06/02/2026
قال رسول الله ﷺ :
« إِذَا هَاجَ بِأَحَدِكُمُ الدَّمُ فَلْيَحْتَجِمْ، فَإِنَّ الدَّمَ إِذَا تَبَيَّغَ بِصَاحِبِهِ يَقْتُلُهُ »
السلسلة الصحيحة (2747)
Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Si le sang de l'un d'entre vous s'agite (ou entre en ébullition/pression), qu'il pratique la Hijama. Car certes, lorsque le sang devient excessif chez une personne, il peut la tuer. »
Source : Al-Silsila al-Sahîha (n° 2747).
Explications des termes clés :
• Hâja (هَاجَ) : Littéralement "s'agiter". Dans un contexte médical traditionnel, cela fait référence à une augmentation de la pression sanguine ou à une sensation d'oppression due à un excès sanguin (hyperémie).
• Fal-yahtajim (فَلْيَحْتَجِمْ) : L'ordre de pratiquer la Hijama, qui est une technique de médecine prophétique consistant à extraire du sang par l'utilisation de ventouses.
• Tabay-yagha (تَبَيَّغَ) : Se dit d'un sang qui devient trop abondant, qui bouillonne ou qui "déborde" dans les vaisseaux, pouvant entraîner des complications graves (comme des accidents vasculaires).