Cabinet d'Accompagnement des Diabétiques Dr Lotfi Zegrour

03/12/2025

Touti Titof Reda Ferrah Samir Laifa MZT Visual Arts Vedette Hors De Pair Khadija Lophophore Hyd Rata Yous Raa Pretyy Maissa Cakes by threads of beauty Red Boufrioua Mohamed Amin Ziada Zennir Sofiane Walid Csa Oxygène - Skikda Hôtel Belle Vue ( Skikda) Naima Ouares Ahlem Zaid Sawsen Chebel جلال بوشليط Mon Futur Monde Fondation Salima Souakri pour l'Action Caritative et Humanitaire
كان شهر نوفمبر تحدّياً، مغامرة، وقبل كل شيء مصدر فخر كبير. فقد تمكّنت عائلة ديابيتوفي من تنظيم ثمانية فعاليات مخصّصة للتحسيس بداء السكري، وكل لحظة كانت خطوة نحو المعرفة، الاستقلالية، والأمل.

نوجّه تحية تقدير لمرضانا الخبراء، ولأولياء الأمور الخبراء، ولكل من آمن بنا ووثق في رسالتنا. شكر خاص لـ Oxygène Hôtel Belle Vue و السيدة نعيمة وراس على دعمهم المتواصل، وكذلك لـ جلال بوشليط و سوسن شبل، أعمدة هذا النجاح. ولا ننسى الآباء الذين كانوا دائماً السند والحضور.

سيبقى هذا الشهر الأزرق ذكرى مليئة بالتفاعل، الورشات، الابتسامات، الحوار والتقدّم الملموس.

وفي ديابيتوفي، نهاية برنامج تعني بداية برنامج آخر.
فالمرافقة عندنا رحلة حياة، لأن الدعم هنا لا يتوقّف.

شكراً لكم على تشجيعاتكم، طيبتكم، و"دعواتكم".
المغامرة مستمرة… والقادم أجمل بإذن الله.

أهم لحظات الشهر الأزرق: تضامن – معرفة – أمل – مهارات – قلوب نابضة

Ce mois de novembre a été un défi, une aventure et surtout une fierté. L’équipe DIABETOVIE a réussi à organiser 8 événements dédiés à la sensibilisation contre le diabète, et chaque instant a été un pas de plus vers la connaissance, l’autonomie et l’espoir.

Nous tenons à saluer la détermination de nos patients experts, la disponibilité remarquable de nos parents experts, et la confiance de tous ceux qui ont cru en nous. Un immense merci à Oxygène Hôtel Belle Vue et à Madame Naïma Ouares pour leur soutien indéfectible, ainsi qu’à Djalel Bouchalit et Sawsen Chbel, véritables piliers de cet élan de solidarité. Sans oublier nos chers parents, toujours présents, toujours engagés.

Ce mois bleu restera gravé comme l’un des temps forts de notre action : échanges, formations, ateliers, sourires, révélations et progrès visibles.

Mais à Diabetovie, la fin d’un programme annonce déjà le début d’un autre.
Un accompagnement en cache toujours un autre, car avec nous, c’est pour la vie.

Merci pour vos encouragements, votre lumière, vos prières et vos « douaa ».
L’aventure continue… et elle ne fait que commencer.

Highlights du mois bleu : solidarité – apprentissage – espoir – compétence – cœur

01/12/2025

Touti Titof Reda Ferrah
بمناسبة فترة الامتحانات، أتمنى كلّ التوفيق لكلّ أبطالنا السكّريين ولكلّ الطلبة الذين يستعدّون لتقديم أفضل ما لديهم.
حافظوا على هدوئكم: اشربوا الماء بشكل كافٍ، احترموا وجباتكم وكميّة الكربوهيدرات المناسبة لكلّ فئة عمرية، اختاروا الكربوهيدرات الجيّدة بدل السكريات السريعة، ولا تهملوا النوم الجيّد.
ولا تنسوا: من الطبيعي أن يرتفع السكّر أحياناً رغم الحسابات الصحيحة. فالتوتر والتعب، ونقص النوم قد يربك الأرقام… فلا تشعروا بالذنب أبداً.

