Feld Institut

31/10/2024

Grace

It was Grace
Stunned by the last light of the sun
We were swimming in a green sea, as deep as a drum
There are things I must record, must praise
There are things I have to say about the fullness and the blaze
Of this beautiful life
The beloved watched the world on its knees with an infinite degree of separation
That was something to see
And my friends told me, “Death is like taking off a tight shoe”
And when I stopped looking for me
I was able to find you
Right there where everything is, transcendent
I can feel myself opening up, getting closer
No hope is enough
I’ve stopped hoping, I’m learning to trust
I came to under that red moon
I was completely crushed
Please use me
Please move through me
Please unscrew me
Please loosen me up
Make music with me
Make everything stop
Make noise and make silence with me
Make love
Let me be love
Let me be loving
Let me give love, receive love and be nothing but love
In love and for love and with love
Surrender, I do surrender
Move through me and feel me get out of the way
And tune into something more deep
And reflective than what’s to be achieved
Or perceived
Or affected
What’s my problem?
I’m always drawn back to that wrestling match
Ten thoughts in the ring of my mind playing catch
I can’t live for the noise in my head
I just want to dig a big ditch in the soil of my breath
An bury my brain there
But love said
“If you bring forth what’s within you
What you bring forth will save you
But if you do not bring forth what is within you
What you do not bring forth will destroy you”
It was Grace
Stunned by the last light of the sun
Swimming in a green sea as deep as a drum
There are things I must record, must praise
There are things I have to say about the fulness and the blaze
Of this beautiful life, of this beautiful life
(Kae Tempest)

Gnade

Es war Gnade
Sanft berührt vom letzten Licht der Sonne
Wir schwammen in einem grünen Meer, so tief wie ein Trommelschlag
Es gibt Dinge, die ich festhalten, die ich lobpreisen muss
Es gibt Dinge, die ich sagen muss, über die Fülle und das Feuer
Dieses wunderschönen Lebens
Mein Geliebter sah die Welt auf Knien, im Zustand einer nicht enden wollenden Trennung
Das war etwas, das man sehen musste
Und meine Freunde sagten mir: „Der Tod ist wie das Ablegen eines engen Schuhs“
Und als ich aufhörte, nach mir zu suchen
Fand ich Dich
Da, wo alles ist, nicht hier, jenseits
Ich kann fühlen, wie ich mich öffne, näher komme
Keine Hoffnung ist je genug
Ich habe aufgehört zu hoffen, ich lerne zu vertrauen
Ich kam zu mir unter dem roten Mond
Ich war ganz unten
Bitte benutze mich
Bitte bewege dich durch mich
Bitte befreie mich
Bitte entspanne mich
Mach Musik mit mir
Lass alles aufhören
Mach Lärm und mach Stille mit mir
Mach Liebe
Lass mich Liebe sein
Lass mich liebend sein
Lass mich Liebe geben, Liebe empfangen und nichts sein als Liebe
In Liebe und für die Liebe und mit Liebe
Hingabe, ich gebe mich hin
Bewege Dich durch mich und spüre, wie ich zur Seite trete
Und mich einstimme auf etwas, das tiefer geht
Und mehr versteht als all das, was wir erreichen wollen
Erkennen wollen
Beeinflussen wollen
Was ist mein Problem?
Ich gehe immer wieder zurück zum Kampf
Zehn Gedanken im Ring meines Geistes, die Fangen spielen
Ich kann für den Lärm in meinem Kopf nicht mehr leben
Ich will eine tiefe Furche in die Erde meines Atems graben
Und mein Gehirn dort zur Ruhe legen
Und die Liebe sagte
„Wenn du hervorbringst, was in dir ist
Wird das, was du hervorbringst, dich retten
Aber wenn du nicht hervorbringst, was in dir ist
Wird das, was du nicht hervorbringst, dich zerstören“
Es war Gnade
Sanft berührt vom letzten Licht der Sonne
Wir schwammen in einem grünen Meer, so tief wie ein Trommelschlag
Es gibt Dinge, die ich festhalten, die ich lobpreisen muss
Es gibt Dinge, die ich sagen muss, über die Fülle und das Feuer
Dieses wunderschönen Lebens, dieses wunderschönen Lebens

(Kae Tempest)

29/10/2024

Das ist mir eine besondere Freude – insbesondere auch mit Blick auf unsere Weiterbildung "Die Magie der Verbindung", die im Oktober 2025 in der Schweiz beginnt. Herzlich Willkommen Peter!

