13/10/2023
Un breve riassunto del mese passato:
-Venerdì 15 settembre siamo stati a Losanna per sostenere il nostro corso "Ortho-Sock" organizzato dalla Società Svizzera dei Podologi per insegnare il corretto utilizzo dell'Ortesi Calzino, brevetto innovativo di cui siamo esclusivisti per tutta la Svizzera.
-Sabato 23 settembre abbiamo partecipato al XIII Congresso Internazionale di Podologia, organizzato dall'UPSI presso l'Hotel de la Paix a Lugano.
-Venerdì 6 e sabato 7 ottobre abbiamo infine presentato la nuova poltrona Schmitz MediMatic 115.9 al Congresso di Ginecologia, organizzato presso la splendida cornice di Villa Sassa a Lugano.
Sono state tre piacevoli occasioni per conoscere nuove persone e incontrare vecchie conoscenze.
Un ringraziamento speciale a chi è venuto a trovarci, e complimenti a tutti per l'ottima organizzazione!
.. ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Ein kurzer Überblick über den vergangenen Monat:
-Am Freitag, den 15. September, waren wir in Lausanne, um unseren Kurs "Ortho-Socke" zu halten, der von der Schweizerischen Gesellschaft der Podologen organisiert wurde, um den korrekten Gebrauch der Ortho-Socke, ein innovatives Patent dessen exklusiver Inhaber wir für die ganze Schweiz sind, zu lehren.
-Am Samstag, den 23. September, haben wir am 13. internationalen Podologenkongress teilgenommen, der von der UPSI im Hotel de la Paix in Lugano organisiert wurde.
-Am Freitag, den 6. und Samstag, den 7. Oktober präsentierten wir schliesslich den neuen Stuhl Schmitz MediMatic 115.9 auf dem Gynäkologiekongress, der im wunderschönen Rahmen der Villa Sassa in Lugano stattfand.
Es waren drei angenehme Anlässe, um neue Leute kennenzulernen und alte Bekannte zu treffen. Herzlichen Dank an alle, die uns besucht haben, und herzlichen Glückwunsch an alle für die hervorragende Organisation!
.. ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Un petit résumé du mois écoulé:
-Vendredi 15 septembre, nous nous sommes rendus à Lausanne pour tenir notre cours "Ortho-Sock" organisé par la Société Suisse des Podologues pour enseigner la bonne utilisation de l'Ortho-Sock, un brevet innovant dont nous sommes le détenteur exclusif pour toute la Suisse.
-Le samedi 23 septembre, nous avons participé au 13ème Congrès International de Podologie, organisé par l'UPSI à l'Hôtel de la Paix à Lugano.
-Le vendredi 6 et samedi 7 octobre, nous avons enfin présenté le nouveau fauteuil Schmitz MediMatic 115.9 au Congrès de gynécologie, organisé dans le cadre splendide de la Villa Sassa à Lugano.
Ce furent trois occasions agréables de faire de nouvelles rencontres et de retrouver de vieilles connaissances. Un grand merci à ceux qui sont venus nous voir et bravo à tous pour l'excellente organisation!
