Wie sind die Öffnungszeiten?

Montag 08:00 - 16:30 Dienstag 08:00 - 16:30 Mittwoch 08:00 - 16:30 Donnerstag 08:00 - 16:30 Freitag 08:00 - 16:30

Caritas Altenpflegeheim St. Michael Dresden

Startseite
Deutschland
Dresden
Caritas Altenpflegeheim St. Michael Dresden

Mitten in der Dresden-Friedrichstadt befindet sich das Altenpflegeheim St. Michael

04/12/2025

🌸Heute ist Barbaratag. Im Gedenken an die Heilige Barbara werden Obstzweige geschnitten und in die Vase gestellt, diese sollen dann zu Weihnachten blühen.🌸

👩🏽Barbara hat wohl im 3.Jh in der Türkei gelebt und hat von der Lehre Jesu gehört. 🙏🏼Sie ist Christin geworden und wurde dafür zum Tode verurteilt - sie ist für ihren Glauben gestorben.

Einer Legende nach, hat ein Fels🪨 sie beschützt, als sie floh. So haben die Bergleute sie als ihre Schutzpatronin ausgewählt.

🌿Warum Barbarazweige? Als sie festgehalten wurde, damit über sie geurteilt werde, hat sich wohl ein Zweig in ihrer Kleidung👗 festgehangen, den sie dann in Wasser💧 stellte. Er blühte an dem Tag, an dem sie enthauptet wurde.😢 Wir erinnern uns an Barbara , weil sie so mutig und fest in ihrem Glauben war. 🌹

💚Heute stehen diese Zweige für Hoffnung, Glaube und Glück.🩷

01/12/2025

🏔️Fantastisch, wunderbar, gigantisch, beeindruckend, zauberhaft... 😊Unsere Winterlandschaft ist fertig! Seit Monaten basteln wir in der Tagesbetreuung "Parkblick" in Dresden an diesem Projekt.

👌Unsere Tagesgäste haben geklebt, bemalt, gepinselt🖌️, Figuren angeordnet. Die Ideen wurden immer vielfältiger. Da stand dann ein Gipfelkreuz, die ❄️Höhle wurde beleuchtet und ein Gebirgesbach🏞️ fließt den Hang herunter.

🎉🙌Schwer beeindruckend diese Miniaturwelt! Herzlichen Glückwunsch und genießt den Anblick eures Werkes! (schreint die Social Media Beauftragte)!😍

30/11/2025

🥰Einen wunderschönen 1.Advent.🕯️Gemütlichkeit, 🌸friedliche Momente, Plätzchenduft, Lichter und ein besonderer musikalischer Zauber✨ liegen in der Luft. Die Adventszeit wird eingeläutet, die❤️ Herzen und Türen werden geöffnet zu manch inneren Welten, Gebet und im Erwarten.

🎶An jedem Sonntag werden wir euch mit einem Adventslied begleiten. Zum 🕯️ersten Advent:

🙌MACHT HOCH DIE TÜR📯

🏵️Macht hoch die Tür die Tor macht weit
Es kommt der Herr der Herrlichkeit
Ein König aller Königreich´
Ein Heiland aller Welt zugleich
Der Heil und Leben mit sich bringt
Derhalben jauchzt, mit Freuden singt:
Gelobet sei mein Gott
Mein Schöpfer, reich von Rat!💖

28/11/2025

🙏🏼Zwei wichtige Heilige, die wir im. November gefeiert haben. 🌹Menschen, die vorgelebt haben, mit den Armen zu teilen, was wir teilen können. Egal, welcher Gesellschaftsschicht wir angehören. Vor Gott sind wir gleich.❤️

