Hausarztpraxis Dr. Adrian Angelescu

12/11/2025

Vaccinarea antigripală – de ce este importantă
Virusul gripal (influenza) poate provoca complicaţii serioase, mai ales dacă existaţi deja boli cronice sau sunteţi în contact frecvent cu persoane vulnerabile. Din acest motiv, vaccinarea sezonieră împotriva gripei este recomandată în mod special pentru:
• adulţi,
• persoane cu boli cronice (de exemplu afecţiuni respiratorii, cardiovasculare, hepatice, renale, diabet) conform RKI. 
• copii cu predispoziţie la infecţii şi/sau cu boli cronice, pentru că riscul de evoluţie severă creşte. 

De ce să faceţi vaccinul antigripal:
• Vaccinul reduce riscul de îmbolnăvire cu gripă sau al formelor severe. Conform RKI, la adulţi sănătoşi tineri eficienţa poate ajunge până la ~80 % în anumite sezoane. 
• Chiar dacă eficienţa este mai mică la vârstnici sau la persoane cu sistem imunitar slăbit, vaccinarea reduce semnificativ riscurile de complicaţii, spitalizare şi deces. 
• Protejează nu doar persoana vaccinată, ci contribuie şi la limitarea răspândirii virusului în comunitate – astfel persoanele vulnerabile (ex: copii mici, persoanele cu boli cronice, vârstnici) beneficiază indirect.
• În cazul copiilor cu boli cronice sau predispoziţie la infecţii, vaccinarea sezonieră este recomandată de specialişti în acord cu datele disponibile. 

Recomandări practice:
• Vaccinarea ar trebui realizată înainte de debutul sezonului gripal (ideal toamna) pentru a avea protecţie când circulaţia virusului creşte.
• Discutaţi cu medicul despre starea dumneavoastră: dacă aveţi boli cronice, dacă sunteţi într-o profesie cu contact cu persoane vulnerabile sau dacă copilul are predispoziţii, vaccinarea antigripală este cu atât mai importantă.
• Vaccinurile utilizate în Germania sunt vaccinuri inactive („tot­impfstoffe”) pentru adulţi şi copii. 
• Vaccinarea anuală este necesară deoarece virusurile gripale se schimbă mereu şi compoziţia vaccinului se adaptează. 
💉 Vaccinarea se poate face direct în cabinet, fără programare prealabilă.

Concluzie:
Dacă sunteţi adult, aveţi o boală cronică sau copilul dumneavoastră are factori de risc pentru infecţii, vaccinarea antigripală în fiecare an reprezintă o măsură sigură, eficientă şi recomandată de instituţia de referinţă (RKI). Este o investiţie în sănătatea dumneavoastră, a familiei şi a comunităţii.

01/11/2025

Ab dem 3. November sind unsere neuen Praxisräume geöffnet!
Ein herzliches Dankeschön an alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die mit Engagement und Einsatz zur Verwirklichung dieser neuen Räume beigetragen haben.
Danke an mein großartiges Team!

01/11/2025

🏥 Ab dem 3. November sind unsere neuen Praxisräume geöffnet! 🎉
Ein herzliches Dankeschön an alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die mit Engagement und Einsatz zur Verwirklichung dieser neuen Räume beigetragen haben. 🙏
Danke an mein großartiges Team! 💪💛

🏥 From November 3rd, our new practice rooms are open! 🎉
A heartfelt thank you to all team members whose dedication and effort made these new rooms possible. 🙏
Thank you to my wonderful team! 💪💛

30/10/2025

Deutsch:
Unsere Praxiserweiterung ist abgeschlossen. Ab Montag, dem 3. November, nehmen wir die neuen Räume in Betrieb.
Wichtig: Alle Patientinnen und Patienten, die wegen Impfungen, geplanter Blutentnahmen, DMP-Terminen, Medikamentenbestellungen, Überweisungen oder anderer Unterlagen kommen, melden sich bitte direkt im Untergeschoss an der Anmeldung.
Vielen Dank für Ihr Verständnis. Dadurch können wir Wartezeiten verkürzen und Ihre Anliegen schneller bearbeiten.

