wird, verursacht dies eine Verkürzung der Muskelfasern und ein sogenannter "referred pain" (Schmerz, der an einer anderen Stelle wahrgenommen wird als der Stimulus, der ihn auslöst) entsteht.
Als Beispiel nehmen wir den großen Nackenmuskel (den Trapezius). Die Triggerpunkte befinden sich hinten auf dem Brustkorb, aber sie können Schmerzen im Nacken und im Kopf verursachen. Dieser Muskel wird deshalb oft behandelt, wenn Sie Kopfschmerzen haben.
Sehen wir uns das Bild vom Musculus Infraspinatus von letzter Woche noch einmal an, sehen wir, dass Schmerzen im Brustbereich und im Arm vorhanden sein können, aber die Triggerpunkte befinden sich im Schulterblatt. Faszinierend, nicht wahr?
Jeder Muskel hat seinen eigenen Bereich, in den er ausstrahlen kann. Demnächst zeigen wir Ihnen Beispiele, wie Sie die Muskeln behandeln können. Bleiben Sie gespannt!
______________________________________________________________
English Version:
I have pain in my arm and fingers, but you treat me on my shoulderblade?
That is a question people often ask in the clinic. As we explained in our last article,trigger points can provoke pain. When pressure is applied to trigger point, it causes a shortening of the muscle fibres and a so-called "referred pain" (pain that is perceived at a different location than the stimulus that triggers it) is produced.
As an example we take the large neck muscle (the trapezius). The trigger points are located at the back of the thorax, but they can cause pain in the neck and head. This muscle is therefore often treated, when you have headaches.
If we look again at last week's picture of the infraspinatus muscle, we see that pain may be present in the chest and arm, but the trigger points are located in the shoulderblade. Fascinating, isn't it?
Every muscle has its own area to radiate too. Soon we will show you examples of how you can treat the muscles. Stay tuned!