26/11/2025

🥰👌Ein hammertolles Konzert durften unsere Bewohner_innen neulich genießen🎶. Denn der Moritzburger Gospelchor hat richtig gute Stimmung zu uns in Haus gebracht🎉. Der Saal war voll und bei diesen tollen Rhythmen wurde kräftig 🙌mitgeklatscht und gewippt. Neben starkem Gospel-Gesang, genossen wir auch sehr gekonnte Instrumenteneinlagen. Seien es die besinnlichen 🪈Flöten oder das absolut groovige Saxophon🎷. Großer Applaus und auf bald hoffentlich!!!😍

24/11/2025

✨Dieses bunte Lebkuchen-Hexenhäuschen haben unsere Tagesgäste gebaut. ☺️Zusammen in Teamwork ist ein Schuh, also, ein Haus natürlich, drauß geworden🏠. Ganz nebenbei ist ein schönes Gemeinschaftsgefühl entstanden, wurde die Feinmotorik👌 geschult und die Baukunst gefordert. Wieder mal ein tolles Projekt👍🏼🤗.

👉🏼Apropos bauen und tolles Projekt... Die gigantische Winterlandschaft🏔️ wird diese Woche zu Ende erstellt - wir zeigen euch hier dann das Ergebnis!!🎉

23/11/2025

🕯️Stiller Sonntag. Wir denken an die Verstorbenen, Trauer und viele Erinnerungen steigen auf😔. In unserem Umfeld sind vielleicht liebe Menschen weitergezogen, gestorben. Auch bei uns im Sankt Michael haben wir einige Bewohner_innen verabschiedet.🥲

🥀Der Totensonntag wird auch Ewigkeitssonntag genannt. So sagt der christliche Glaube, dass wir zu Gott gehen, in das ewige Leben🌈. Unser Leben liegt in Gottes Hand🫴. Neben Trauer ist auch Hoffnung und Dankbarkeit für das Leben... 🌺All das geteilte Leben mit den uns verstorbenen Menschen und für unser eigenes Leben.🪷🪻🌻💐🌸🌹🌿

"Lehre uns bedenken, dass wir sterben müssen, auf dass wir klug werden." (PS 90,12)❤️

21/11/2025

🍁Buntes Laub, Herbstdeko wie Pilze🍄‍🟫, ein Halloween-Geist🌬️ und eine runde Lichtkugel🎈: so entsteht eine einzigartige tolle Herbstlampe.🪔

Unser 🤠Ehrenamtlicher Marco hat mit unserer Tagesgästin Frau J. eine Einzelbetreuung gemacht. Sie hat ihm die Einzelteile gereicht und Marco hat alles geklebt 😊 Der Geist ist aus getrockneten Holzleim selbst hergestellt: ein großes Laubblatt, das dick mit Holzleim eingepinselt wurde, 1 Tag getrocknet.👍🏼

😊Gerade in der Einzelbetreuung kann man besonders auf einen Menschen eingehen und sich die Zeit nehmen, die unser Gast braucht. Besondere Momente.🤗✨

19/11/2025

🌸Feiertag in Sachsen: Buß-& Bettag. Buße tun, Reue zeigen, um Vergebung bitten, Einsicht zeigen, so können wir am heutigen Tag besonders auf das Wesentliche zurückkommen.🙏🏼

🕊️Denn wenn wir Hoffnung auf Veränderung spüren, wenn wir wissen, dass wir anders sein können, wenn wir aus Fehlern lernen, wenn wir wissen, dass wir eigentlich🩷 liebevoller und respektvoller sprechen und handeln wollen - dann können wir auch bereuen.😔

👉🏼Und dann lassen wir hinter uns, was uns nicht dient und wenden uns dem Leben und Gott zu.🌈🪷🌼🌱

18/11/2025

💧Hygieneschulung: 1 mal im Jahr werden alle Kolleg_innen geschult. Hygiene ist ein wahnsinnig wichtiges Thema in unserer täglichen Arbeit!🧽 Wo so viele Menschen zusammen kommen muss die Hygiene passen, damit keine Infektionen ausbrechen🧼. Wenn sie doch von außen ins Haus kommen, ist es super wichtig zu wissen, wie die Abläufe sind🤔.

