05/02/2026
El camino de vuelta a nosotros mismos (🇺🇸 English below)
En los últimos años, mi trayectoria ha superado lo que ya me parecía un viaje increíble.
Al principio -hace 15 años- me guiaron a dejar atrás una vida establecida, privilegiada pero también apenas ganada en un cómodo país europeo para trasladarme a un llamado "país del tercer mundo" con un idioma que no conocía.
Me uní a una parte de mi familia del alma y me comprometí profundamente con una comunidad y una nueva forma de vivir y estudiar.
Cambié las universidades y el desarrollo tecnológico, que a menudo se da por sentado, por la sabiduría indígena y más recursos naturales.
Pero lo más importante es que me enfrenté a muchas limitaciones que esta vida privilegiada ha programado en mí. Y muchos más traumas que reuní de los que alguna vez me confesé.
Entonces lo que creía que era mi nueva vida, incluido un matrimonio y un hijo... y una comunidad que creía que era para toda la vida, todo se vino abajo. Lo que era hogar se convirtió en miedo, lo que era conocido volvió a ser desconocido.
Esta vez éramos mi hija y yo.
A veces me sentía contra el mundo.
Por mucho que vengamos de un lugar de amor, este mundo puede ser extremadamente duro.
Tenemos que encontrar el equilibrio divino y gestionar este mundo mientras creamos el nuevo.
Hace unos años, todo lo que conocía se había ido, mi madre se marchó, todo cambió para siempre y entré en una larga sanación de 3 años, realineación y lo que sentí como una crisis de identidad casi sin parar.
Dicen que es la noche oscura del alma... ¿y los años?
Pero esto es algo que todos debemos hacer de un modo u otro.
Elegirnos a nosotros mismos, no por razones egoístas, sino para proteger nuestra paz, nuestros valores, incluso nuestra cordura. Yo especialmente como madre, eligiendo una vida que sé que no estará llena del mismo dolor que lo estuvo la mía.
Me llevó tiempo confiar en mí misma.
No tenía a nadie mayor, ni mentor, ni nadie a quien admirar. Saber que todo dependía de mí.
Da miedo.
Liberador.
Ahora vivo con mi hija en Ecuador, un país que tuve que buscar en el mapa porque simplemente compré el billete de ida.
Crío a mi hija, trabajo y vivo como creo que es correcto, y ese es un viaje en constante crecimiento.
Me elegí a mí misma para poder elegir realmente a todos y a todo lo demás que permito en mi experiencia vital.
La pérdida es indescriptible.
Pero este fue/es mi viaje y como tal es lo más preciado que he conocido. Y espero que se convierta en inspiración para muchos.
Este viaje de la experiencia humana en este planeta cambiante es realmente duro. Sin embargo, somos plenamente capaces y estamos preparados para afrontarlo.
Mejor aún, para prosperar.
No importa dónde te encuentres en la vida, lo que esté sucediendo y lo que te rodee. Hay un camino. A través y hacia fuera y hacia una vida y un mundo que deseas para ti y para todos nosotros.
Por ti.
Por nuestro planeta.
Gracias por compartir este momento conmigo y con todos nosotros. El universo quería que tu alma estuviera aquí, ahora.
Y eso no es casualidad.
🇺🇸
In the last few years my path superseded what I already thought was quite an incredible journey.
At first - 15 years ago - I was guided to leave behind a set l, privileged but also hardly earned life in a comfortable European country to move to a so called “third world country” with a language I didn’t know.
I joined a part of my soul family and was deeply committed to a community and a new way of living and studying.
I exchanged universities and often taken for granted technological development for indigenous wisdom and more natural resources.
But most importantly I was faced with many limitations this privileged life has programmed in me. And much more trauma that I gathered that I ever admitted to myself.
Then what I thought was my new life, including a marriage and a child… and a community that I thought was for life all fell apart. What was home became fear, what was known became unknown again.
This time it was me and my daughter.
Against the world it felt at times.
No matter how much we come from a place of love, this world can be extremely rough.
We have to find the divine balance and manage this world while we create the new.
A few years ago truly all I knew was gone, my mother left, everything changed for ever and I entered a 3 year long healing, realignment and what felt like an almost non-stop identity crisis.
They say a dark night of the soul… what about years?
But this is something we all must do one way or another.
Choosing ourselves, not out of selfish reasons, but for protecting our peace, our values, our sanity even. I specially as a mother, choosing a life that I know will not be filled with the same pain as mine was.
Took me time to trust myself.
Not having anyone older or mentor or anyone I looked up to turn to. Knowing it was all up to me.
Scary.
Freeing.
Now I live with my daughter in Ecuador, a country I had to look up on a map as I simply bought our one way ticket.
I raise my daughter, work and live the way I believe is right, and that is constantly growing journey.
I chose myself so I can truly choose everyone and everything else I allow in my life experience.
The loss is beyond words.
But this was/is my journey and as such it is the most precious thing I ever knew. And I hope it will become inspiration for many.
This journey of human experience on this shifting planet is truly hard. Yet we are fully capable and prepared to handle it.
Better yet to thrive.
No matter where you are in life, what is happening and surrounding you. There is a way. Though and out and into a life and world you wish upon yourself and us all.
Here is to you.
Here ia to our planet.
Thank you for sharing this moment with me and us all. The universe wanted your soul to be here, now.
And that is no accident.