28/10/2024

Tata! Da ist sie, unsere Internationale Anerkennung für Weiterbildner in der Aufstellungsarbeit – morgen erfahrt Ihr mehr...

26/10/2024

We shall not cease from exploration
And the end of all our exploring
Will be to arrive where we started
And know the place for the first time.
Through the unknown, remembered gate
When the last of earth left to discover
Is that which was the beginning;
At the source of the longest river
The voice of the hidden waterfall
And the children in the apple-tree
Not known, because not looked for
But heard, half-heard, in the stillness
Between two waves of the sea.

T.S. Elliot, Four Quartets

24/10/2024

My Recommendation for 30.11-01.12.2024 in Antwerp, Belgium:

The meaning of symptoms: live workshop

Experience a transformative live workshop with Wolfgang Spitta where we explore the connection between body, mind, and soul through symptom constellations. Learn how physical symptoms can provide insights into chronic issues and major health events, empowering you to take charge of your well-being.

Who is Wolfgang Spitta?

👉🏼 Over 35 years of experience as a doctor, therapist, and systemic constellator.
👉🏼 Expert in symptom constellations and systemic therapy.
👉🏼 Private practice since 1996.
👉🏼UN Staff Counselor since 2012.
👉🏼Focused on helping people achieve peace and personal growth.

Practical Info:

✅ Dates: November 30th and/or December 1st.
✅ Location: Great White Whale Center - Borsbeek, Antwerp
✅ Healthy lunch, drinks, and snacks included.
✅ Language: English, German, Dutch

Do you want to join us during this unique event? Sign up today! 😊

https://www.hildevanbulck.com/nl/ontdek-de-kracht-van-symptoomopstellingen-met-wolfgang-spitta

23/10/2024

Im Februar 2025 beginnt meine neue Ausbildung in Systemaufstellungen, ASA2526 in Köln in deutscher Sprache – es sind noch 5 Plätze frei, und der Frühbucher Rabatt gilt noch 7 Tage...

Anerkannte Ausbildung in Systemaufstellung und Train-The Trainer-Ausbildung im FELD INSTITUT Köln,

15/10/2024

Letzte Möglichkeit für einen der noch wenigen Online-Aufstellungsabende die ich in deutscher Sprache anbiete. Morgen, Mittwoch 16 Oktober, von 18-20:30 Uhr MESZ bei Zoom.

Bei Interesse meldet Euch gerne über den Link bei Weventum an:

Die Aufstellungsabende sind für alle Interessierte offen.Hier gibt es keine Wartezeiten, und die kurzen Abstände zwischen unseren Abenden können besonders in schwierigen Zeiten notwendig und hilfreich sein.

15/10/2024

As Gestalt theory acknowledged, the realization that we perceive in patterns and that the subjectivity of perception is shaped by our current needs was entirely new at the beginning of the 20th century. With the understanding that our needs not only influence our field of perception but inherently organize it, Gestalt theory expanded the insights into perception by adding the aspect of need organization.
Suppose behaviour or action is always field action. In that case, then every understanding of the current reality, of a given situation, always begins with the examination of the specific situation of the individual in their concrete environment. The particular situation is understood and respected solely as it is subjectively experienced in various contexts. Thus, the crucial factor is a combination of subjective need and system reference guided by a sense of belonging – a connection between the system and its environment.
______
Dass wir in Mustern wahrnehmen und die Subjektivität der Wahrnehmung durch unsere jeweils momentanen Bedürfnisse geprägt wird, so wie die Gestalttheorie erkannt hatte, war zu Beginn des 20. Jahrhunderts ganz neu. Mit der Erkenntnis, dass unsere Bedürfnisse unser Feld der Wahrnehmung nicht nur beeinflussen, sondern originär organisieren, erweiterte sie die Gestalttheorie die Erkenntnisse zur Wahrnehmung um den Aspekt der Bedürfnisorganisation.
Wenn Verhalten bzw. Handeln immer Feldhandlung ist, dann beginnt jedes Verständnis von aktueller Wirklichkeit, von einer gegebenen Situation immer mit der Untersuchung der spezifischen Situation der jeweiligen Person in ihrem konkreten Umfeld. Die spezifische Situation wird dabei ausschließlich so verstanden und respektiert, wie sie subjektiv in den verschiedenen Bezügen erlebt wird. Entscheidend ist somit eine Kombination aus subjektivem Bedürfnis und zugehörigkeits-geleitetem Systembezug, eine Verbindung von System und Umfeld.

