25/05/2024
เรื่องสั้นในสามภาษา
Short stories in three languages
Kurzgeschichten in Drei Sprachen
หมั่นขอบคุณตัวเองในทุกๆวัน
ขอบคุณตัวเองที่ตื่นมายังมีลมหายใจ
ขอบคุณอดีตที่เลวร้ายคอยเตือนใจให้เป็นบทเรียน
ขอบคุณใครบางคนที่สอนว่าอย่าไปทำแบบนี้กับใคร
ขอบคุณคนที่จากไปที่สอนให้รู้ว่ามีอะไรก็ให้รีบบอก
ขอบคุณวันเวลาที่สอนให้รู้ว่าอย่าเสียดายอะไรนานเกินไป
ขอบคุณหัวใจแม้จะเจ็บปวดเพียงใดแต่ก็ยังไม่ยอมแพ้
ขอบคุณคนข้างหลังทำให้เรารู้ว่าที่สู้อยู่ทุกวันนี้เพื่อใคร
ขอบคุณวันใหม่ๆที่ยังมีโอกาสแก้ไขในสิ่งที่เคยผิดพลาดให้ดีกว่าเดิม
Dankt jeden Tag sich selbst.
Dankt sich selbst, dass man aufgewacht und noch atmet.
Ich bin dankbar für die schlechten Erfahrungen in der Vergangenheit, die mir als Lektion gedient haben.
Ein besonderer Dank geht an die Person, die mir beigebracht hat, niemandem Schaden zuzufügen.
Danke an die Verstorbenen, die wir verpasst haben, etwas zu sagen, die mir beigebracht haben, dass wir uns beeilen sollten, den Lieben zu zeigen.
Die Zeit hat uns gelehrt, nicht zu lange traurig zu sein.
Mein Herz, trotz aller Schmerzen, gibt niemals auf.
Ich bin dankbar für die Menschen, die uns unterstützen und für diejenigen, für die wir heute kämpfen.
Jeder neue Tag bietet uns die Möglichkeit, vergangene Fehler zu korrigieren und besser zu werden als zuvor.
Thank yourself every day.
Thank yourself for waking up and still breathing. I am grateful for the bad experiences in the past that have served as lessons. A special thanks to the person who taught me not to harm anyone. Thanks to the departed ones we missed saying something to, who taught me that we should hurry to show our loved ones. Time has taught us not to be sad for too long. My heart, despite all the pain, never gives up. I am grateful for the people who support us and for those we are fighting for today. Each new day gives us the opportunity to correct past mistakes and become better than before.
# Phra Kittikuno Bhikkhu
