Skrivanek

Domů
česko
Nusle
Skrivanek

Your Global Partner for Language Services

03/04/2026

Easter is celebrated around the world, though customs can vary widely from place to place.

In the Czech Republic, a traditional Easter whip is a common custom, while other countries have their own unique traditions:
✅ In Germany, the Easter Bunny brings eggs
✅ In France, bells ring to signal the arrival of sweets
✅ In Italy, the traditional Colomba di Pasqua cake is a staple of the holiday
✅ In the U.S., children participate in Easter egg hunts

Although the languages and customs differ, the underlying message remains the same: renewal, new beginnings, and sharing.

This commonality is what enriches languages and cultures. Every story may sound different, but the theme is universally understood.

We wish you a wonderful Easter filled with peace and inspiration. 🌸

02/04/2026

👓 We were at OPTA 2026 in Brno!

A great event full of innovation, expert discussions, and new connections at BVV Trade Fairs Brno - Exhibition Centre.

Our colleague Ivana was there representing us and meeting professionals from the optics and eye care industry.

It’s always inspiring to see how specialized fields come together — and how important clear communication is when ideas cross borders. 🌍

31/03/2026

⚡ We were at AMPER 2026 in Brno!

A few days full of technology, innovation, and great conversations at the Trade Fairs Brno - Exhibition Centre.

Our colleagues Ivana, Anna, and Michal were there meeting clients, partners, and new contacts from across the industry.

Because even the most advanced technologies need something simple to work globally: clear communication. 🌍

Thanks to everyone we met — it was great connecting with you!

25/03/2026

Have you noticed the brackets in our new logo? 👀

They’re not there by accident:
👉 in language, they provide context
👉 in technology, they add structure

And that’s exactly where we operate today between these two worlds.

Over the past 30 years, we’ve grown from translation services to tackling complex language challenges across localization and training, AI, and modern workflows.

Our new brand reflects not only where we are today, but also where we’re heading next. ✨

👉 Learn more about our rebrand: https://skrivanek.com/introducing-skrivaneks-new-visual-identity/

19/03/2026

🎧 Multilingual Interpreting in January–February: Supporting Global Dialogue Across Health, Climate, and Social Protection

The first months of the year set a strong pace for Skrivanek's interpreting teams. From Geneva and New York to Copenhagen and Mozambique, we supported international organisations in delivering inclusive, multilingual discussions on public health, climate resilience, gender equality, and social protection systems.

Here are some of the highlights:

🧬 Global Public Health & TB Response
We supported international health initiatives through interpretation for high-level workshops and technical webinars. These included sessions on monitoring and evaluation tools for civil society funding programmes and discussions on innovative diagnostic approaches in tuberculosis control.

🌍 Social Protection & Economic Resilience
Several multilingual webinars focused on strengthening social protection systems and building resilience to global shocks. Topics ranged from early warning systems for crisis response to data governance frameworks for digital social protection programmes.

🟣 Gender Equality & Women's Leadership
Our interpreters supported multiple events focused on gender policy and women's empowerment. These included regional workshops in West Africa involving cooperation between regional institutions and UN Women, as well as discussions on transitional justice in the MENA region and global advocacy efforts to end violence against women and girls.

🌱 Climate & Sustainable Development
Climate-focused events also featured prominently. Our teams enabled multilingual discussion during briefings on Climate Promise initiatives, as well as during meetings addressing programme audits, environmental resilience, and the role of private-sector engagement in disaster response.

🤝 Humanitarian Coordination & Private Sector Engagement
Through collaboration with global initiatives that link businesses with humanitarian action, we supported coordination meetings and briefings on flood response in Mozambique and on international cooperation networks.

🕒 Total interpreting time: Over 20 hours of remote simultaneous interpretation
🌐 Languages covered: English, French, Spanish, Portuguese, Arabic

Across every session, from policy workshops to global advocacy events, our interpreters provided the clarity and cultural sensitivity needed to connect experts and decision-makers worldwide.

📩 Planning an international webinar or multilingual meeting? Contact us at info@skrivanek.com

18/03/2026

⚖️ COURTROOM INTERPRETING – Where Language Meets the Law 🧏‍♀️📜

In legal settings, words aren't just words; they carry consequences.

Courtroom interpreting demands more than fluency. Interpreters must understand legal systems, terminology, and cultural context to accurately convey what's being said during trials, hearings, contract signings, or even civil ceremonies.

It's real-time, high-stakes language work where precision is non-negotiable.

26/02/2026

📖 Today is Tell a Fairy Tale Day.

Fairy tales aren't just for kids; they're a treasure trove of culture and history!

Long before the days of textbooks, people passed down stories orally, sharing values, fears, laughs, and dreams with each new generation.

From the enchanting tales of the Brothers Grimm in Germany to Hans Christian Andersen's stories in Denmark, and from Slavic folklore to captivating Eastern legends, every culture has its unique way of telling tales, with each language adding its special flair.

These fairy tales remind us of something really special: language is more than just facts or information. It's a celebration of imagination, identity, and feelings.

So today, why not revisit a story from your childhood? Try reading it in its original language. You might discover a different perspective!

Because let's face it, stories do more than entertain us; they show us how to see and understand the world around us.

25/02/2026

COPYWRITING – Words That Inform, Persuade, and Sell 💡📣

Copywriting is more than just writing; it's a strategy in sentence form.

Whether it's for a website, brochure, or marketing campaign, copywriting shapes how a brand speaks to its audience, informing, inspiring, and motivating action with style and purpose.

In international projects, skilled copywriters often join the translation team to make sure the message lands just right, no matter the language.

24/02/2026

AI is everywhere, but making it truly effective presents another challenge. We focus on practical AI solutions tailored for real business environments, especially where language, content, and global communication intersect. We help organizations move beyond experimentation, transforming AI into a reliable and structured part of their workflow.

Our solutions support companies in:

🔹 automating multilingual content processes

🔹 scaling localization across markets

🔹 integrating AI into existing translation and content ecosystems

🔹 combining machine efficiency with human linguistic expertise

🔹 maintaining quality control, brand voice, and data security

The future isn't about replacing people with AI. Instead, it's about a smart collaboration between technology and experts. Whether you're looking into AI-driven translation workflows, content automation, or enterprise-level localization strategies, the important question isn't just if we can use AI. It's about how we can use it responsibly, efficiently, and at scale to get the best outcomes.

Learn more about our AI solutions here: 👉 https://skrivanek.ai/solutions/

Technology delivers value only when it solves real problems.

19/02/2026

🎯 CONTEXT MATCH – When Translation Memory Gets It Exactly Right 🧩💬

Not all matches are created equal, but a context match is as perfect as it gets.

In translation software, a context match means the segment is identical to one in the translation memory and appears in the same position, right after the same preceding text. That context adds an extra layer of accuracy and reliability.

It's not just matching words, it's matching flow.

Adresa

Nusle

Telefon

+420605235691

Internetová stránka

https://www.skrivanek.com/

Upozornění

Buďte informováni jako první, zašleme vám e-mail, když Skrivanek zveřejní novinky a akce. Vaše emailová adresa nebude použita pro žádný jiný účel a kdykoliv se můžete odhlásit.

Kontaktujte Praxe

Pošlete zprávu Skrivanek:

Chcete, aby vaše praxe byla nahoře v seznamu automobilových společností ve měste Klinika?