⸻

Rumänisch:
Extinderea cabinetului nostru este finalizată. Începând de luni, 3 noiembrie, noile spații vor fi deschise.
Important: Toți pacienții care vin pentru vaccinări, recoltări de sânge, programe DMP, rețete, trimiteri sau alte documente sunt rugați să se adreseze direct la recepția de la subsol.
Vă mulțumim pentru înțelegere. În acest fel putem reduce timpul de așteptare și vă putem ajuta mai rapid.

⸻

Englisch:
Our practice expansion is now complete. Starting Monday, November 3rd, the new rooms will be in use.
Important: All patients coming for vaccinations, blood tests, DMP appointments, medication refills, referrals, or other documents should go directly to the reception on the lower floor.
Thank you for your understanding. This will help us reduce waiting times and handle your requests more efficiently.

23/10/2025

Cabinetul medical este închis în perioada 24–31 octombrie 2025.
Vă rugăm să consultați site-ul nostru pentru informații despre cabinetele care ne înlocuiesc și recomandări importante pentru prezentarea la acestea.

Pentru rețete, vă rugăm să aduceți un plan de tratament sau un raport medical care să justifice indicația terapiei. Colegii care ne înlocuiesc nu sunt obligați să prescrie medicamente fără documente medicale corespunzătoare.

Vă rugăm să contactați cabinetele de înlocuire dimineața devreme pentru a evita timpii mari de așteptare și suprasolicitarea. Adresați-vă acestora doar în cazuri urgente.

Pentru alte urgențe în afara orelor de program, vă rugăm să vă adresați centrelor de gardă de la Klinikum Chemnitz și Rabenstein.

Vă mulțumim pentru înțelegere și vă dorim o săptămână liniștită.

Vom fi din nou disponibili începând cu 3 noiembrie, data la care vom inaugura si noile spații ale cabinetului.

Dr. Adrian Angelescu

20/10/2025

🇷🇴 Program de concediu și cabinete înlocuitoare

Dragi pacienți,

Cabinetul nostru va fi în concediu în perioada 24.10.2025 – 30.10.2025. Vă rugăm să veniți până joi după-amiază (23 octombrie) pentru rețete și trimiteri, deoarece vineri, 24 octombrie, cabinetul va fi deja închis.

În perioada concediului, următoarele cabinete asigură consultații în cazuri acute:
1. Cabinetul comun Henning & Hoffmann
Theaterstraße 35, 09111 Chemnitz
Tel.: 0371 / 6761586
⚠️ Consultații doar între orele 08:00 – 09:00.
Joi – fără program de consultații.
2. Cabinetul comun Dr. med. Walther
Zwickauer Str. 355a, 09117 Chemnitz
Tel.: 0371 / 852485
3. Dr. med. J.A. Skuras
August-Bebel-Str. 14, 09577 Niederwiesa
Tel.: 037206 / 884444
4. Dr. med. Marcus Roedel și Katrin Roedel
Schönherrstr. 2, 09113 Chemnitz
Tel.: 0371 / 414042

În afara programului de lucru și în weekend, vă puteți adresa Cabinetului de urgență (Bereitschaftspraxis) de pe Flemmingstraße 4, Chemnitz.
Link: https://www.freiepresse.de/chemnitz/notdienste

Ne întoarcem din concediu începând cu 3 noiembrie 2025.
Vă mulțumim pentru înțelegere – după deschiderea noilor spații ale cabinetului vom face unele ajustări în organizarea internă, pentru a vă oferi servicii și mai bune.

⸻

🇩🇪 Urlaub und Vertretungspraxen

Liebe Patientinnen und Patienten,

unsere Praxis ist vom 24.10.2025 bis 30.10.2025 im Urlaub.
Bitte denken Sie daran, Ihre Rezepte und Überweisungen bis Donnerstagnachmittag, 23. Oktober, abzuholen, da wir ab Freitag, 24. Oktober, im Urlaub sind.