🥣Das gilt natürlich auch die Lebensmittelhygiene. Die hauseigene Küche versorgt 90 Bewohner_innen plus Gäste - da muss alles passen👌. Es gibt genaueste Vorschriften, die auch vom Gesundheitsamt überprüft werden🧐.

🥼Bei allen Vorschriften gilt es den Spagat zwischen absoluter Reinheit und Hautschutz zu halten. So wichtig desinfizieren, waschen etc. ist, belastet das die Haut👐. Sodass auch hier wieder geschaut werden muss, wie diese gepflegt werden kann🧴.

Wir werden unsere Produkte🧻🫧 umstellen und zukünftig von der Firma Kunath beziehen, von der wir uns sehr gut begleitet fühlen.
👉🏼www.kunath-hygiene.de

Danke an Reinhardt Gerick von der Firma Kunath, der wieder eine super Aufklärung geliefert hat.👍🏼

hygiene schulung

16/11/2025

🕯️Gedenkandacht für die verstorbenen Heimbewohner_innen der letzten 7 Monate🥲. Bewohner_innen und Mitarbeiter_innen waren zu einer ruhigen und würdevollen Gedenkfeier eingeladen🪷. Mit schönen Texten, Liedern, Fürbitten und besinnlicher Musik wurde dem Andenken und der Trauer Raum gegeben🩷.

🌼Jede_r Verstorbene wurde bei ihrem Namen genannt und in Andacht eine Kerze angezündet. Am Ende flackerten 17 kleine Kerzen🕯️ um eine große Kerze- ein Sinnbild, dass die Seelen nun um Jesu, unser großes Licht, herum leuchten und bei ihm sind🫶🏼.

☝🏼Zum Volkstrauertag, heute, Sonntag, 16.11., geht das Gedenken in die Welt hinaus. Besonders dorthin, wo viel Leid und Unrecht Grund von Trauer ist.🥀🌼🪶

🌈Wir alle werden irgendwann weiterziehen, möge das Leben und die Seelen gesegnet und behütet sein. 🙏🏼

14/11/2025

☀️Strahlend blauer Himmel, herrlich bunte Farben an den Bäumen🍂 und klare, frische Luft: an einem dieser tollen Herbsttage🍁 haben wir mit unseren Tagesgästen draußen eine Runde gedreht. Ein kleiner Spaziergang🚶🏻‍♀️‍➡️ vor dem Mittagessen, warm eingepackt und jeden Sonnenstrahl🌞 auftankend.

🍁

Adresse

Friedrichstraße 48
Dresden
01067

Öffnungszeiten

Montag	08:00 - 16:30
Dienstag	08:00 - 16:30
Mittwoch	08:00 - 16:30
Donnerstag	08:00 - 16:30
Freitag	08:00 - 16:30

Telefon

+49351439150

Webseite

http://www.stmichael-dresden.de/

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Caritas Altenpflegeheim St. Michael Dresden erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.

Die Praxis Kontaktieren

Nachricht an Caritas Altenpflegeheim St. Michael Dresden senden:

Verknüpfungen

Adresse
Telefon
Öffnungszeiten
Benachrichtigungen
Die Praxis Kontaktieren
Eigentum beanspruchen
oder Auflistung melden

Wollen Sie Ihr Praxis zum Top-Klinik in Dresden machen?

Kategorie

Alters- und Pflegeheim

Datenschutzerklärung

Im Rahmen der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) bzw. des für uns als Wohlfahrtsverband der katholischen Kirche geltenden Gesetzes über den kirchlichen Datenschutz (KDG), das im Einklang mit den Vorschriften der DSGVO steht, informieren wir Sie als Nutzer unserer Facebookseite über die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit der Nutzung dieser Internetpräsenz.