أتمنّى لكم النجاح والتوفيق. أنتم أقوياء وقادرون، ونجاحكم دائماً يرفع الرأس.
ونحن معكم في كلّ خطوة، وفي كلّ تحدٍّ ستتجاوزونه كالعادة بكلّ تألّق.
بالتوفيق لكلّ أبطالنا السكّريين! 🌟💙

En cette période d’examens, je souhaite bon courage à tous nos champions sucrés et à tous les étudiants qui se préparent à donner le meilleur d’eux-mêmes.
Restez sereins : hydratez-vous bien, respectez vos repas et vos apports en glucides adaptés à votre âge, privilégiez des glucides de qualité plutôt que des sucres rapides, et veillez à un bon sommeil.

Et n’oubliez pas : il est tout à fait normal que la glycémie monte un peu parfois, même avec de bons calculs. Le stress, la fatigue ou le manque de sommeil peuvent influencer vos chiffres… ne culpabilisez jamais.

Je vous souhaite le meilleur. Vous êtes capables, forts, et déterminés.
Nous sommes toujours à vos côtés pour vous accompagner dans chaque défi, que vous relèverez — comme toujours — avec brio.
Bonne réussite à tous nos champions sucrés ! 🌟💙

30/11/2025

Touti Titof Reda Ferrah

تنتهي حملة التوعية لشهر نوفمبر… لكن معركتنا ضدّ السكري مستمرة طوال العام، وطوال الحياة.
فالسكري لا يعرف موسماً محدداً، ومسؤوليتنا المشتركة هي المتابعة، والدعم، والتثقيف لتحقيق أفضل نوعية حياة لكل مريض.

ومع اقتراب شهر رمضان بأقل من ثلاثة أشهر، تنطلق من الآن مرحلة جديدة من التحضير، وضبط العلاج، والوقاية من أي مضاعفات محتملة.
حملة “السكري ورمضان” قد فُتِحت رسميًا لتكون دليلكم نحو صيام آمن، هادئ، ومبني على أسس صحيحة.

حان الوقت لاتخاذ الاحتياطات، والاستعداد بذكاء، والتقدّم خطوة بخطوة نحو رمضان بلا مخاطر.
فكل خطوة مهمة… وكل قرار قد يصنع الفرق.
ونحن سنكون دائماً إلى جانبكم، نرافقكم في كل مرحلة.

La sensibilisation du mois de novembre s’achève… mais notre engagement, lui, continue toute l’année.
Le diabète ne connaît ni pause ni saison, et c’est ensemble que nous poursuivons la lutte, l’accompagnement et l’éducation pour une meilleure qualité de vie.

À moins de trois mois du Ramadan, une nouvelle étape s’ouvre dès maintenant : celle de la préparation, de l’ajustement thérapeutique et de la prévention des complications.
La campagne “Diabète & Ramadan” est officiellement lancée, pour guider chaque patient vers un jeûne serein, sécurisé et parfaitement maîtrisé.

Il est temps de prendre ses précautions, d’anticiper, et de se préparer intelligemment.
Chaque geste compte. Chaque décision a son importance. Et nous serons là, à vos côtés, pour vous accompagner pas à pas.

30/11/2025

Touti Titof Reda Ferrah Ahlem Zaid Nardjess Babori Benaissa

كل الشكر للدكتورة زايد أحلام على دعوتها الكريمة لتقديم عملنا حول داء السكري من النوع الأول في الوسط المدرسي و تأثير النظام الغذائي على التوازن السكري.
كانت الجلسة مع أطباء الصحة المدرسية مثمرة للغاية، وفتحت باب نقاش بنّاء استند إلى توصيات علمية معتمدة مثل إرشادات ISPAD 2024 الخاصة بتسيير السكري عند الأطفال في المدارس، بالإضافة إلى توجّهات منظمة الصحة العالمية حول تعزيز صحة التلميذ في الوسط التربوي.

أوجّه شكري أيضًا لزميلتنا الدكتورة بابوري نرجس على التزامها وجهودها القيّمة، ولجميع أفراد الطاقم على الاستقبال الدافئ والثقة وحسن الضيافة.

كان لقاءً غنيًا بالتبادل والتعاون، وسنعود بكل سرور كلما دعت الحاجة.

شكرًا جزيلًا على هذه الفرصة المميزة.

