Sosiaali- ja terveyspalvelut Helsinki

20/11/2025

Mistä tulee hyvä olo? Munkkiniemen ala-asteen 6B-luokan oppilaiden mukaan riittävästä unesta, liikunnasta ja ennen kaikkea kavereista. Tärkeää on, että kukaan ei jäisi yksin. ❤️

Tänään vietetään lapsen oikeuksien päivää koko Suomessa. Vuoden teema on “Saan kuulua ja tulla kuulluksi”. Sen kunniaksi perhepalvelujemme johtaja Terhi Pippuri sekä osallisuus- ja vuorovaikutusyksikkömme asiantuntijat pääsivät kuulemaan kuudesluokkalaisten oppilaiden ajatuksia hyvinvoinnista.

Kiitos oppilaille tärkeistä näkökulmista ja viisaista sanoista!

20/11/2025

Tiesitkö, että Helsinki on hoitanut kaupunkilaistensa suun terveyttä jo 100 vuoden ajan? Katso videolta tärkeimmät merkkipaalut 🦷 100 x kiitos suun terveydenhuollon ammattilaisillemme ❤️

Kuvat:
1) Atelier Paris/Helsingin kaupunginmuseo, 1920–1939
2) Foto Mannelin Teollisuuskuvaus/Helsingin kaupunginmuseo, valokuvaaja 1965
3) Harald Rosenberg/Helsingin kaupunginmuseo, n. 1910.
4) Olof Sundström/Helsingin kaupunginmuseo, 1939
5) Anton Rönnberg, Helsingin kaupunginmuseo, n. 1929
6) Foto Mannelin Teollisuuskuvaus/Helsingin kaupunginmuseo, 1965
7) Helsingin kaupungin tiedotustoimiston kuvasarja/Helsingin kaupunginmuseo, 1977
8) Virpi Velin, 2023
9) Virpi Velin, 2025
10) Kerttu Malinen, 2025

Videon kuvaus:
Valokuvista koostuva videolla kerrotaan Helsingin kaupungin suun terveydenhuollon vaiheista. Valokuvat ovat aluksi mustavalkoisia ja muuttuvat vähitellen värikuviksi. Taustalla soi rauhallinen musiikki.

18/11/2025

Nappasiko lapsi kutisevia seuralaisia koulusta? Terveydenhoitaja kertoo, miten saatte ikävän vaivan hoidettua ja leviämisen estettyä 💪

🪱Kihomadot ovat pieniä ja vaaleita matoja, jotka aiheuttavat peräaukon kutinaa. Hoida vaiva apteekista ilman reseptiä saatavalla lääkehoidolla. Muista pestä vuodevaatteet ja unilelut.

🪲 Syyhy aiheuttaa kovaa kutinaa erityisesti sormien väleissä. Sen taustalla on syyhypunkki, joka leviää ihmisestä toiseen läheisen kosketuksen kautta. Syyhy on hoidettavissa apteekista ilman reseptiä saatavalla voiteella. Hoida oireettomat perheenjäsenet ja muut läheisessä kosketuksessa olevat samanaikaisesti. Tärkeää on tehdä huolellinen siivous jokaisen voidehoitokerran jälkeen.

🪮Päätäit aiheuttavat kutinaa hiuspohjassa. Täit leviävät päästä toiseen lähikontaktissa ja joskus myös välillisesti esim. pipojen tai harjojen kautta. Tartunnan voit todeta etsimällä päästä täitä tai vaaleita täin munia eli saivareita. Täishampoota voi ostaa ilman reseptiä apteekista. Hoida kaikki tartunnan saaneet samalla kertaa ja toista viikon päästä uudelleen.

‼️ Muista ilmoittaa tartunnoista päiväkotiin ja kouluun.

Lue lisää kutisevien vaivojen hoidosta: https://www.hel.fi/fi/sosiaali-ja-terveyspalvelut/terveydenhoito/terveysasemat/itsehoito-ohjeet

17/11/2025

(FI/SV/EN) Helsingin sosiaali- ja terveyspalveluissa on annettu tänä syksynä yli 118 000 influenssarokotusta ja lähes 64 000 koronarokotusta!

Terveysasemien influenssa- ja koronarokotusviikot päättyivät viime viikon perjantaina 14.11.

Lue lisää: https://www.hel.fi/fi/uutiset/helsinki-tarjoaa-influenssa-ja-koronarokotuksia-kohderyhmille-syyskuun-lopusta-alkaen
------

Helsingfors social- och hälsovårdstjänster har i höst gett över 118 000 influensavaccin och nästan 64 000 coronavaccin!

Hälsostationernas influensa- och coronavaccinationsveckor avslutades förra fredagen den 14 november.

Mer information: https://www.hel.fi/sv/nyheter/helsingfors-stad-erbjuder-malgrupperna-influensa-och-coronavaccinationer-from-slutet-av-september

------

Helsinki’s health and social services have administered over 118,000 influenza vaccines and nearly 64,000 COVID-19 vaccines this autumn.

The influenza and COVID-19 vaccination weeks at our health stations ended on Friday 14 November.

More information: https://www.hel.fi/en/news/Helsinki-offers-influenza-and-covid-19-vaccinations-for-target-groups-from-the-end-of-september

Helsingin sosiaali- ja terveyspalveluissa on annettu tänä syksynä yli 118 000 influenssarokotusta ja lähes 64 000 koronarokotusta. Kohderyhmään kuuluvia suositellaan edelleen hakemaan rokote.