Während dieser Zeit übernehmen folgende Praxen die Vertretung:
1. Praxisgemeinschaft Henning & Hoffmann
Theaterstr. 35, 09111 Chemnitz
Tel.: 0371 / 6761586
⚠️ Akutsprechstunde nur von 08:00 – 09:00 Uhr.
Donnerstag keine Sprechstunde.
2. Gemeinschaftspraxis Dr. med. Walther
Zwickauer Str. 355a, 09117 Chemnitz
Tel.: 0371 / 852485
3. Dr. med. J.A. Skuras
August-Bebel-Str. 14, 09577 Niederwiesa
Tel.: 037206 / 884444
4. Dr. med. Marcus Roedel und Katrin Roedel
Schönherrstr. 2, 09113 Chemnitz
Tel.: 0371 / 414042

Außerhalb der Sprechzeiten und an Wochenenden wenden Sie sich bitte an die Bereitschaftspraxis Chemnitz, Flemmingstraße 4.
Link: https://www.freiepresse.de/chemnitz/notdienste

Wir sind ab dem 3. November 2025 wieder für Sie da.
Vielen Dank für Ihr Verständnis – nach der Eröffnung unserer neuen Praxisräume werden wir einige Abläufe anpassen, um Sie noch besser versorgen zu können.

16/10/2025

🇷🇴 Vaccinarea antigripală este disponibilă!
Gripa poate provoca complicații serioase, mai ales la persoanele cu imunitate scăzută. Vaccinarea este cea mai eficientă metodă de prevenție și protecție în sezonul rece.
🩺 Vaccinul antigripal se poate face acum în cabinetul nostru, fără programare și fără anunț prealabil, în timpul programului obișnuit.
Este recomandat atât copiilor, cât și adulților.

⸻

🇩🇪 Grippeschutzimpfung jetzt verfügbar!
Die Grippe kann besonders bei geschwächtem Immunsystem zu schweren Verläufen führen. Eine jährliche Impfung ist die beste Möglichkeit, sich und andere zu schützen.
💉 Die Grippeschutzimpfung ist ab sofort in unserer Praxis möglich – ohne Termin und ohne Voranmeldung, einfach während der Sprechzeiten.
Empfohlen für Kinder und Erwachsene.

⸻

🇬🇧 Flu vaccination available now!
The flu can cause serious illness, especially in people with weaker immune systems. Getting vaccinated is the best way to stay healthy and protect those around you.
💪 You can get your flu shot at our clinic without appointment, anytime during regular opening hours.
Recommended for both children and adults.

14/10/2025

Liebe Patientinnen und Patienten,

wir möchten uns herzlich für Ihre Geduld und Ihr Verständnis in den letzten Wochen bedanken. In dieser Zeit vertreten wir einige Kolleginnen und Kollegen, die sich im Urlaub befinden. Dadurch kann es vereinzelt zu längeren Wartezeiten und etwas mehr Betrieb in unserer Praxis kommen – vielen Dank, dass Sie uns trotzdem Ihr Vertrauen und Ihre Ruhe schenken.

Gleichzeitig freuen wir uns, Ihnen mitteilen zu können, dass die Bauarbeiten zur Erweiterung unserer Praxis bald abgeschlossen sind. Ab November stehen uns neue Räumlichkeiten für Laboruntersuchungen sowie für Ultraschalluntersuchungen des Bauches und der Schilddrüse zur Verfügung – direkt in unserer Praxis und nach Terminvereinbarung.

Wir halten Sie weiterhin über alle Entwicklungen auf dem Laufenden und teilen bald auch einige Fotos vom Fortschritt der Arbeiten.

Vielen Dank für Ihr Vertrauen und Ihre Unterstützung!

