09/09/2025
..o čem to vlastně všechno je.
A také pozvánka pro zájemce o studium biodynamiky.
🛡️ Bezpečné vztahové pole / Safe Relational Field
(CZ)
V biodynamické kraniosakrální terapii (BCST) je bezpečné vztahové pole základem celé práce. Znamená to, že terapeut i klient společně vytvářejí prostředí, ve kterém se nervový systém může uvolnit a tělo začít uzdravovat.
Trauma se často rodí v situacích, kdy jsme se cítili bezmocní, sami nebo ohroženi. Proto nestačí jen pracovat s tělem izolovaně – je třeba vytvořit nový, opačný zážitek: prostor, kde jsme viděni, slyšeni a respektováni.
V neurovědách se tento princip popisuje jako aktivace ventrálního vagu (Porges, 2011). Když cítíme bezpečí a vztahové spojení, náš nervový systém přechází z režimu obrany do režimu spolupráce, regenerace a učení.
Terapeut v BCST nabízí přítomnost, naslouchání a jemný dotek. Tím dává signál: „Nejsi v tom sám, můžeš zpomalit, můžeš se nadechnout.“ A právě v tomto poli bezpečí se trauma může začít uvolňovat.
(EN)
In Biodynamic Craniosacral Therapy (BCST), the safe relational field is the foundation of the work. It means that practitioner and client co-create an environment where the nervous system can relax and the body can heal.
Trauma often arises in situations of helplessness, isolation, or threat. Healing requires the opposite experience: a space where we are seen, heard, and respected.
Neuroscience describes this as the activation of the ventral vagus (Porges, 2011). When we feel safe and connected, the nervous system shifts from defense into states of cooperation, regeneration, and learning.
In BCST, the practitioner offers presence, listening, and gentle touch. This sends the message: “You are not alone. You can slow down. You can breathe.” Within this safe relational field, trauma can begin to resolve.
👉 www.bodycollege.com
| Výcvik BCST v Praze začíná v únoru 2026
