German Clinic

31/03/2026

Dr. Anna Ledermann hat etwas für Sie notiert. Ihre Haut im Frühling verdient ein Upgrade.

Polynucleotide – Neue Generation der sicheren und natürlichen Hautauffrischung. Verbesserung der Hautqualität · natürliche Auffrischung der Lippen · Verbesserung der Augenringe und Augenschatten

Dr. med. Anna Ledermann setzt in der German Clinic auf diese innovative Methode – individuell abgestimmt und medizinisch fundiert. Ergebnisse, die so natürlich sind, dass Sie begeistert sein werden. Dürfen wir Sie eintragen?

━━━━━━ ◦ ❖ ◦ ━━━━━━

La Dra. Anna Ledermann lo tiene anotado para ti. Tu piel en primavera merece un nuevo comienzo.

Polinucleótidos – la nueva generación del rejuvenecimiento cutáneo seguro y natural. Mejora de la calidad de la piel · volumen natural en los labios · reducción de ojeras y sombras

La Dra. Anna Ledermann aplica esta técnica innovadora en la German Clinic — adaptada a cada paciente y con criterio médico. Resultados tan increíblemente naturales que te encantarán. ¿Te apuntamos ya en la agenda?

📍 Calle Calvario 6 · Marbella
✉️ info@germanclinic.es
📞 951 745 370

26/03/2026

Wenn man morgens in den Spiegel schaut und denkt: Heute sehe ich gut aus. Dieses Gefühl ist keine Frage des Glücks.

Dr. med. Anna Ledermann weiß genau, wie man es zurückbringt. Als Fachärztin für Dermatologie mit langjähriger Erfahrung setzt sie auf sanfte, präzise Methoden – individuell abgestimmt, medizinisch fundiert. Das Ziel ist nie, anders auszusehen. Sondern strahlender, frischer, wie die beste Version von sich selbst.

In der German Clinic Marbella nimmt sie sich die Zeit, die jede Haut verdient.

✔ Mimik bleibt natürlich erhalten
✔ Ergebnisse, die niemand bemerkt
✔ Jede Behandlung individuell geplant

👉 Jetzt Termin vereinbaren – auf Deutsch, Englisch oder Spanisch.

━━━━━━ ◦ ❖ ◦ ━━━━━━

Mirarte al espejo por la mañana y pensar: hoy tengo buena cara. Esa sensación no es cuestión de suerte.

La Dra. Anna Ledermann sabe exactamente cómo recuperarla. Especialista en Dermatología con una larga trayectoria, trabaja con técnicas suaves y precisas — adaptadas a cada persona, con criterio médico. El objetivo nunca es parecer otra. Sino más luminosa, más descansada, como tu mejor versión.

En la German Clinic Marbella se toma el tiempo que cada piel merece.

✔ Tu expresión natural, siempre preservada
✔ Resultados que nadie nota, pero todos ven
✔ Cada tratamiento diseñado para ti

👉 Pide tu cita – en español, alemán o inglés.

📍 Calle Calvario 6 · Marbella
✉️ info@germanclinic.es
🌐 germanclinic.es
📞 951 745 370

19/03/2026

Hinter jedem Spitzensportler steht jemand, den man selten auf dem Podium sieht.

Dr. Mirjam Steunebrink war kürzlich als Mannschaftsärztin bei den Eisschnelllauf-Weltmeisterschaften in Heerenveen dabei – hautnah am Niederländischen Olympiateam. Mit über 15 Jahren Erfahrung in der Sportmedizin kennt sie, was Höchstleistung vom Körper verlangt.

In der German Clinic Marbella steht Ihnen Dr. Steunebrink mit genau dieser Expertise zur Verfügung – für Leistungssportler und alle, die sich wieder frei und beschwerdefrei bewegen möchten. Dieselbe Präzision. Dieselbe Sorgfalt. Für jeden Patienten.

👉 Vereinbaren Sie jetzt Ihren Termin – auf Deutsch, Englisch, Spanisch oder Niederländisch.

━━━━━━ ◦ ❖ ◦ ━━━━━━

Detrás de cada deportista de élite hay alguien a quien rara vez se ve en el podio.

La Dra. Mirjam Steunebrink estuvo recientemente como médica del equipo en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Heerenveen, junto al equipo olímpico holandés. Con más de 15 años de experiencia en medicina deportiva, conoce de primera mano lo que el alto rendimiento exige al cuerpo.