Mit freundlichen Grüßen
Dr. Adrian Angelescu und Praxisteam

14/10/2025

Dragi pacienți,

Vă mulțumim din suflet pentru răbdarea și înțelegerea pe care ne-o arătați în aceste săptămâni, în care echipa noastră ține locul altor colegi aflați în concediu. Știm că timpii de așteptare pot fi uneori mai lungi și că activitatea din cabinet este mai intensă decât de obicei – apreciem mult calmul și cooperarea dumneavoastră.

Avem însă și vești bune: lucrările de extindere ale cabinetului se apropie de final! Începând cu luna noiembrie, vom dispune de noi spații dedicate pentru laborator, precum și de posibilitatea efectuării, pe bază de programare, a ecografiilor abdominale și de glandă tiroidă chiar în cadrul cabinetului nostru.

Vă vom ține la curent cu următoarele etape ale dezvoltării și vă invităm să aruncați o privire asupra câtorva imagini din progresul lucrărilor.

Vă mulțumim pentru încredere și sprijinul constant!

Cu respect și recunoștință,
Dr. Adrian Angelescu

30/09/2025

Dragi pacienți,
cabinetul nostru va fi închis astăzi după ora 11:00, după-amiaza, din cauza închiderii de trimestru si lucrărilor de decontare. In această după-amiază nu se fac consultații.
Vă mulțumim pentru înțelegere! De mâine vă așteptăm din nou la programul normal. Vă dorim o zi frumoasă.

Liebe Patientinnen und Patienten,
unsere Praxis bleibt heute Nachmittag ab 11:00 Uhr wegen Abrechnungsarbeiten geschlossen. Es findet keine Sprechstunde am Nachmittag statt.
Vielen Dank für Ihr Verständnis! Ab morgen sind wir zu den normalen Öffnungszeiten wieder für Sie da. Wir wünschen Ihnen einen schönen Tag.

Dear patients,
our practice will be closed today afternoon from 11:00 a.m. onwards due to billing work. There will be no consultation this afternoon.
Thank you for your understanding! From tomorrow on, we will be there for you again during our regular opening hours. We wish you a pleasant day.

23/09/2025

Stimați pacienți,

Consultațiile acute fără programare sunt disponibile doar până la ora 10:00 dimineața. În cadrul acestor consultații rapide pot fi discutate maximum unu–două motive medicale.

Consultația acută este destinată problemelor de sănătate apărute recent și care necesită evaluare rapidă, cm ar fi febră, tuse, dureri bruște, infecții sau alte simptome noi. Scopul acesteia este de a oferi un tratament prompt pentru situațiile imediate, nu de a discuta afecțiuni cronice sau probleme complexe, care necesită mai mult timp și o programare separată.

Pentru probleme cronice sau mai complexe este necesară o consultație cu programare, unde putem oferi timpul și atenția corespunzătoare.

Programarea online se realizează foarte simplu, fiind nevoie doar de nume, prenume și adresa de e-mail. Programarea se poate face rapid de pe orice smartphone.

Vă rugăm să rețineți că prezentarea la cabinet fără programare și dorința de a discuta probleme extinse pot duce la amânarea consultației, în funcție de aprecierea medicului curant.

Pentru o comunicare mai bună cu echipa cabinetului medical, vă recomandăm să folosiți aplicația ArztDirekt.
Dacă nu vorbiți deloc limba germană și aveți probleme medicale complexe, vă rugăm să veniți însoțiți de un traducător sau de o persoană care să vă ajute la traducere.

Pentru consultațiile acute, vă rugăm folosiți link-ul de mai jos.

https://app.arzt-direkt.de/hausarztpraxis-angelescu/booking?lang=de&ik=true&it=gkv,pkv&oat=62b5d2cbf513232a3428bcd2

Vă mulțumim pentru înțelegere și pentru sprijinul dumneavoastră în organizarea cât mai bună a activității cabinetului.

arzt-direkt kombiniert Videosprechstunde und Online-Terminbuchung - für unkomplizierte Arztbesuche, auch via Smartphone ganz einfach von überall aus.