Un grand merci au Dr Zaid pour son invitation à partager notre travail sur le diabète de type 1 en milieu scolaire et l’impact déterminant de l’alimentation sur l’équilibre glycémique.
Cette rencontre avec les médecins de l’hygiène scolaire a été particulièrement riche, ouvrant un débat constructif autour de pratiques validées et reconnues dans les recommandations internationales, notamment celles de l’ISPAD 2024 sur la prise en charge du DT1 en milieu éducatif, ainsi que les orientations de l’OMS sur la santé scolaire.

Je tiens également à remercier chaleureusement mon ami Dr Babori Nardjess pour son engagement et son professionnalisme, ainsi que tout le staff pour l’accueil bienveillant, la disponibilité et la confiance.

Ce fut un réel plaisir d’échanger, d’apprendre ensemble et d’unir nos efforts pour mieux accompagner nos enfants vivant avec un DT1.
Nous reviendrons avec grand plaisir si le besoin se présente.

Merci encore pour cette belle opportunité.

26/11/2025

#اسلام


Touti Titof Reda Ferrah Red Boufrioua

تهانينا لك، أيها البطل!

منذ ست أو سبع سنوات، واجهت تحديات عديدة مع داء السكري من النوع الأول. ورغم فترات عدم الاستقرار، فقد أثبتت عزيمتك والتزامك أن النتائج الإيجابية ممكنة. اليوم، وبفضل جلسات التثقيف العلاجي ودعم عائلتك، تمكنت من تحقيق توازن سكر الدم. الآن، نسبة HbA1c لديك أصبحت 7%، ومستوى السكر في الدم أكثر استقراراً من أي وقت مضى.

إن هذا المسار هو مصدر إلهام حقيقي. فقد تعلمت كيفية فهم ذاتك، ومعرفة داء السكري، والسيطرة عليه ببراعة. إرادتك في التعلم والتطوير والاندماج هي مثال يُحتذى به.

استمر على هذا الطريق، فأنت حقاً نموذج للصمود والشجاعة. مبروك واستمر في التقدم بهذه العزيمة!

Bravo à toi, champion !

Depuis six ou sept ans, tu as affronté de nombreux défis avec ton diabète de type 1. Malgré des périodes de déséquilibre, ta détermination et ton engagement ont porté leurs fruits. Aujourd’hui, grâce aux séances d’éducation thérapeutique et au soutien de ta famille, tu as réussi à stabiliser ton équilibre glycémique. Ton HbA1c est désormais à 7 %, et ta glycémie est plus stable que jamais.

Ce parcours est une véritable source d’inspiration. Tu as appris à mieux te connaître, à comprendre ton diabète, et à le maîtriser avec brio. Ta volonté de te former, de t’impliquer et de progresser est exemplaire.

Continue sur cette voie, car tu es un véritable modèle de résilience et de courage. Bravo et continue d’avancer avec cette même détermination !

25/11/2025

Reda Ferrah Touti Titof Khadija Lophophore Hyd Rata Yous Raa Had JeRr Talhi Sarra Vedette Hors De Pair Hayet Laroum
أخي العزيز رضا

في هذا اليوم المميز، تنضمّ إليّ كامل فَريق ديابيتوفي لتهنئتك بعيد ميلاد سعيد مليء بالفرح والسعادة. إنّ عزيمتك وتفانيك ومساعدتك الثمينة في مكافحة السكري تشكّل مصدر إلهام للجميع. وبفضلك، نمضي قدمًا نحو مستقبل أكثر إشراقًا للسكريين. نتمنى أن يجلب لك هذا العام الجديد النجاح والصحة واللحظات السعيدة، محاطًا بمن يحبّونك.

عيد ميلاد سعيد، وطول عمر، ونتمنى لك كل التوفيق والنجاح!
Cher Reda,

En ce jour si spécial, toute l’équipe de Diabetovie se joint à moi pour te souhaiter un joyeux anniversaire rempli de joie et de bonheur. Ta détermination, ton dévouement et ton aide précieuse dans la lutte contre le diabète sont une source d’inspiration pour tous. Grâce à toi, nous avançons ensemble vers un avenir plus lumineux pour les patients. Que cette nouvelle année de vie t’apporte réussite, santé et beaucoup de moments heureux, entouré de ceux qui te sont chers.