Name und Anschrift des Verantwortlichen Betreibers dieser Facebook-Seite

Der Verantwortliche im Sinne der DSGVO bzw. des KDG und anderer nationaler Datenschutzgesetze der Mitgliedstaaten sowie sonstiger datenschutzrechtlicher Bestimmungen ist der Caritasverband für das Bistum Dresden-Meißen e.V., Magdeburger Straße 33, 01067 Dresden.

Nach der DSGVO und dem KDG haben Sie ein Recht auf Auskunft über Ihre gespeicherten Daten sowie ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung, Einschränkung, Löschung dieser Daten oder auf Datenüber-tragbarkeit. Zudem steht Ihnen ein Widerspruchsrecht gem. § 23 KDG zu. Bitte wenden Sie sich für Auskünfte, Berichtigungs- oder Löschungswünsche zu Ihren Daten an unseren betrieblichen Daten-schutzbeauftragten unter datenschutz(at)caritas-dicvdresden.de.

Wir erheben, verarbeiten und speichern personenbezogene Daten von Ihnen und den Endgeräten, die Sie verwenden, wenn Sie unsere Facebook-Seite besuchen, uns Informationen über die Kommentar- oder Nachrichtfunktion mitteilen, Seiten oder Beiträge mit „Gefällt-mir“ markieren, unsere Seiten bewerten, teilen oder abonnieren oder in Verbindung mit unseren Services auf andere Weise mit uns in Kontakt treten oder unsere Angebote auf der Facebook-Seite (z.B. Terminanmeldungen oder Videos) nutzen. Andere Daten werden automatisch beim Besuch der Facebook-Seite durch unsere IT-Systeme oder von Facebook selbst erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z.B. Internetbrowser, Betriebssystem, Uhrzeit des Seiten-aufrufs). Die Erfassung dieser Daten erfolgt automatisch, sobald Sie unsere Internetpräsenz betreten. Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung zu gewährleisten. Andere Daten können zur Analyse Ihres Nutzerverhaltens verwendet werden.

Informationen über die Facebook-Seite

Die Nutzung unserer Facebook-Seite „Caritas Dresden-Meißen“ ist in der Regel ohne Angabe personen-bezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten von uns personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder E-Mail-Adressen) erhoben werden, zum Beispiel, indem Sie per Facebook-Nachricht in direkten Kontakt zu uns treten, erfolgt dies stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben. Wir betreiben diese Seite, um auf unsere Dienst-leistungen, Veranstaltungen und weitere Aktionen aufmerksam zu machen und um mit Ihnen als Besucher und Benutzer dieser Facebook-Seite sowie unserer Webseite in Kontakt zu treten. Als Betreiber der Facebook-Seite haben wir kein Interesse an der Erhebung und weiteren Verarbeitung Ihrer individuellen personenbezogenen Daten zu Analyse- oder Marketingzwecken. Weiterführende Hinweise zu unserem Umgang mit personenbezogenen Daten finden Sie auf https://www.caritas-dicvdresden.de/datenschutz.

Der Betrieb dieser Facebook-Seite unter Einbezug der Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Nutzer erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer zeitgemäßen und unterstützenden Informations- und Interaktionsmöglichkeit für und mit unseren Nutzern und Besuchern gem. § 6 Abs. 1 g) KDG. Angaben, die Sie uns freiwillig geben, verarbeiten wir zudem auf Grundlage Ihrer Einwilligung gem. § 6 Abs. 1 b) KDG. Der Schutz Ihrer Daten ist uns wichtig.

Verarbeitung von Personenbezogenen Daten durch Facebook

Der Europäische Gerichtshof (EuGH) hat mit Urteil vom 05.06.2018 entschieden, dass der Betreiber einer Facebookseite gemeinsam mit Facebook für die Verarbeitung personenbezogener Daten verantwortlich ist http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=202543&pageIndex=0&doclang=DE&mode=req&dir=&occ=first&part=1&cid=298398.

