Aids-Hilfe Schweiz / Aide Suisse contre le Sida

13/11/2025

FR : Dépistage
À quelle fréquence dois-je me faire tester ? Cela varie !
J’ai des rapports sexuels ?
Nous recommandons à toutes les personnes de se dépister :
・ à chaque nouvelle relation
・ au moins une fois par an si l’on a plusieurs partenaires sexuel·x·le·s, par exemple des aventures d’un soir ou des sex-parties.

Je suis un homme ou une personne trans et j’ai des rapports sexuels avec des hommes ? Je paye pour avoir des rapports sexuels ? J’exerce le travail du sexe ?
Nous recommandons à certaines personnes de se dépister plus souvent :
・ à chaque nouvelle relation
・ au moins deux fois par an si l’on a plusieurs partenaires sexuel·x·le·s
---
DE: Testen
Wie oft sollte ich mich testen lassen? Das ist unterschiedlich!

Hast du S*x? Wir empfehlen allen Menschen, sich testen zu lassen:
・ Bei einer neuen Beziehung
・ Mindestens 1 Mal pro Jahr, wenn du wechselnde S*xpartner:innen hast,
wie z. B. One-Night-Stands oder S*xpartys

Bist du ein Mann oder eine trans Person und hast S*x mit Männern? Bezahlst du für S*x? Arbeitest du als S*xarbeiter:in? Manchen Menschen empfehlen wir häufigeres Testen:
・ Bei einer neuen Beziehung
・ Mindestens 2 Mal pro Jahr, wenn du wechselnde S*xpartner:innen hast

11/11/2025

DE: Testen
Wer S*x hat, kann sich nicht vor allen STI schützen, denn sie übertragen sich leicht. Auch Kondome bieten keinen ausreichenden Schutz, denn einige Erreger – anders als HIV – werden auch beim Küssen, Berühren oder Oralsex übertragen.
Nur durch regelmässiges testen schützt du deine Gesundheit und verhinderst die Weitergabe.
👉Teststelle finden auf aids.ch

Erfahre nächstes Mal mehr darüber, wie oft man sich testen lassen sollte.
---
FR : Dépistage
Les personnes sexuellement actives ne peuvent pas se protéger contre toutes les IST, car celles-ci se transmettent facilement. Même les préservatifs n'offrent pas une protection suffisante, car certains agents pathogènes – contrairement au VIH – se transmettent également par les ba**ers, les contacts physiques ou les rapports sexuels oraux. Seul un dépistage régulier permet de protéger ta santé et d'éviter la transmission.
👉Trouve un centre de dépistage sur aids.ch

La prochaine fois, tu en apprendras davantage sur la fréquence à laquelle il faut se faire dépister.

06/11/2025

FR : Dépistage
Il n’existe aucun vaccin ni aucune protection fiable contre certaines infections sexuellement transmissibles. C’est pourquoi il est important de se dépister régulièrement. Le dépistage consiste en une prise de sang pour le VIH, les hépatites virales et la syphilis, ainsi qu’un frottis à trois endroits (bouche, parties génitales et a**s) pour la chlamydia et la gonorrhée.
👉Trouve un centre de dépistage sur aids.ch

La prochaine fois, tu en apprendras davantage sur le dépistage.

---
DE: Testen
Gegen einige sexuell übertragbare Infektionen gibt es keine Impfung und keinen zuverlässigen Schutz. Deshalb: Teste dich regelmässig.
Ein Test besteht aus einer Blutprobe für HIV, Hepatitis und Syphilis, sowie einem Abstrich an drei Stellen (oral, ge***al und a**l) für Chlamydien und Gonorrhö.
👉Teststelle finden auf aids.ch

Erfahre nächstes Mal noch mehr übers Testen.

04/11/2025

DE: Im Notfall: PEP
Nach ungeschütztem A**l- oder Vaginalsex gibt es die HIV-Notfallbehandlung PEP. Sie muss möglichst sofort, aber spätestens innert 48 Stunden begonnen werden, um wirksam zu sein. Geh dazu ins nächste Spital. Die Kosten werden von der Krankenkasse übernommen.

Erfahre nächstes Mal alles übers Testen.
---
FR : En cas d'urgence : PEP
Après un rapport sexuel a**l ou vaginal non protégé, il existe un traitement d'urgence contre le VIH appelé PEP. Pour être efficace, il doit être pris immédiatement, au plus t**d dans les 48 heures. Rends-toi à l'hôpital le plus proche. Les frais sont pris en charge par la caisse d'assurance maladie.

Découvre la prochaine fois tout sur le dépistage.