Joyeux anniversaire, longue vie et plein de succès !

24/11/2025

Touti Titof Reda Ferrah Had JeRr Talhi Sarra

🎥 لحظة براءة خالصة مع بطلنا الصغير إيسحاق.
خلال رحلة البحث عن الكنز عاش لحظة ساحرة… وعشناها معه.

وبابتسامة مليئة بالصدق قال لنا جملة ستبقى في القلب:
"كنت فرحان بزاف كي لقيت الكنز… أكثر من الكنز نفسه!"

وأضاف بفخر وبراءة تجعل كل شيء أجمل:
"وصغر القامة تاعي ساعدني نلقاه الأول!"

عندما تتكلم البراءة، يصبح العالم أدفأ وأجمل.
هنيئًا لك يا بطلنا الصغير إيسحاق، وهنيئًا لكل أبطالنا الحلوين.
أنتم القوة، أنتم النور، وأنتم أجمل ما في مغامراتنا.
🎥 Un moment de pure innocence avec notre petit champion sucré, Ishak.
Lors de la randonnée Chasse au Trésor, il a vécu un instant magique… et nous aussi.

Avec un sourire qui en dit long, il nous a confié une phrase qui restera gravée :
« J’étais très content de trouver le trésor… plus que le trésor lui-même ! »

Et comme si l’innocence voulait signer la scène, il a ajouté avec fierté :
« Ma petite taille m’a aidé à le trouver en premier ! »

Quand un enfant parle avec son cœur, tout devient plus beau.
Bravo à toi, petit champion Ishak, et bravo à tous nos merveilleux champions sucrés.
Vous êtes l’énergie, la lumière et la plus belle motivation de nos projets.

Un grand merci au laboratoires Vital Care Prod d'avoir soutenue et accompagné notre projet de la randonnée.

Merci aussi aux laboratoires Acon cytolab , CPM et Salem pour leur participation avec nous .

En attendant le film 🎥

22/11/2025

Reda Ferrah Touti Titof Hotel Belle Vue Skikda Khadija Lophophore Hyd Rata Yous Raa
JeRr Talhi Sarra Sawsen Chebel

كان لنا هذا الصباح لقاء مميز في فندق Belle Vue، مخصّص للأطفال المصابين بالسكري ومرض السيلياك.
شكراً كبيراً للسيدة وراس، رئيسة جمعية نور الأمل لمرضى السرطان، على الورشة القيّمة التي قدّمتها، وعلى نصائحها ووصفاتها التي أسعدت العائلات في انتظار الورشة التطبيقية قريباً إن شاء الله.

كما نشكر من القلب أخصائية علم النفس سوسن شبل على القيمة المضافة التي منحتها للّقاء، فالبعد النفسي يبقى ركناً أساسياً في مرافقة المرضى المصابين بالأمراض المزمنة.

وكانت المناسبة فرصة لإجراء فحوصات تحسيسية لموظفي فندق Belle Vue تحت شعار:
« السكري والرفاهية في الوسط المهني ».

وفي الفترة المسائية، تم تنظيم تكوين موجّه لطبّاخي الفندق، قدّمته السيدة وراس حول كيفية تكييف الأطباق لاحتياجات زبائن يتّبعون نظاماً غذائياً خاصاً.
ثم انتقلنا إلى موضوع « التغذية والسكري في الفندقة » من تنشيط أخي رضا فرّاح وبِحضورِي، حيث تطرّقنا إلى إمكانية إدراج معادِلات الكربوهيدرات في قوائم الطعام لتسهيل الحياة على أطفالنا المصابين بالسكري من النوع الأول.

كان النقاش ثرياً ومثمراً، وعكس الاهتمام الحقيقي لإدارة الفندق وطاقم الطباخين بهذا المشروع الواعد، الذي قد يكون خطوة مهمة في تطوير الفندقة في الجزائر.
مبادرة رائعة… تستحق التعميم.

