18/11/2025
🇪🇸 Español
Aunque estamos a mediados de noviembre y ya se aprecian los primeros nidos de la Oruga Procesionaria del Pino, la buena noticia es que aún no es tarde para inyectar (endoterapia).
1️⃣ Actúe antes del peligro: El tratamiento elimina las orugas antes de que entren en la fase urticante (la etapa peligrosa), la cual ocurre más tarde
2️⃣ Ventana de tratamiento: El tratamiento es altamente eficiente hasta finales de noviembre, e incluso la primera semana de diciembre en zonas de maduración tardía
3️⃣ Prevención: Inyectar ahora garantiza la protección de sus pinos, evitando la defoliación severa y el riesgo sanitario para personas y mascotas
🇬🇧 English
Even though it’s mid-November and you are seeing the first nests of the Pine Processionary Caterpillar, the good news is: it’s not too late to inject (endotherapy)!
1️⃣ Act before the danger: The treatment eliminates the caterpillars before they enter their dangerous stinging stage (urticating phase)
2️⃣ Ideal timing: The treatment remains highly efficient until the end of November, and sometimes into the first week of December in areas with delayed development
3️⃣ Prevention: Injecting now ensures your pines are protected, preventing severe defoliation and health risks to people and pets
🇩🇪 Deutsch
Obwohl Mitte November ist und Sie bereits die ersten Nester der Pinien-Prozessionsspinner-Raupe sehen, die gute Nachricht ist: Es ist noch nicht zu spät für die Injektion (Endotherapie)!
1️⃣ Handeln Sie jetzt: Die Behandlung eliminiert die Raupen, bevor sie in ihr gefährliches, juckreizauslösendes Stadium (urticating phase) eintreten
2️⃣ Ideales Zeitfenster: Die Behandlung ist bis Ende November und teils bis zur ersten Dezemberwoche in Gebieten mit verzögerter Entwicklung hochwirksam
3️⃣ Vorsorge: Eine Injektion schützt Ihre Kiefern, verhindert starke Entlaubung und eliminiert das Gesundheitsrisiko für Mensch und Tier
¡No se demore! Tratar sus pinos ahora es la mejor manera de protegerlos para esta temporada.
