12/11/2025
Hoy, las prisas y el exceso de cafeína de los cuatro cafés que se ha tomado Maca le han jugado una mala pasada, y es que al final, el proyecto en el que lleva trabajando varios días, se ha quedado en la bandeja de salida… y claro, la pobre se ha agobiado un poco al ver que el cliente no había recibido su primer proyecto 😓
La hemos visto tan cabizbaja que le hemos dicho que estas cosas ocurren y son parte del aprendizaje, hasta el traductor más veterano alguna vez le ha ocurrido. Ella, por suerte, se lo ha tomado bien y con sentido del humor 😎
Maca es muy graciosa, todas las mañanas llega a la oficina y lo primero que hace es tomar su buena dosis de cafeína. Después, se sienta delante del ordenador a trabajar para conquistar el día 💻
Nos encanta su frescura de chica recién salida de la Facultad y la ilusión que le pone a todo, incluso después de las 500 preguntas que nos hace todos los días con las dudas que tiene jejeje…. pero estamos seguros de que con ese talante, ¡poco a poco cada vez serán menos!
Hoy, desde luego, ha aprendido bien la lección: hay que repasar y revisar todo muy bien antes de enviar. Incluso, puedes salir 5 minutos a tomarte otro café y después retomar el texto con otros ojos. Para nosotros es un acto de responsabilidad por lo que hacemos (y sí, también por los correos que enviamos).
Después de este pequeño olvido, damos por concluida esta primera lección del día: revisar bien todo antes de enviar 🌸
¿Os ha pasado alguna vez?
