Segemi e.V.

17/09/2025

SEGEMI ist 10 geworden! 🎈Viel Lob und Ansporn gab es auf einer Veranstaltung zusammen mit der Psychotherapeutenkammer Hamburg, gefördert von der Stiftung für Seelische Gesundheit: für den Hamburger Dolmetschpool, der in mehr als 50 Sprachen Behandlung und Therapie ermöglicht. Fachleute aus Politik und Gesundheitswesen waren sich einig, dass Dolmetschen gesetzliche Regelleistung werden sollte. Thema auch: nur ein Bruchteil psychische behandlungsbedürftiger Geflüchteter wird versorgt. Auch SEGEMI ist vom Rückgang öffentlicher Förderung und von Spenden betroffen. Mehr hier 👇

Fachleute aus Politik und Gesundheitswesen fordern für Menschen mit Flucht- und Migrationserfahrung einen besseren Zugang zum deutschen Gesundheitssystem.

20/06/2025

Danke für die Unterstützung, Kiezhelden FC St. Pauli!

Aber mehr Hilfe ist nötig in Zeiten zurückgehender Förderung, auch für Segemi!
Danke allen, die helfen können und wollen.

25/04/2025

Die Fördermittel-Kürzungen von EU, Bund und Ländern gefährden die psychosoziale Beratung von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen mit Flucht- oder Migrationserfahrungen in Deutschland.

Bitte helfen Sie mit einer Spende!

Vielen Dank!

12/10/2024

Good news! Amnesty International Deutschland unterstützt SEGEMI (Seelische Gesundheit · Migration & Flucht e.V.) bei der Behandlung von Menschen mit Fluchterfahrung. Im Rahmen des Aktionsnetzes Heilberufe fördert die Menschenrechtsorganisation das Psychosoziale Zentrum (PSZ) des gemeinnützigen Hamburger Vereins 2024 mit knapp 15.000 €.

Im Rahmen des Aktionsnetzes Heilberufe fördert die Menschenrechtsorganisation das Psychosoziale Zentrum (PSZ) des gemeinnützigen Vereins.

23/08/2024

Unser Vorstand Mike Mösko über Dolmetschen beim Arzt: „Wenige Ärzte sind interessiert“ - Hoffnung auf neues Gesetz. Mehr Angebote, mehr Kooperation, mehr Professionalität nötig für gute Gesundheitsversorgung. Erste Erfolge in Hamburg und Bremen

Mike Mösko hat in Hamburg ein Pilotprojekt zum professionellen Dolmetschen im Gesundheitswesen mit initiiert. Doch nur wenige ÄrztInnen nutzen es.

19/08/2024

SEGEMI hat sich erfolgreich für die Aktion “Förderpenny” der PENNY-Märkte beworben und nimmt jetzt am entscheidenden Online-Voting teil.

19/08/2024

Bitte abstimmen! SEGEMI ist für den “Förderpenny” nominiert. Bis 8.9. voten auf penny.de - dann entscheidet sich, welche Nominierten die Aktion für Vereine der Kinder- und Jugendförderung unterstützt.

Spenden geht mit Pfandbon oder Aufrunden an der Kasse

SEGEMI hat sich erfolgreich für die Aktion “Förderpenny” der PENNY-Märkte beworben und nimmt jetzt am entscheidenden Online-Voting teil.

14/05/2024

In der Gesundheitsversorgung ist eine gute Kommunikation zwischen Patient*innen und behandelnden Personen, wie Ärzt*innen, Therapeut*innen sowie Pflegekräften unerlässlich. Sprachbarrieren oder unzureichende Übersetzungen, meist durch Angehörige, verzögern und erschweren häufig eine fachgerechte Behandlung.

Segemi e.V. (Seelische Gesundheit, Migration & Flucht) ermöglicht mit einem Dolmetschpool von derzeit 87 Dolmetschenden in 47 Sprachen den Behandelnden eine professionelle und wirkungsvolle Kommunikation mit Patient*innen aller Altersgruppen.

Das Werner Otto Institut (WOI), ein Sozialpädiatrischen Zentrum der Evangelischen Stiftung Alsterdorf, gehört von Anfang an zu den engagiertesten Nutzern.

Das Modellprojekt ist bisher einzigartig und wird seit 2017 von der Hamburger Sozialbehörde finanziert. Eine Verankerung von Dolmetsch- und Sprachmittlungsangeboten in der Gesundheitsversorgung wäre wünschenswert.

Vor dem Hintergrund einer Gesetzesinitiative zur Regelversorgung, luden der Verein SEGEMI und das WOI daher Bundespolitikerinnen und Fachleute aus dem Gesundheitswesen dazu ein, sich über das Hamburger Modell zu informieren und einen Einblick in die Praxis zu bekommen.

Lest hier mehr: https://www.alsterdorf.de/hamburger-modellprojekt-wird-gesetzesinitiative/

13/05/2024

Erfolgreiche Gesundheitsversorgung ohne Sprachbarriere: Professionelles Dolmetschen fördert auch die Behandlung komplexer Erkrankungen. Davon konnten sich Gäste aus Politik und Gesundheitswesen im Werner Otto Institut überzeugen, das im Rahmen eines bundesweit einzigartigen Modellprojekts mit dem SEGEMI Dolmetschpool zusammenarbeitet. Dabei wurde auch Unterstützung für die Pläne im Bundestag deutlich, wodurch die Gesundheitsversorgung von Geflüchteten und Menschen mit Migrationshintergrund verbessert werden soll. Die Überwindung der Sprachbarriere ist dabei besonders wichtig.

Presseinformation: Professionelles Dolmetschen in der Gesundheitsversorgung

11/10/2023

Der Bericht des NDR Hamburg-Journals über den Besuch der UNO-Flüchtlingshilfe heute bei uns.

11/10/2023

Wichtige Unterstützung für Kinder&Jugendliche mit Fluchterfahrung: ⁦‪Die UNO-Flüchtlingshilfe fördert die psychosoziale Beratung ⁦‪von SEGEMI und hilft damit, eine Versorgungslücke zu schließen. Der hohe Bedarf junger Menschen mit Traumata und anderen psychischen Erkrankungen wird von der Regelversorgung nicht gedeckt. Heute informierte sich eine Delegation der UNO-Flüchtlingshilfe bei SEGEMI im Rahmen einer Projektreise über die einzigartige Sprechstunde für Kinder und Jugendliche.

Presseinformation: Hohe Nachfrage bei Sprechstunde für geflüchtete Kinder und Jugendliche

29/09/2023

Pressemitteilung, 29.9.2023 Die am 28.9.2023 von Friedrich Merz ausgelöste Debatte um die Gesundheitsversorgung von Schutzsuchenden fußt auf Argumenten, die durch die Migrationsforschung seit vielen Jahren widerlegt sind. Doch auch die menschenrechtswidrigen Einschränkungen im AsylbLG, die die In...