20/10/2025
📢 إعلان هام لأولياء التلاميذ 📢
أولياء تلاميذنا الكرام، نعلـمكم أن اليوم المفتوح / التكويني سيكون يوم: 🗓 الثلاثاء 21 أكتوبر 2025 ⏰ على الساعة 13:30
🔹 هذا اللقاء مخصّص لمناقشة شؤون التلاميذ، والاطلاع على تقدمهم الدراسي، وملاحظات الأساتذة خلال الشهر الأول.
⚠️ ملاحظة هامة: يرجى عدم إحضار الأطفال نهائياً، لعدم توفر من يتكفّل بحراستهم خلال اللقاء.
👥 تنظيم الاستقبال:
أولياء الطور المتوسط (الذكور) ➜ الاستقبال من طرف الإدارة والأساتذة الرجال.
أولياء باقي السنوات (ابتدائي وطور الروضة) ➜ الاستقبال مخصّص للأمهات.
كذلك أمهات تلاميذ روضة سند الابانة مرحّب بهن في نفس الموعد.
📍 المكان: مقر مدرسة الإبانة
مع فائق الاحترام والتقدير 🏫 مدرسة الإبانة
📢 Annonce importante aux parents d’élèves 📢
Chers parents,
Nous vous informons que la Journée Portes Ouvertes / formative aura lieu :
🗓 Mardi 21 octobre 2025
⏰ À 13h30
🔹 Cette rencontre est destinée à discuter du suivi scolaire des élèves, prendre connaissance de leur progrès et transmettre les remarques pédagogiques du premier mois.
⚠️ Important :
Nous vous prions de ne pas ramener les enfants, aucune prise en charge n’étant possible durant la rencontre.
👥 Organisation de l’accueil :
Parents du cycle moyen (pères) ➜ Accueil par l’administration et les enseignants hommes
Parents des autres niveaux (primaire et maternelle) ➜ Accueil réservé aux mamans
Les mamans des enfants de la Crèche / Jardin d’enfants “Sanad Al-Ibana” sont également les bienvenues
📍 Lieu : École Al-Ibana
Avec nos salutations les plus respectueuses
🏫 École Al-Ibana
📢 Important Announcement for Parents 📢
Dear Parents,
We would like to inform you that the Open / Training Day will take place on:
🗓 Tuesday, October 21st, 2025
⏰ At 1:30 PM
🔹 This meeting aims to discuss the students’ progress, review their academic performance, and share teachers’ feedback from the first month.
⚠️ Important Notice:
We kindly ask you not to bring children, as there will be no supervision available during the meeting.
👥 Reception Arrangement:
Parents of