شكراً لفندق Belle Vue على هذا التعاون المثمر،
وشكراً للسيدة وراس، ولجميع المشاركين والطباخين، ولأسرة Diabetovie—أنتم الأفضل.
وشكراً لمخبر Acon Vitalcare ولـ Salen على دعمهم لعملية الفحص.
Une matinée exceptionnelle s’est tenue aujourd’hui à l’Hôtel Belle Vue, entièrement dédiée aux enfants vivant avec le diabète et la maladie cœliaque.
Un grand merci à Madame Ouras, présidente de l’association Nour El Amal des cancéreux, pour son atelier riche en échanges, ses conseils pratiques et son engagement remarquable auprès des familles. Ses recettes et ses astuces ont apporté une vraie lumière en attendant l’atelier pratique prévu très prochainement.

Notre profonde gratitude va également à notre psychologue Sawsen Chebel. Grâce à elle, la dimension psychique — pilier essentiel dans la prise en charge des maladies chroniques — a apporté une valeur humaine immense à cet événement.

La matinée a aussi permis de réaliser un dépistage pour les employés de l’Hôtel Belle Vue, sous le slogan : « Diabète et bien-être en milieu professionnel ».

L’après-midi fut tout aussi riche avec une formation destinée aux chefs de l’hôtel, animée par Madame Ouras, portant sur les techniques et astuces pour satisfaire des clients nécessitant un régime spécifique.
Puis place à la thématique « alimentation et diabète en hôtellerie », animée par mon frère Reda Ferrah et moi-même. Ensemble, nous avons évoqué l’importance d’intégrer les équivalents glucidiques dans les menus, une initiative innovante pour faciliter la vie de nos chers DT1.

Les échanges ont été passionnants et ont confirmé l’intérêt réel du gérant et des chefs pour ce projet prometteur qui pourrait transformer les standards de l’hôtellerie en Algérie.
Une initiative exemplaire… et surtout à généraliser.

Merci à l’Hôtel Belle Vue pour cette collaboration de qualité.
Merci à Madame Ouras, aux participants, aux chefs, et à toute l’équipe de Diabetovie — vous êtes formidables.
Merci également au laboratoire Acon,
Vitalcare
et à Salen
pour leur soutien au dépistage.

15/11/2025

Touti Titof Reda Ferrah

منذ عشر سنوات، فتحت "ديابتوفي" أبوابها لأول مرة.
عشر سنوات من اللقاءات، من الإصغاء، من الثقة، ومن السير جنباً إلى جنب مع كل من يعيش مع داء السكري.

وبمناسبة ذكرى الافتتاح التي تتزامن مع اليوم العالمي للسكري، أود أن أتقدم بجزيل الشكر لكل الذين منحونا ثقتهم وسمحوا لنا بمرافقتهم في جزء من رحلتهم. شكراً لشجاعتكم، لثباتكم، وللدرس الإنساني الذي تقدمونه كل يوم. لقد تعلمنا منكم بقدر ما سعينا إلى مساعدتكم.

ونتقدم بالاعتذار لكل من لم نستطع مساعدته كما يجب، لأي سبب كان. كل حالة تترك أثراً، وكل صعوبة تزيدنا إصراراً على بذل المزيد.

أسأل الله أن تكون هذه السنوات العشر مجرد بداية.
وأن نواصل معاً، بتواضع وعزيمة، طريق العناية الأفضل، والفهم الأعمق، والمرافقة الإنسانية الحقيقية.

إلى كل من جعل من "ديابتوفي" رحلة إنسانية استثنائية:
شكراً من القلب.
Il y a dix ans, Diabetovie ouvrait ses portes pour la première fois.
Dix ans de rencontres, d’écoute, de confiance et de chemin parcouru aux côtés de celles et ceux qui vivent avec le diabète.

En ce jour qui coïncide avec la Journée mondiale du diabète, nous voulons exprimer notre profonde gratitude à tous les patients qui nous ont confié une part de leur vie. Merci pour votre confiance, votre courage et votre résilience. Vous nous avez autant appris que nous vous avions accompagnés.

Nous souhaitons également demander pardon à ceux que nous n'avions pas pu aider comme nous l’aurions voulu, pour une raison ou une autre. Chaque histoire nous touche, chaque difficulté nous rappelle l’importance de continuer à progresser.

Que ces dix années ne soient qu’un début.
Puissions-nous continuer ensemble, avec humilité et détermination, à avancer vers une prise en charge plus humaine, plus éclairée et plus douce.
À tous ceux qui ont fait de Diabetovie une aventure humaine exceptionnelle : merci, du fond du cœur.

14/11/2025