En la German Clinic Marbella contamos con su experiencia — tanto para deportistas de élite como para quienes simplemente quieren volver a moverse sin dolor ni limitaciones. La misma precisión. La misma dedicación. Para cada paciente.

👉 Pide tu cita — en español, inglés, neerlandés o alemán.

📍 Calle Calvario 6 · Marbella
✉️ info@germanclinic.es
🌐 germanclinic.es
📞 951 745 370

12/03/2026

Die Olivenblüte an der Costa del Sol gehört zu den aggressivsten Pollenarten Europas – und die Saison hat gerade erst begonnen.

Wer hier lebt oder den Frühling an der Costa del Sol genießt, kennt es: plötzlich juckende Augen, Niesen, Erschöpfung – oft ohne zu wissen, was genau dahintersteckt. Nach einem regenreichen Winter wird die Pollensaison dieses Jahr besonders intensiv.

Was viele nicht wissen: Ohne genaue Diagnose tappt man oft im Dunkeln. Nicht jeder reagiert auf dasselbe – und nicht jede Behandlung passt zu jedem.

Dr. Silke Otremba – Fachärztin für Allgemein- und Familienmedizin in der German Clinic Marbella – findet heraus, was Ihren Körper wirklich belastet. Mit einem ganzheitlichen Ansatz aus klassischer Medizin, Akupunktur und Osteopathie entwickelt sie individuelle Lösungen, die wirklich wirken. Seit über 20 Jahren.

👉 Jetzt Termin vereinbaren – auf Deutsch, Englisch oder Spanisch.

━━━━━━ ◦ ❖ ◦ ━━━━━━

El olivo de la Costa del Sol produce uno de los pólenes más agresivos de Europa – y la temporada acaba de empezar.

Quien vive aquí o disfruta de la primavera en la Costa del Sol lo conoce bien: de repente, ojos que pican, estornudos, cansancio – y muchas veces sin saber exactamente qué lo provoca. Tras un invierno lluvioso, esta temporada de polen se presenta especialmente intensa.

Lo que pocos se plantean: sin un diagnóstico preciso, se va a ciegas. No todo el mundo reacciona a lo mismo – y no todo tratamiento funciona igual para cada persona.

La Dra. Silke Otremba – especialista en Medicina General y Familiar en la German Clinic Marbella – identifica qué es lo que realmente le afecta a tu cuerpo. Con un enfoque integral que combina medicina convencional, acupuntura y osteopatía, diseña soluciones personalizadas que de verdad funcionan. Con más de 20 años de experiencia.

👉 Pide tu cita – en español, alemán o inglés.

📍 Calle Calvario 6 · Marbella
✉️ info@germanclinic.es
🌐 germanclinic.es
📞 951 745 370

05/03/2026

26/02/2026

Die meisten merken es erst, wenn sie wirklich hinschauen.

Ein Muttermal, das sich verändert hat. Ein Fleck, den man schon länger kennt. Dinge, die man schieben kann – oder in guten Händen weiß.

Dr. med. Anna Ledermann arbeitet mit KI-gestützter Videodermoskopie – Technologie, die kleinste Hautveränderungen präzise dokumentiert und langfristig verfolgt. Vorsorge auf höchstem Niveau.

Als Fachärztin für Dermatologie in der German Clinic Marbella verbindet sie medizinische Expertise mit dem, was wirklich zählt: persönliche Betreuung, die man spürt.

👉 Jetzt Beratungstermin vereinbaren!

━━━━━━ ◦ ❖ ◦ ━━━━━━

La mayoría lo nota cuando por fin se detiene a mirar.

Un lunar que ha cambiado. Una mancha que ya conoces de hace tiempo. Cosas que puedes seguir aplazando – o salir de dudas y ponerte en las mejores manos.

La Dra. Anna Ledermann trabaja con videodermoscopia asistida por inteligencia artificial, tecnología que documenta y sigue la evolución de tu piel con una precisión excepcional. Prevención al más alto nivel.

Como especialista en Dermatología en la German Clinic Marbella, combina experiencia médica con lo que realmente importa: una atención personal que se nota.

👉 Jetzt Beratungstermin vereinbaren!

📍 𝗖𝗮𝗹𝗹𝗲 𝗖𝗮𝗹𝘃𝗮𝗿𝗶𝗼 𝟲 · 𝗠𝗮𝗿𝗯𝗲𝗹𝗹𝗮
✉️ info@germanclinic.es
🌐 www.germanclinic.es
📞 951 745 370

17/02/2026

Kunst heilt. Das glauben wir wirklich.

