20/12/2025
Kommandoübergabe Spitalschule 41
In einer feierlichen Zeremonie wurde das Kommando der Spitalschule 41 von Oberst i Gst Antonio Spadafora an Oberstlt Tobias Marthy übergeben.
Wir danken Oberst i Gst Antonio Spadafora für die vertrauensvolle Zusammenarbeit, seine grosse Wertschätzung gegenüber dem Rotkreuzdienst und seine Freundschaft. “Wir werden dich vermissen und wünschen dir viel Erfolg, Energie und Freude in deiner neuen Funktion!”
Mit dem neuen Kommandanten hat der Rotkreuzdienst einen treuen Verbündeten. Oberstlt Tobias Marthy kennt und schätzt die Arbeit des Rotkreuzdienstes und setzt sich für sie ein.
”Wir freuen uns sehr auf das nächste gemeinsame Kapitel!”
Die Sanität ist kein Selbstzweck – sie ist ein Versprechen an die Truppe, für sie da zu sein.
Oberstlt Tobias Marthy wird mit der Spitalschule 41 alles daransetzen, dass dieser Grundsatz gelebt wird.
# # #
Passation de commandement à l’école d’hôpital 41
Lors d’une cérémonie solennelle, le commandement de l’école d’hôpital 41 a été transféré du colonel EMG Antonio Spadafora au lieutenant-colonel Tobias Marthy.
Nous remercions le colonel EMG Antonio Spadafora pour sa collaboration basée sur la confiance, sa grande estime envers le Service Croix-Rouge et son amitié. « Tu vas nous manquer et nous te souhaitons beaucoup de succès, d’énergie et de joie dans tes nouvelles fonctions ! »
Avec le nouveau commandant, le Service Croix-Rouge a trouvé un allié fidèle. Le lieutenant-colonel Tobias Marthy connaît et apprécie le travail du Service Croix-Rouge et s’engage en sa faveur.
”Nous nous réjouissons beaucoup de ce nouveau chapitre commun !”
Le service sanitaire n’est pas une fin en soi, c’est une promesse faite à la troupe d’être là pour elle.
Le lieutenant-colonel Tobias Marthy mettra tout en œuvre avec l’école d’hôpital 41 pour que ce principe soit respecté.
