03/01/2023
Liebe Patienten, chers patients,
eine kleine Licht scheint sich zu zeigen!
Une petite lueur d‘espoir semble se montrer!
Ci-joint une lettre de mon père le Dr Schwartz
Anbei ein Brief von meinem Vater Dr Schwartz
———
Liebe Patientin, lieber Patient
Wie Sie wissen, musste Dr. Valérie Aurore ihre Sprechstunden leider krankheitsbedingt überstürzt abbrechen.
Ihr Gesundheitszustand war in letzter Zeit sehr besorgniserregend, nach einer Covid-19-Infektion mit Folgeerscheinungen und wahrscheinlich als Folge der enormen Arbeitsüberlastung, mit Tagen, die manchmal sehr früh am Morgen beginnen und sehr spät am Abend enden.
Derzeit geht es ihr besser, aber sie muss sich noch erholen.
Einige von Ihnen kennen mich bereits, da ich bis 2020 ihr behandelnder Arzt war.
Ich bin Dr. Georges Schwartz, der Vater von Dr. Valérie Aurore.
- Facharzt für Rheumatologie, Innere Medizin und Hausarzt.
- Ausbildungsarzt für Assistenzärzte, die sich auf dem Weg zur FMH-Qualifikation befinden, aus der Schweiz oder aus dem Ausland kommend.
Ich werde also ab dem 1.2.2023 wieder als Arzt im Medizent St Ursen tätig sein.
Valerie hatte Ihnen Ihre Unterlagen übermittelt, um einen anderen Arzt zu finden, aber dank der Computerdatenbank des Medizent bleiben alle Ihre medizinischen Daten in unserer Datenbank erhalten.
Wie Sie mich kennen, liebe ich meinen Beruf und es ist äußerst angenehm für mich, wieder in meinem Beruf zu arbeiten.
Ich habe den Kontakt mit meinen Patienten vermisst und auch die intellektuelle Stimulation.
Für diejenigen, die mich kennen, gibt es jedoch eine Schwierigkeit: Ich beherrsche die deutsche Sprache nur sehr schlecht, spreche jedoch Englisch und meine Muttersprache Französisch.
Wenn Sie also möchten, dass ich Ihr behandelnder Arzt bin, bitte ich Sie, entweder Französisch zu sprechen oder sich von einem französischsprachigen Familienmitglied begleiten zu lassen.
Chantal Schwartz, meine Frau, die viele von Ihnen kennen und schätzen, wird unsere Sekretärin sein. Sie wird Ihre Anrufe entgegennehmen, Termine mit Ihnen vereinbaren und unsere Außensprechstunden organisieren.
Thérèse Raemy, unsere MPA, die Sie alle so sehr schätzen, wird zunächst nicht anwesend sein, sie wird das Labor nicht übernehmen, da wir umorganisieren müssen, aber es ist vorgesehen, dass das Labor in einer zweiten Phase wieder funktioniert, und wir hoffen, dass wir unsere Tätigkeit mit ihr wieder aufnehmen können, wenn sie zu diesem Zeitpunkt verfügbar ist.
Wir werden auch weiterhin funktionelle Radiologie anbieten.
Die Sprechtage sind jeden Montag und Dienstag von 7:30 bis 19:00 Uhr, an den anderen Tagen sind wir den Rest der Arbeitswoche erreichbar per
- Telefon
- E-Mail-Nachrichten
- Telekonsultationen
Wir werden alle laufenden Behandlungen verfolgen und Untersuchungsergebnisse einsehen können.
Meine Entscheidung wurde durch die große medizinische Nachfrage, den chronischen Ärztemangel, die Schwierigkeiten der anderen Ärzte in der Region, denen ich übrigens dafür danke, dass sie sich nach dem plötzlichen Weggang von Valérie Aurore bereit erklärt haben, die Patienten zu betreuen, und schließlich durch die Anfrage der Stadtverwaltung von St-Ursen motiviert, die der Bevölkerung mit diesem wunderbaren medizinischen Zentrum, das sie mit aufgebaut haben, helfen wollte.
Sie können uns also unter 026.494.78.78, oder auf der ONEDOC-Website Dr. Georges SCHWARTZ erreichen, um einen Termin zu vereinbaren oder uns eine E-Mail an info@medizentstursen.ch zu schicken.