In der German Clinic und Compass Clinic hängen seit kurzem Werke unserer geschätzten Künstlerin Christel van der Jagt – und heute hat sie uns besucht. Unsere Geschäftsführerin Montserrat González Tovar hat sie herzlich empfangen – ein Gespräch zwischen zwei Menschen, die beide wissen, wie wichtig es ist, Seele und Körper gut zu behandeln.

Ihre Arbeiten sind Unikate. Wenn ein Stück verkauft wird, gibt es kein zweites. Solange sie bei uns hängen, gehören sie ein bisschen uns allen.

Wir glauben, dass Wohlbefinden mit der Umgebung beginnt. Deshalb achten wir auf jedes Detail unserer Räume – und deshalb ist es uns eine echte Freude, mit Christel zusammenzuarbeiten.

Nicht nur wegen ihres außergewöhnlichen Talents, sondern auch wegen der Wärme, die sie als Mensch mitbringt.

📍 𝗖𝗮𝗹𝗹𝗲 𝗖𝗮𝗹𝘃𝗮𝗿𝗶𝗼 𝟲 · 𝗠𝗮𝗿𝗯𝗲𝗹𝗹𝗮
✉️ info@germanclinic.es
🌐 www.germanclinic.es
📞 951 745 370

17/02/2026

Wenn der Schmerz zur Gewohnheit wird, vergisst man manchmal, wie es sich anfühlt, sich frei zu bewegen.

Dr. Joris van der Lugt weiß das. Seit über 16 Jahren begleitet er Menschen, die genau an diesem Punkt stehen – und findet gemeinsam mit ihnen einen Weg zurück zu einem Leben ohne Einschränkungen.

Hüfte. Knie. Mobilität. Lebensqualität.

Das ist keine Operation der letzten Möglichkeit – das ist der erste Schritt in die richtige Richtung.

👉 Jetzt Beratungstermin vereinbaren!

📍 𝗖𝗮𝗹𝗹𝗲 𝗖𝗮𝗹𝘃𝗮𝗿𝗶𝗼 𝟲 · 𝗠𝗮𝗿𝗯𝗲𝗹𝗹𝗮
✉️ info@germanclinic.es
🌐 www.germanclinic.es
📞 951 745 370

09/02/2026

TIRED OF GENERIC DIETS THAT DON'T WORK FOR YOUR BODY? 🔬✨
Modern nutrition goes far beyond counting calories. It's about understanding the unique conversation between the food you eat, your gut microbiota, and your overall well-being.

Dr. Katia Vandekerckhove, a clinical nutritionist specialized in microbiota, metagenomics, and food intolerances, combines the best of both worlds to create plans that actually work:

✅ SCIENTIFIC DIAGNOSIS:
She uses advanced tests (such as the breath test for SIBO) to identify the root cause of digestive problems, inflammation, or weight difficulties. It's not about guessing—it's about analyzing and understanding.

✅ PERSONALIZED & DELICIOUS SOLUTION:
Thanks to her background in culinary science, she transforms that scientific knowledge into practical, tasty nutrition plans adapted to your real life. Because eating healthy should be a pleasure, not a punishment.

Her approach is clear: decode your body's signals to design a way of eating that nourishes you, makes you feel good, and restores your energy.

👉 Digestive issues, bloating, or simply want to feel better through food? Leave your questions in the comments or write to us. The solution may lie in a personalized approach.

04/02/2026

WIEDER SCHMERZFREI GEHEN, BEWEGEN, LEBEN? DAS IST MÖGLICH. 🚶‍♂️✨

Ihre muskuloskelettale Gesundheit ist die Grundlage für ein aktives und erfülltes Leben. Wenn Rückenschmerzen, eine wiederkehrende Sportverletzung oder die Steifheit eines alten Leidens Ihre Bewegung einschränken, bieten moderne Physiotherapie und Osteopathie Lösungen, um Ihre Mobilität und Unabhängigkeit zurückzugewinnen.

Dr. Miguel Ortega Castillo, PhD in Gesundheitswissenschaften und Spezialist für Physiotherapie und Osteopathie, widmet sich der Wiederherstellung Ihrer Funktion und Lebensqualität durch einen ganzheitlichen Ansatz:

✅ EIN BLICK, DER DIE URSACHE ERKENNT: Er behandelt nicht nur das Symptom. Durch eine detaillierte Analyse Ihrer Haltung, Bewegung und Gewebe identifiziert er den Ursprung Ihres Problems, um den effektivsten Plan zu erstellen.

