07/11/2025
🍂 Carlac, ua gessuda impresdindibla peth bòsc magic dera Val d’Aran!
Des deth pintorèsc pòble de Bausen, eth camin e cle laguens d’un endret de hais millenaris de formes retortilhades e colors especiaument espectaculars ena tardor. Un itinerari que combine natura e istòria: era capèla de Sant Ròc, antics beuraders e bòrdes, eth riu Carlac e es pontets de husta que lo trauèssen.
🍂 Carlac, una sortida imprescindible pel bosc màgic de la Val d’Aran!
Des del pintoresc poble de Bausen, el camí s’endinsa en un paratge de f***s mil·lenaris de formes retorçades i colors especialment espectaculars a la tardor. Un itinerari que combina natura i història: l’ermita de Sant Roc, antics abeuradors i bordes, el riu Carlac i els pontets de fusta que el travessen.
🍂 Carlac, ¡una salida imprescindible por el bosque mágico de la Val d’Aran!
Desde el pintoresco pueblo de Bausen, el camino se adentra en un paraje de hayas milenarias de formas retorcidas y colores especialmente espectaculares en otoño. Un itinerario que combina naturaleza e historia: la ermita de Sant Roc, antiguos abrevaderos y bordas, el río Carlac y los puentecillos que lo atraviesan.
🍂 Carlac, une escapade incontournable dans la forêt magique de la Val d’Aran ! Depuis le pittoresque village de Bausen, le sentier s’enfonce dans une forêt de hêtres millénaires, aux formes tortueuses et aux couleurs spectaculaires en automne. Un itinéraire qui mêle nature et histoire : l’ermitage de Sant Roc, les anciens abreuvoirs et bordes, le ruisseau de Carlac et les petits ponts en bois qui le traversent.
🍂 Carlac, an essential outing through the magical forest of the Val d’Aran! From the picturesque village of Bausen, the path leads into a forest of ancient beech trees, twisted with time and glowing with spectacular colours in autumn. A route that blends nature and history: the hermitage of Sant Roc, old watering troughs and mountain huts, the Carlac river and the charming wooden footbridges that cross it.
…