11/10/2024

Nächsten Mittwoch, 16 Okt, biete ich von 18-20:30 Uhr CEST seit langem mal wieder einen ZOOM-Abend mit systemischen Aufstellungen in deutscher Sprache an. Als Ökonomin und als Gestaltherapeutin biete ich die Möglichkeit, private, berufliche und organisationale Anliegen zu bearbeiten.

Es ist möglich, einfach nur zuzuschauen, wenn man sich eine Vorstellungen von der Möglichkeiten der Arbeit machen möchte, und natürlich könnt Ihr auch Eure Anliegen platzieren.

Ich freue mich über Euer Interesse, anmelden könnte Ihr Euch hier:

Die Aufstellungsabende sind für alle Interessierte offen.Hier gibt es keine Wartezeiten, und die kurzen Abstände zwischen unseren Abenden können besonders in schwierigen Zeiten notwendig und hilfreich sein.

10/10/2024

Beste vrienden en geïnteresseerden in het werken met opstellingen,
Hierbij een herinnering voor mijn opstellingenavond volgende week donderdag 17 October van 18:00 tot 21:00 uur in het centrum van Brugge
Ik zou het fijn vinden als jullie geïnteresseerd zijn om mee te doen. Laat me alsjeblieft per e-mail weten of je wilt komen aan feld@feld-institut.de.
De avond kost 20 euro, inclusief drankjes en hapjes.

02/10/2024

Watch our new video and tell us what you think:

Discover the benefits Katie has unlocked through her International Recognition by CI.

02/10/2024

Unser erster Workshop in der Reihe "Frauen und Männer" findet in der kommenden Woche, am Freitag 11 und Samstag 12 Oktober in Köln statt.

Das Thema dieses ersten Moduls ist: "Körper, Geist, Wirklichkeit– in mir, mit mir und um mich herum"

In unserem ersten Workshop erkunden wir gemeinsam, wie unsere Körper, der Geist, der uns durchdringt, und die Wirklichkeit, die wir zusammen erschaffen haben, miteinander verwoben sind.

Was macht uns als Frauen und Männer aus? Gibt es etwas jenseits der biologischen Fakten – ändern die sich, während wir werden und wieder vergehen? Wie beeinflusst das unsere Wahrnehmung und unser Verhalten? Was ist mit dem Geist, der uns alle durchdringt?

Wie sind wir Frauen? Und wie Männer? Was ist der Unterschied, und was ist dasselbe dieses Unterschieds?

Heike Baensch und ich freuen uns über Euer Interesse und die Teilnahme – Ihr findet alle wichtigen Informationen dazu hier::
https://www.feld-institut.de/frauen-und-maenner

Danke fürs Teilen!

Our first workshop (in German) in the "Women and Men" series will take place next week, on Friday, October 11, and Saturday, October 12, in Cologne.

The theme of this first module is: "Body, Mind, Reality – within me, with me, and around me."

Our first workshop will explore how our bodies, the spirit that flows through us, and the reality we create together are intertwined.

What defines us as women and men? Is there something beyond the biological facts – do these change as we evolve and pass away? How does this affect our perception and behavior? And what about the spirit that connects us all?

How are we as women? And as men? What is the difference, and what remains the same about this difference?

Heike Baensch and I are excited about your interest and participation – you can find all the essential information here: https://www.feld-institut.de/frauen-und-maenner

Thank you for sharing!

Book your place now in our Workshop Trilogy "Körper, Geist, Kultur Liebe – Frauen und Männer" in Cologne 2024 + 2025 in German/ Buchen Sie jetzt Ihren Platz in unserer Workshop Trilogie "Körper, Geist, Kultur Liebe – Frauen und Männer" in Cologne 2024 + 2025 in deutscher ...