Sie können auch immer die WEB-Seite besuchen: Startseite - https://Medizentstursen.ch
Wie gesagt, ich freue mich also darauf, diejenigen von Ihnen wiederzusehen, die es wünschen, in der Zwischenzeit wünsche ich Ihnen allen Folgendes
Ein ausgezeichnetes Jahr 2023.
Vor allem eine ausgezeichnete Gesundheit,
Viel Glück für Sie und Ihre Familie
Viel Erfolg für Ihre Projekte.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Georges Schwartz
———
Chère Patiente, Cher Patient
Comme vous le savez, la Dre Valérie Aurore a malheureusement dû interrompre ses consultations de manière précipitée pour raison maladie.
Son état de santé a été très préoccupant ces derniers temps, à la suite d’une infection au Covid-19 avec séquelles et probablement à la suite de la surcharge de travail énorme, avec des journées débutantes parfois très tôt le matin et se terminant très t**d le soir.
Elle va actuellement mieux, mais elle doit récupérer.
Certains d’entre vous me connaissent déjà, ayant été leur médecin traitant jusqu’en 2020.
Je suis le docteur Georges Schwartz, père de la Dre Valérie Aurore.
- Spécialiste en Rhumatologie, Médecine interne et Médecin de famille.
- Médecin formateur pour médecins assistants en voie de qualification FMH, suisses ou arrivant de l’étranger.
Je vais donc reprendre mon activité de médecin au Medizent St Ursen dès le 1.2.2023.
Valérie vous avait transmis vos dossiers afin de trouver un autre médecin, cependant grâce aux dossiers informatiques du Médizent, toutes vos données médicales persistent dans notre base de données.
Comme vous me connaissez, j’adore mon métier et c’est extrêmement agréable pour moi de reprendre mon activité.
Le contact avec mes patients me manquait et la stimulation intellectuelle également.
Pour ceux qui me connaissent, je rencontre cependant une difficulté, je ne maitrise qu’assez mal la langue allemande, cependant je parle l’anglais et ma langue maternelle, le français.
Je vous demanderais donc, si vous désirez que je sois votre médecin traitant, soit d’accepter de parler le français, soit de vous faire accompagner d’un membre de votre famille parlant le français.
Chantal Schwartz, mon épouse, que beaucoup d’entre vous connaissent et apprécient, sera notre secrétaire, elle répondra à vos appels, vous fixera les rendez-vous et organisera nos consultations extérieures.
Dans un premier temps, Thérèse Raemy, notre MPA que vous appréciez tous tellement, ne sera pas présente, elle ne reprendra pas le laboratoire, car nous devons réorganiser, mais il est prévu dans un deuxième temps que le laboratoire fonctionne à nouveau et nous espérons que nous pourrons reprendre notre activité avec elle, si elle est disponible à ce moment.
Nous aurons bien entendu toujours, la Radiologie fonctionnelle.
Les jours de consultation seront chaque lundi et mardi de 7h30 à 19h00, pour les autres jours nous resteront atteignables tout le reste de la semaine ouvrable par
- téléphone
- messages mails
- téléconsultations
Nous pourrons suivre tous les traitements en cours et visionner les résultats d’examens.
Ma décision a été motivée par l’importance de la demande médicale, le manque de médecins chronique, la difficulté rencontrée par les autres médecins de la région, que je remercie d’ailleurs pour avoir accepté de suivre les patients suite au départ précipité de Valérie Aurore, et enfin à la suite de la demande de la Mairie de St-Ursen, désireuse de pouvoir aider la population grâce à ce magnifique Centre Médical qu’ils ont contribué à créer.
Vous pourrez donc nous joindre au 026.494.78.78, ou sur le site ONEDOC Dr Georges SCHWARTZ .
Vous pourrez bien entendu toujours consulter le site WEB : Accueil - Medizinisches Zentrum St. Ursen (medizentstursen.ch).
Die Familie Aurore-Schwartz heisst Sie herzlich willkommen und ist stolz darauf, die Symbiose einer familiären Zusammenarbeit zu präsentieren. Tretet ein und entdeckt unsere mit Leidenschaft errichtete Arztpraxis, …. wo die Atmosphäre entspannt und angenehm ist, …….. wo Patient und Arzt sic...
