BDÜ Landesverband Rheinland-Pfalz e. V.

23/12/2024

Der Verein Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) e.V. Landesverband Rheinland-Pfalz e.V. ist aufgelöst und befindet sich in Liquidation. Eventuelle Gläubiger werden aufgefordert, ihre Ansprüche bei der Liquidatorin Julia Berghaus, Mehlgasse 7, 67346 Speyer, Deutschland, anzumelden.

Wenn Sie in Rheinland-Pfalz ansässig sind und sich für eine Mitgliedschaft im BDÜ interessieren, wenden Sie sich bitte an den Landesverband Hessen, der künftig die Interessen der Mitglieder in Rheinland-Pfalz vertritt. Informationen zum BDÜ Landesverband Hessen finden Sie hier:

Der BDÜ Landesverband Hessen e.V. vertritt die Interessen der Dolmetscher und Übersetzer in Hessen. Finden Sie qualifizierte Sprachexperten in Ihrer Nähe!

18/12/2024

Die letzte Sprachrohr-Ausgabe des BDÜ Landesverbands Rheinland-Pfalz e.V. steht für die Mitglieder bereit.

Freuen Sie sich u.a. auf interessante Berichte zum Zusammenschluss mit unseren hessischen Nachbarn sowie über spannende Artikel zum Thema KI.

Ein riesiges Dankeschön geht an unsere Sprachrohr-Redaktion. Seit vielen Jahren bereichern sie ihr rheinland-pfälzisches Lesepublikum mit informativen, inspirierenden und auch lustigen Beiträgen kompetenter Autorinnen und Autoren zu den vielfältigen Themen der Übersetzungs- und Dolmetsch-Berufswelt.

Ab dem neuen Jahr erscheint das Sprachrohr nun unter dem Dach des größeren Verbands. Die Redaktion freut sich auf erweitertes Themenspektrum und zahlreiche neue "hessische" Autorinnen und Autoren.

Bis zur neuen Ausgabe wünschen die Redaktion und der Vorstand geruhsame Feiertage, erholsame Ferien und einen gesunden Start ins Jahr.

16/12/2024

Bald ist es so weit.

Der BDÜ Landesverband Rheinland-Pfalz e.V. geht, der BDÜ Landesverband Hessen e.V. wächst. Ab 2025 vertritt der BDÜ Landesverband Hessen e.V. auch die Interessen der in Rheinland-Pfalz ansässigen Mitglieder.

Informationen über BDÜ-Aktivitäten in Rheinland-Pfalz finden Sie daher künftig auf dem Facebook-Kanal des BDÜ Landesverbands Hessen e.V.

In unserem bisherigen Kanal des BDÜ LV Rheinland-Pfalz haben wir Bilder und Geschichten von den Regionalgruppentreffen, den Treffen der Englisch-Sprachgruppe, Ankündigungen von Seminaren und Versammlungen und vielen anderen wichtigen Inhalten für Sprachprofis aus der BDÜ-Familie in Rheinland-Pfalz mit Ihnen geteilt.

Vielen Dank für Ihr herzliches Interesse, Ihre Kommentare, Reaktionen und Ihr Teilen.

Folgen Sie ab jetzt einfach dem BDÜ Hessen. Dort finden Sie alles Wichtige rund um Übersetzen und Dolmetschen in der Region der beiden Bundesländer.

Unseren alten Kanal werden wir deaktivieren, da der Betreiber, der BDÜ LV Rheinland-Pfalz, so nicht mehr existiert.

Wir wünschen allen Followern und solchen, die es gerne noch hätten werden wollen, schöne Feiertage und einen erholsamen Jahresabschluss. Kommen Sie gut ins nächste Jahr und bleiben Sie gesund!

Wir sehen uns auf dem Kanal des BDÜ Hessen.

Ihr Redaktionsteam des BDÜ Rheinland-Pfalz

15/10/2024

KI-Einsatz im Übersetzen und Dolmetschen – Positionspapiere des BDÜ und VDK

KI-Systeme arbeiten schnell, kostenlos und die Qualität wächst. Macht das Humanübersetzungen und Humanverdolmetschungen in Zukunft überflüssig?

"Nein!", sagen die Berufsverbände BDÜ und VKD energisch.

Und warum nicht?

Das erfahren Sie in den beiden Positionspapieren der Berufsverbände.

Diese legen die Fallstricke maschineller Übersetzungen oder Verdolmetschungen dar und insbesondere die Aspekte:
- Vertraulichkeit und Datenschutz
- Urheberrecht
- Manipulation und Diskriminierung
- Fehlerquellen und Haftung

Fazit: KI-basierte Anwendungen sollten immer mit Umsicht sowie lediglich ergänzend zur menschlichen Expertise eingesetzt werden. Nur so kann eine qualitativ hochwertige und korrekte Übertragung fremdsprachlicher Inhalte gewährleistet werden.

https://bdue.de/fileadmin/files/PDF/Positionspapiere/BDUe_PP_KI-Einsatz_Uebersetzen_2024.pdf

https://vkd.bdue.de/fileadmin/verbaende/vkd/Dateien/Presse/Positionspapiere/VKD_PP_KI-Einsatz_Dolmetschen_2024.pdf

11/10/2024

Nicht vergessen: Am 09.11.2024 findet die außerordentliche Mitgliederversammlung des BDÜ Landesverband Rheinland-Pfalz in Speyer statt.

Mitglieder können sich hier anmelden 👇
https://seminare.bdue.de/6369

Der Vorstand lädt Sie, die Mitglieder des BDÜ Landesverbands Rheinland-Pfalz e. V., form- und fristgerecht zur außerordentlichen Mitgliederversammlung am Samstag, 9. November 2024, 10:00 Uhr, ins Haus Trinitatis nach Speyer ein.

Anträge zu den Punkten der Tagesordnung müssen spätestens drei Wochen vor dem Versammlungstermin, also bis zum 18. Oktober 2024, schriftlich beim Vorstand eingegangen sein (§ 11 der Satzung).

Wichtig: Stimmberechtigt sind nur die bei der Jahresmitgliederversammlung anwesenden ordentlichen Mitglieder. Es erwartet Sie ein wichtiger Tag für unseren Landesverband. Wir freuen uns darauf, Sie am 9. November in Speyer begrüßen zu dürfen!

Ort: BrilliantSpaces Speyer Haus Trinitatis, Johannesstraße 6a (im Hinterhof), 67346 Speyer, Raum TeamSpace (EG links); https://brilliantchange.de/brilliantspaces/