✅ HÄNDE, DIE KOMMUNIZIEREN UND HEILEN: In der Kombination aus moderner Manueller Therapie, osteopathischen Techniken und therapeutischem Exercise arbeitet er daran, Ihren Schmerz zu lindern, die normale Gelenkfunktion wiederherzustellen und Ihre Muskulatur zu reaktivieren.

✅ WISSENSCHAFT, DIE DEN WEG WEIST: Als aktiver Forscher wendet er die aktuellste wissenschaftliche Evidenz, wie exzentrisches Training bei Tendinopathien, an, um eine wirksame und nachhaltige Rehabilitation zu gewährleisten.

✅ Ein klares Ziel: Es geht nicht nur um eine Behandlungssitzung. Das Ziel ist, dass Sie die Freude an der Bewegung zurückgewinnen, zu Ihrem Sport zurückkehren und Ihren Alltag ohne den gewohnten Schmerz genießen können.

Ihr Körper ist dafür gemacht, sich zu bewegen. Die moderne Physiotherapie hat die Werkzeuge, um diese essentielle Fähigkeit zurückzuholen.

👉 Begrenzen Schmerzen oder eine Verletzung Ihren Alltag? Konsultieren Sie einen Spezialisten. Die Lösung, um sich wieder sicher und frei bewegen zu können, ist vielleicht näher, als Sie denken.

27/01/2026

WIE SEHEN WIR EIN KLEINES HERZ, OHNE DEN BRUSTKORB ZU ÖFFNEN? 🔍

Mit modernster, sicherer und schmerzfreier Technologie. Die pädiatrische Echokardiographie ist ein Herz-Ultraschall, der es uns ermöglicht, das Herz in Echtzeit schlagen zu sehen, seine Struktur und Funktion zu bewerten und jede Anomalie mit außergewöhnlicher Präzision zu erkennen.

Dr. Gonzalo Cortázar, ein auf bildgebende Verfahren spezialisierter Kinderkardiologe, erklärt, warum dies entscheidend ist:

✅ VOLLKOMMEN UNBEDENKLICH: Sie verwendet keine Strahlung. Es ist wie der Ultraschall während der Schwangerschaft, nur auf das Herz angewendet.
✅ ERMÖGLICHT EINE PRÄZISE DIAGNOSE: Erlaubt die Messung der Herzkammern, die Visualisierung des Blutflusses und die Bewegung der Herzklappen Millimeter für Millimeter.
✅ SOFORTIGE BERUHIGUNG FÜR ELTERN: In vielen Fällen bestätigt die Untersuchung, dass das Herz völlig normal ist, und beseitigt alle Zweifel.

In der Praxis von Dr. Cortázar in der Compass Clinic Marbella steht diese Technologie für einen zugänglichen und sorgfältigen Ansatz im Dienste der Gesundheit Ihres Kindes, bei dem jedes Detail zählt.

👉 Benötigt Ihr Kind eine kardiologische Untersuchung? Die fortschrittlichste Technologie und die Expertise eines Spezialisten sind hier, um sich um Ihr Kind zu kümmern.

19/01/2026

Wir freuen uns, Dr. Silke Otremba als neue Allgemeinmedizinerin (Hausärztin) in der Compass Clinic vorstellen zu dürfen. Sie ist Ihre wesentliche Partnerin für umfassende Gesundheit: die Expertin, die Ihre Geschichte kennt, Ihnen zuhört und Sie durch das komplexe Gesundheitssystem begleitet.

Dr. Otremba behandelt nicht nur akute Symptome; sie führt Vorsorgeuntersuchungen durch, betreut chronische Erkrankungen (wie Diabetes oder Bluthochdruck) und vermittelt bei Bedarf an ein vertrauenswürdiges Team von Spezialisten, mit dem sie koordiniert – für eine kontinuierliche und persönliche Betreuung.

Ihre Gesundheit verdient einen ganzheitlichen Ansatz. Mit ihr haben Sie ihn.

Ein herzliches Willkommen im Team, Dr. Otremba!

👉 Liegt Ihr letzter allgemeiner Gesundheitscheck über ein Jahr zurück? Jetzt ist der perfekte Zeitpunkt, unsere neue Ärztin kennenzulernen. Vereinbaren Sie einen Termin für eine Untersuchung.