22/02/2026
At last, the weather is getting warmer. The days of wondering whether the snow was finally over have quietly passed.
During winter, I stay in my studio and focus entirely on my work. As spring approaches, I feel a renewed energy for creating, and I truly look forward to this season.
I’ve finally gotten used to my new wheel. The one I used before didn’t seem to suit my body. Now the back pain, lower back strain, and even the muscle soreness from pressing the pedal are all gone. My efficiency has improved noticeably. New equipment really makes a difference.
ようやく暖かくなってきました。雪もこれで終わりかな、寒い日々が静かに過ぎていきます。
冬の間は工房で制作貯金をしています。春が近づくと自ずと野生力が湧いてきて、この季節を心から楽しみにしています。
新しい轆轤にようやく慣れてきました。これまで使っていたものは体に合っていなかったのかもしれません。今では背中や腰の痛み、足のペダルを踏む筋肉痛もなくなり、制作の効率が上がりました。新しい機械はすごいですね。