Kuans Bodywork

29/10/2020

Bleib gesund!
Dear friends, Massage lovers and Clients,

Winter is here, COVID is still around. Stay at home if you can, massage yourself if you can. But if your body needs a full treatment terribly, I am all ready for offering a safe and warm environment for you to be relaxed.

A massage in wintertime helps the blood circulation, stimulating the skin cells and the most useful for now is, to help our body’s immune system activate the defending mode. And of course as well as giving us a break from all this virus or mental anxiety.

Feel free to write me for more informations. Stay safe and healthy!

23/07/2020

Now you can order a card from me to send to your friend as a surprise! Private message me if you are interested! 😊 and new update on the website: www.kuansbodywork.com

19/07/2020

Last week I had wonderful days hiking in Engadin, and in between I combined a massage exchange day with my colleague Monika Roner, who is not only a loving person but also a wonderful caring Masseurin living in Sent, one of the village along Unterengadin. If you are planing a hiking trip in that region and would like to have a treat for your body after hiking, Monika and Sent is your best choice!
😉
And meanwhile, for the people who stay in Zürich and around, I am here to treat and work with your body before or after swimming!
Have a nice summer!

www.kuansbodywork.com

17/06/2020

Dear friends, finally comes the website!
Feel free to share around.
Have a nice day.

Here is the web address:

KuansBodywork erfolgt mit der Methode der SOURCE Massage&Bodywork, die mit langsamen langen Streichbewegungen, geführten Dehnungen und Bewegungen kombiniert wird, gibt Ihnen den Raum, mit Ihrem Körper zu kommunizieren und eine tiefe Entspannung zu erleben.

11/06/2020

What Massage does to us beside relaxing?
Giving time for the body to unload, to cancel the tension, to breathe and to communicate with the awareness in order to feel and live free. ;-)

Some spots open for appointment tomorrow, Friday 12th of June! PM me for the timetable and price!

01/06/2020

One spot open for Massage!!! Tuesday 2nd of June between 11:00-13:00! Who is interested! Private message me. First time comer with discount price! ;-)

19/04/2020

Deutsch / English / 中文

https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov.html
————————————————-
Liebe Klientinnen und Klienten

Jetzt ist es offiziell. Laut den neuen Massnahmen vom Bundesrat, ab dem 27. April darf die Praxis weiterhin Behandlungen durchführen.

Ich habe medizinische Schutzmasken vorbereitet, die die Klientinnen/Klienten und ich während der Behandlung tragen können, um uns zu schützen.

Es gibt auch Alkohol (nicht den trinkenden), um den Raum vor und nach jeder Behandlung zu reinigen, Händedesinfektionsgel und Seife, um unsere Hände sauber zu halten.

Wenn Sie bereit sind, nach 6 Wochen "Lockdown" ausgehen möchten, um Ihren Körper zu befreien, senden Sie mir einfach eine private Message für einen Termin.

Ich freue mich und Bleib gesund!

————————————————-
Dear clients,

It is official now, according to the new Covid-19 policy from the Federal Council of Switzerland, from April 27th on, the praxis may continue conducting treatments. Therefore I am open again for appointment.

Under the current condition, I have prepared medical mask for each client and myself to wear during the treatment. There will be alcohol(not the drinking one) to clean before and after each treatment, hand disinfection gel and soap to keep our hands clean.

If you are ready to leave the house and liberate your body after 6 weeks of locking at home, feel free to private message me for appointment. First come first, and first time discount is still on offer.

Look forward and stay healthy!

————————————————-
親愛的顧客朋友們：

根據幾天前瑞士聯邦政府對新冠肺炎三階段的解封計畫，我的按摩療程工作室可以再度打開大門，迎接願意走出家門，解放被封鎖六週的身體的你們。

當然特定的保護措施是一定有的。我已經準備了基本醫用口罩，在整個療程中，你我都須全程配戴。療程前後，工作室及按摩床我也會做基本的酒精消毒清理。洗手液及肥皂也都在現場等待了。

初次體驗價依然等待大家來體驗著！祝福我們健康平安！

16/04/2020

According to the new Exit Plan, the praxis should be able to continue receiving client from 27th of April! I am looking forward to be back in the praxis! I will post the new update as soon as I know more details.

Stay healthy! ;-)

So schnell wie möglich, so langsam wie nötig: Ab dem 27. April werden die Corona-Massnahmen gelockert. So sieht die Exit-Strategie des Bundesrats aus:

12/04/2020

Discovering and continuing my practice with nature, sensing and communicating between the tree, hands and body.

Nature is the source of where the power and nutrition of our body come from. Keep the connection with nature is essential, especially during this virus-lockdown time.

Stay up, stay healthy, stay safe.
Keep practicing, keep smile, keep living.

10/04/2020

Getting the massage from nature while I am massaging the soil, keep practicing before giving and receiving a real massage in praxis room. Stay safe and healthy my friends.

18/03/2020

Deutsch / English / 中文
-----------------------
Liebe Klientinnen und Klienten

Neue Corona-Situation geltend ab 17.3.2020:

Wie ihr wisst, hat der Bundesrat den Notstand für die Schweiz erklärt, und eine «ausserordentliche Lage» ausgerufen, um COVID-19 einzudämmen und die Ausbreitung zu verlangsamen. Damit werden alle Termine bis zum 19. April 2020 storniert. Gerne könnt euch mit mir in Verbindung setzen, um neue Behandlungstermine ab 20. April 2020 zu vereinbaren.

Bleib Gesund, Ich freue mich sehr, bald wieder für euch da zu sein.

Herzliche Grüsse
Kuan-Ling Tsai
------------------------------
Dear clients

As you know, due to the new corona situation, the Federal Council of Switzerland has declared a state of emergency for the whole nation and declared an "extraordinary situation" to contain COVID-19 and slow its spread on 17th of March 2020 . As a result, all appointments up to 19th of April 2020 will be cancelled. You are welcome to contact me to arrange new treatment appointments from 20th of April 2020.

Stay healthy and I am very happy to be there for you again soon.

Best regards
Kuan-Ling Tsai
------------------------------
親愛的顧客朋友們

瑞士聯邦政府於 2020年3月17日宣布全瑞士即日起至2020年4月19日進入緊急狀態，以遏制並減緩擴散新型冠狀病毒(COVID-19) 。 在這段期間內，所有已預約的按摩療程，將順應取消，以確保大家的健康安全。有任何問題或欲更改按摩療程日期，歡迎與我聯繫。

祝福大家身體健康、病毒遠離。在這放慢腳步的一個月裡看看身邊沒有被取消的美麗的人事物。

感謝

冠伶