30/10/2025

FR : Protection grâce à la PrEP
La prophylaxie médicamenteuse contre le VIH (PrEP) est particulièrement recommandée pour les hommes et les personnes transgenres ayant des rapports sexuels avec des hommes. Discutez avec un spécialiste pour savoir si la PrEP peut être une option de protection pour vous.

Découvrez la prochaine fois ce que vous pouvez faire en cas de situation à risque de contamination par le VIH.
---
DE: Schutz durch PrEP
Die medikamentöse HIV-Prophylaxe (PrEP) ist insbesondere empfohlen
für Manner und trans Personen, die S*x mit Männern haben. Sprich mit einer Fachperson darüber ob PrEP für dich eine Schutzmöglichkeit sein kann.

Erfahre nächstes Mal was du tun kannst bei einer HIV-Risikosituation.

28/10/2025

DE: Schutz durch Abmachung
In vertrauensvollen, sexuell exklusiven Beziehungen kann auf einen Schutz verzichtet werden. Vor diesem Entscheid, sollten jedoch alle Beteiligten einen HIV-Test machen.

Erfahre nächstes Mal alles über die PrEP.
---
FR : Protection par accord
Dans les relations de confiance et sexuellement exclusives, il est possible de renoncer à toute protection. Avant de prendre cette décision, toutes les personnes concernées devraient toutefois effectuer un test VIH.

La prochaine fois, tu apprendras tout sur la PrEP.

28/10/2025

23/10/2025

FR : Protection grâce au traitement
Le VIH ne se transmet pas sous traitement : les personnes séropositives ne transmettent pas le virus lors des rapports sexuels si elles prennent correctement leurs médicaments.

Découvrez la prochaine fois comment se présente la protection grâce à un accord.
----
DE: Schutz durch Therapie
Unter Therapie übertragt sich HIV nicht: Menschen mit HIV geben das Virus beim S*x nicht weiter, wenn die Medikamente korrekt eingenommen werden.

Erfahre nächstes Mal wie der Schutz mittels einer Abmachung aussieht.

23/10/2025

Niemand darf zurückgelassen werden: Fred Mader vom Transgender Network Switzerland spricht über den Zusammenhalt in der Community und warum es für das Ziel „keine HIV-Übertragungen bis 2030“ zentrale Strukturen braucht, die auch trans Menschen erreichen.

21/10/2025

DE: Schützen mit Kondom.....eine von vier Möglichkeiten. Kondome schützen vor HIV und ungewollter Schwangerschaft. Vor vielen anderen sexuell übertragbaren Infektionen, die sich sehr leicht übertragen (z.B. beim Küssen oder Oralsex), schützt ein Kondom nicht ausreichend. Darum sind Impfen und regelmässiges Testen besonders wichtig.

Erfahre nächstes Mal alles über den Schutz durch Therapie.
---
FR: Se protéger avec un préservatif...
une possibilité parmi quatre. Contre de nombreuses autres infections sexuellement transmissibles qui se transmettent très facilement (par exemple lors d'un ba**er ou d'un rapport sexuel oral), un préservatif ne protège pas suffisamment. C'est pourquoi la vaccination et les tests réguliers sont particulièrement importants.

La prochaine fois, tu apprendras tout sur la protection offerte par la thérapie.

16/10/2025

FR: Protéger
Il n'existe pas de vaccin contre le VIH. C'est pourquoi il faut se protéger contre le VIH lors de rapports sexuels anaux et vaginaux. Pour cela, plusieurs possibilités s'offrent à toi :
- Préservatif
- Protection par traitement
- Accord
- PrEP
- En cas d'urgence : PEP

La prochaine fois, tu apprendras tout sur la protection avec un préservatif.
---
DE: Schützen
Für HIV gibt es keine Impfung. Deshalb: Schütze dich vor HIV beim A**l- und Vaginalsex. Dafür hast du verschiedene Möglichkeiten:
Kondom
Schutz durch Therapie
Abmachung
PrEP
Im Notfall: PEP

Erfahre nächstes Mal alles über den Schutz mit Kondom.

14/10/2025

DE: Impfen
Eine Infektion verursacht schwerwiegende Gesundheitsschäden, darum lohnt sich der Schutz. Impfungen sind möglich in Hausarztpraxen, Spitälern, Apotheken oder Beratungs- und Teststellen.

Erfahre nächstes Mal alles übers Thema Schützen.
---
FR : Vacciner
Une infection peut causer de graves problèmes de santé, c'est pourquoi il vaut la peine de se protéger. Les vaccinations peuvent être effectuées dans lescabinets médicaux, les hôpitaux, les pharmacies ou les centres de conseil et de dépistage.

La prochaine fois, tu apprendras tout sur le thème « Se protéger ».