Facebook verarbeitet die Daten der Nutzer zu folgenden Zwecken: Werbung, Analyse, Erstellung von personalisierter Werbung, Erstellung von Nutzerprofilen, Marktforschung. Beim Aufruf dieser Seite speichert Facebook automatisch in einem LogFile Informationen, die Ihr Browser an Facebook übermittelt. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir keine Kenntnis vom Umfang und Inhalt der von Facebook ermittelten Daten sowie deren Verarbeitung und Nutzung oder ggf. Übermittlung an Dritte durch Facebook haben. Informationen zum Datenschutz bei Facebook finden Sie in der Datenschutzerklärung von Facebook unter https://www.facebook.com/policy.php Facebook setzt zur Speicherung und weiteren Verarbeitung dieser Informationen Cookies ein, also kleine Textdateien, die auf den verschiedenen Endgeräten der Benutzer gespeichert werden. Sofern der Benutzer ein Facebook-Profil besitzt und bei diesem eingeloggt ist, erfolgt die Speicherung und Analyse auch geräteübergreifend. Die Datenschutzerklärung von Facebook enthält weitere Informationen zur Datenverarbeitung: https://www.facebook.com/about/privacy/

Widerspruchsmöglichkeiten (sog. Opt-Out) können unter https://www.facebook.com/settings?tab=ads und http://www.youronlinechoices.com gesetzt werden. Facebook Inc., der US-amerikanische Mutterkonzern der Facebook Ireland Ltd. ist unter dem EU-U.S. Privacy-Shield zertifiziert und gibt damit die Zusage, sich an europäische Datenschutzrichtlinien zu halten. Weitere Informationen sind zu finden unter: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active. Die Übermittlung und weitere Verarbeitung personenbezogener Daten der Benutzer in Drittländern (beispielsweise den USA) sowie die damit verbundenen eventuellen Risiken für die Benutzer können von uns als Betreiber der Facebook-Seite „Caritas Dresden-Meißen“ nicht ausgeschlossen werden.

Statistische Daten

Über die sogenannten „Insights“ der Facebook-Seite sind statistische Daten unterschiedlicher Kategorien für uns abrufbar. Diese Statistiken werden durch Facebook erzeugt und bereitgestellt. Auf die Erzeugung und Darstellung haben wir als Betreiber der Seite keinen Einfluss. Wir können diese Funktion weder abstellen noch können wir die Erzeugung und Verarbeitung der Daten verhindern. Für einen wählbaren Zeitraum sowie jeweils für die Kategorien Fans, Abonnenten, erreichte Personen und interagierende Personen werden uns, bezogen auf unsere Facebook-Seite „Caritas Dresden-Meißen“, nachfolgende Daten durch Facebook bereitgestellt: Gesamtanzahl von Seitenaufrufen, „Gefällt mir“- Angaben, Seitenaktivitäten, Beitragsinteraktionen, Reichweite, Videoansichten, Beitragsreichweite, Kommentare, Geteilten Inhalte, Antworten, Anteil Männer und Frauen, Herkunft bezogen auf Land und Stadt, Sprache, Aufrufe und Klicks im Shop, Klicks auf Routenplaner, Klicks auf Telefonnummern. Ebenfalls werden auf diesem Wege Daten zu den mit unserer Facebook-Seite verknüpften Facebook-Gruppen bereitgestellt.

Durch die ständige Entwicklung von Facebook verändern sich Verfügbarkeit und Aufbereitung der Daten, sodass wir für weitere Details dazu auf die Datenschutzerklärung von Facebook verweisen. Wir nutzen diese in aggregierter Form verfügbaren Daten, um Beiträge und Aktivitäten auf unserer Facebook-Seite für die Benutzer attraktiver zu machen. So nutzen wir z.B. die Verteilungen nach Alter und Geschlecht für eine angepasste Ansprache und die bevorzugten Besuchszeiten der Nutzer für eine zeitlich optimierte Planung unserer Beiträge. Informationen über die Art der verwendeten Endgeräte von Besuchern helfen uns dabei, die Beiträge optisch-gestalterisch daran anzupassen. Entsprechend der Facebook-Nutzungsbedingungen, denen jeder Benutzer im Rahmen der Erstellung eines Facebook-Profils zugestimmt hat, können wir die Abonnenten und Fans der Seite identifizieren und deren Profile sowie weitere geteilte Informationen von ihnen einsehen.

