Aránzazu Garrido Altuna Traducciones

19/09/2020

😂😂😂

22/06/2020

https://www.lamarea.com/2020/06/21/faltas-de-ortografia/?fbclid=IwAR0QFJmn8tjn80A6tc0YWTXGoNY0TPwLkN6cROofGwLkd7DBIshmd5iXam8

PATRICIA SIMÓN. "Ridiculizar, estigmatizar o restar valor a los argumentos de estas personas por no manejar correctamente las reglas lingüísticas me resulta de un esnobismo insoportable".

20/05/2020

El parón del coronavirus obliga a las editoriales a repensar su modelo.

El parón, la situación de crisis y la previsible caída de ventas obliga a las editoriales a repensar un sistema de producción en ocasiones demasiado aceleracionistaCONFINADOS | Blanca Rosa Roca, editora: "El libro es un artefacto muy bien pensado como para que desaparezca"

08/05/2020

Tú, yo, elle y el lenguaje no binario, de Ártemis López

Qué hacer y qué no cuando vemos lenguaje no binario en el texto que traducimos. Hablamos de palabras a evitar, del LNB directo y del indirecto, etc.

06/05/2020

Las quedadas de ATRAE - Episodio 6, traducción y género

29/04/2020

"¿Qué escritor de ciencia-ficción adivinó mejor el futuro? Seis especialistas explican los pronósticos realizados por seis grandes maestros. Sus respectivas obras demuestran que la literatura se adelantó a fenómenos como la pandemia mundial, la distancia social, la preocupación ecológica, el s**o no binario, la robotización, la inteligencia artificial, la civilización de la pantalla, la realidad aumentada, la aspiración a la inmortalidad, los viajes espaciales, el control del Estado o la disidencia política en el siglo XXI. Como era de esperar, casi ninguno se consideraba a sí mismo autor de género, pero de su imaginación salieron futuros que se parecen mucho a nuestro presente."

Ray Bradbury, Isaac Asimov, J. G. Ballard, Ursula K. Le Guin, Philip K. Dick y Stanislaw Lem imaginaron un futuro de pandemias, distancia social y redefinición del ser humano. Seis expertos analizan sus predicciones

09/04/2020

https://m.eldiario.es/desalambre/interpretes-sanitario-dificulta-asistencia-coronavirus_0_1014549477.html

Los servicios de intérpretes telefónicos que sí están disponibles en muchas consultas presenciales no están operativos en los teléfonos del coronavirus de comunidades como Madrid, Andalucía o Castilla y León

25/03/2020

La Seguridad Social ha publicado una guía en la que responde algunas de las preguntas más recurrentes sobre la prestación por cese de la actividad durante el coronavirus aprobada por el Gobierno 

16/03/2020

El Coronavirus mina la actividad de autónomos y pymes. ¿Qué medidas del Gobierno están por llegar para amortiguar el impacto económico?

12/02/2020

Traducir es tocar la misma pieza con un segundo instrumento, conociendo a fondo las reglas de este y, por supuesto, produciendo el mismo efecto en nuestro oyente que el que tuvo el oyente original.

Nota de John Ciardi, traductor al inglés del In****no de Dante Alighieri.