19/04/2023
🇵🇱
W systemach terapii zorientowanej na ciało uważa się, że ciało nie ma pięciu zmysłów, ale sześć. Ciało wykorzystuje skórę i leżące pod nią tkanki do rejestrowania wszystkiego, co dzieje się wokół niego. Podobnie jak Kamień z Rosetty* dla tych, którzy potrafią odczytać jego inskrypcje, ciało jest żywym zapisem życia oddanego, życia odebranego, życia oczekiwanego, życia uzdrowionego. Ceniony za umiejętność jasnego rejestrowania chwilowych reakcji, głębokiego odczuwania, przewidywania przyszłości.
Ciało pamięta, kości pamiętają, stawy pamiętają, nawet mały palec pamięta. Pamięć jest przechowywana w obrazach i uczuciach zawartych w samych komórkach. Ciało jest jak gąbka, która wchłonęła wodę: naciśnij, ściśnij, nawet dotknij, a wspomnienia popłyną rzeką.
„Biegnąca z wilkami” Clarissa Pinkola Estes
🇬🇧
In systems of body-oriented therapy is believed that the body does not have five senses, but six. The body uses the skin and underlying tissues to register everything that happens around it. Like the Rosetta Stone* to those who can read its inscriptions, the body is a living record of life given, life taken, life expected, life healed. He is valued for his ability to clearly register instantaneous reactions, deeply feel, anticipate the future.
The body remembers, the bones remember, the joints remember, even the little finger remembers. Memory is stored in pictures and feelings contained in the cells themselves. Flesh is like a sponge that has absorbed water: push, squeeze, even just touch, and memories will flow like a river.
„Women Who Run with the Wolves” Clarissa Pinkola Estes 🇷🇺
В системах телесно-ориентированной терапии считается, что у тела не пять органов чувств, а шесть. Тело использует кожу и лежащие под ней ткани, чтобы регистрировать все, что происходит вокруг. Как Розеттский Камень* для тех, кто умеет читать его надписи, тело - живая летопись подаренной жизни, отнятой жизни, ожидаемой жизни, исцеленной жизни. Его ценят за способность четко регистрировать мгновенные реакции, глубоко ощущать, предчувствовать будущее.
*Продолжение в комментариях 👇🏻