Speicherdauer

Ihre personenbezogenen Daten werden gelöscht oder gesperrt, sobald der Zweck der Speicherung entfällt. Eine Speicherung kann darüber hinaus erfolgen, wenn dies durch den europäischen oder nationalen Gesetzgeber in unionsrechtlichen Verordnungen, Gesetzen oder sonstigen Vorschriften, denen unser Unternehmen unterliegt, vorgesehen wurde. In diesem Fall sperren oder löschen wir Ihre personen-bezogenen Daten, sobald eine durch die genannten Normen vorgeschriebene Speicherfrist abläuft, es sei denn, eine Erforderlichkeit zur weiteren Speicherung der Daten für einen Vertragsabschluss oder eine Vertragserfüllung besteht.

Rechte der Benutzer

Sie haben ein Recht auf Auskunft, Löschung, Berichtung und Dateneinschränkung sowie ein Recht auf Datenübertragbarkeit. Zudem steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu. Da nur Facebook den vollständigen Zugriff auf die Benutzerdaten hat, empfehlen wir Ihnen, sich direkt an Facebook zu wenden, wenn Sie Auskunftsanfragen oder andere Fragen zu Ihren Rechten als Benutzer stellen möchten (z.B. Recht auf Löschung).

Widerspruchsrecht

Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die aufgrund von § 6 Abs. 1 Buchstabe f oder g KDG erfolgt, Widerspruch einzulegen. Dies gilt auch für ein auf diese Bestimmungen gestütztes Profiling.

Der Verantwortliche verarbeitet die Sie betreffenden personenbezogenen Daten nicht mehr, es sei denn, er kann zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Werden die Sie betreffenden personenbezogenen Daten verarbeitet, um Direktwerbung zu betreiben, haben Sie das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen; dies gilt auch für das Profiling, soweit es mit solcher Direktwerbung in Verbindung steht.

Widersprechen Sie der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so werden die Sie betreffenden personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeitet. Sie haben die Möglichkeit, im Zusammenhang mit der Nutzung von Diensten der Informationsgesellschaft (ungeachtet der Richtlinie 2002/58/EG) ihr Widerspruchsrecht mittels automatisierter Verfahren auszuüben, bei denen technische Spezifikationen verwendet werden.

Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde

Sie haben zudem das Recht, sich gemäß § 48 KDG mit einer Beschwerde an die zuständige Aufsichts-behörde zu wenden. Die zuständige Aufsichtsbehörde für den Caritasverband für das Bistum Dresden-Meißen e. V. ist die Kirchliche Datenschutzaufsicht der ostdeutschen Bistümer und des Katholischen Militär-bischofs (KDSA), Badepark 4, 39218 Schönebeck.

Wenn Sie die hier beschriebenen Datenverarbeitungen zukünftig nicht mehr wünschen, dann heben Sie bitte durch Nutzung der Funktionen „Diese Seite gefällt mir nicht mehr“ und/ oder „Diese Seite nicht mehr abonnieren“ die Verbindung Ihres Benutzer-Profils zu unserer Seite auf.

Änderungen der Datenschutzunterrichtung, Kontakt

Der Caritasverband für das Bistum Dresden-Meißen e. V. behält sich das Recht vor, diese Erklärung bei Bedarf zu aktualisieren, um diese an inhaltliche sowie rechtliche Veränderungen anzupassen. Für alle Fragen zum Thema Datenschutz wenden Sie sich bitte an datenschutz(at)caritas-dicvdresden.de.

Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Über-sendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrück-lich widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der un-verlangten Zusendung von Werbeinformationen (etwa durch Spam-Mails) vor.