14/11/2025

(FI/SV/EN) Vaivaako flunssan oireet? 🤧 Omaolosta löydät hengitystietulehduksen, kurkkukivun ja yskän oirearviot. Tee oirearvio osoitteessa Omaolo.fi, saat toimintaohjeet ja vinkkejä itsehoidon toteuttamiseen ympäri vuorokauden.
----

Har du flunsasymtom? 🤧 I Omaolo hittar du symtombedömningar för luftvägsinfektion, halsont och hosta. Gör en symtombedömning på adressen Omaolo.fi, du får då instruktioner och tips om egenvård dygnet runt.
----
Bothered by those nasty flu symptoms? 🤧 Complete a symptom checker at Omaolo.fi based on your primary symptom: respiratory tract infection, sore throat, or cough. You can access Omaolo at any time of the day and receive instructions and tips for implementing self-care.
📽️: Juha Valkeajoki

Videon kuvaus:
Videon taustalla soi yksinkertainen melodia. Kaksi henkilöä istuu parvekkeella viltteihin kääriytyneenä, toinen silittää toisen päätä. Tekstinä ”Flunssa?”. Lähikuvassa höyryävä kuppi, tekstinä ”Tee oirearvio osoitteessa Omaolo.fi.” Henkilöt kuvattuna takaapäin hämärtyvässä illassa, tekstinä ”Saat toimintaohjeet ja vinkkejä itsehoitoon ympäri vuorokauden.”

13/11/2025

Hyviä uutisia sosiaali-, terveys- ja pelastusaiheista ❤️

Miten senioreiden mielenterveyttä voidaan tukea?
Miksi olemme aloittaneet uuden kieliagenttiohjelman?
Ketkä ovat Stadin brankkari ja Vuoden ensihoitaja 2025?
Miten droonit voivat auttaa huoltovarmuudessa?
Miltä isänpäivä näyttää sijaisperheessä?

Vastauksen näihin ja moneen muuhun ajankohtaiseen kysymykseen näet uutiskirjeestämme!

👉Lue uutiskirje: https://sote-helsinki-uutiskirje.hel.fi/archive/show/6198057

🖍️: Lille Santanen
📸: Henri Vogt, Kaisa Sunimento, Kimmo Vallgren, Aviant & Elli Pukkinen

11/11/2025

(FI/SV) Miltä kuulostaisi palautteen antaminen pelin avulla? Vammaispalveluidemme asiakkaat ja työntekijät ovat yhdessä kehittäneet palautekäytäntöjä. Asiakkaat ovat olleet innokkaita yhteiskehittäjiä ja antaneet pelille testausvaiheessa runsaasti arvokasta palautetta. Säännölliseen käyttöön peli on tarkoitus ottaa ensi vuoden alussa.

Muita poimintoja asiakaskokemuskatsauksestamme:

🗨️ Sosiaali- ja terveyspalvelujen suositteluindeksi on nyt 67. Tammi-syyskuussa palautekyselyihimme vastasi 62 326 asiakasta.

✅ Vastaajista 79 % suosittelisi ja 12 % ei suosittelisi saamaansa palvelua. Neutraalisti palveluun suhtautui 9 % vastaajista.

🤝Perhekeskuksissa ja palvelukeskuksissa asiakkaiden ja työntekijöiden kohtaamiset ovat saaneet hyvää palautetta heinä-syyskuussa.

-----

Vad sägs om att ge respons genom ett spel? Funktionshinderservicens klienter och anställda har tillsammans utvecklat responsmetoderna. Klienterna har testat ivrigt och gett värdefulla kommentarer om spelet. Det är meningen att spelet ska lanseras i början av nästa år.

Övriga plock från vår kundupplevelserapport:

🗨️ Rekommendationsindex för social- och hälsovårdstjänsterna är nu 67. Under januari-september besvarades våra enkäter av 62 326 kunder.

✅ 79 % av dem som svarade rekommenderar, dvs. 12 % rekommenderar inte medan 9 % förhåller sig neutralt till våra tjänster.

🤝 Bemötandet från familjecentrens och servicecentralernas personal fick bra respons under juli-september.

07/11/2025

(FI/SV/EN) Topin perheeseen kuuluu biologisten lapsien lisäksi sijoitettuja lapsia. Miltä arki suurperheessä näyttää? Mitä vanhemmuus merkitsee Topille? Katso videolta isänpäivähaastattelu erilaisen perheen näkökulmasta ❤️

Lue lisää sijaisperheen isän mietteitä: https://www.hel.fi/fi/uutiset/tavallista-erityista-arkea-sijaisperheessa

------

Topis familj består utöver de biologiska barnen även av placerade barn. Hur ser vardagen ut i en storfamilj? Vad betyder föräldraskapet för Topi? Se videon om en farsdagsintervju med ett annorlunda perspektiv. ❤️

Läs mer om en fosterfars tankar: https://www.hel.fi/sv/nyheter/en-vanlig-men-speciell-vardag-i-en-fosterfamilj

------
Topi's family includes both biological children and foster children. What is everyday life like in their large family? What does parenthood mean to Topi? Watch the video for a Father's Day interview from the perspective of a different family ❤️

Read more about the foster father’s thoughts: https://www.hel.fi/en/news/normal-special-everyday-life-in-a-foster-family

📽️: Elli Pukkinen

06/11/2025

(SV/FI) Glad svenska dagen! 🗨️ Helsingfors är en tvåspråkig stad och därför erbjuder vi vår service såväl på finska som på svenska. I år är svenska veckan extra speciell för oss för att vi lanserar språkagentverksamheten inom social-, hälsovårds och räddningssektorn som går ut på att personalen uppmuntrar varandra till att prata svenska både sinsemellan och med kunderna.

-------

Hyvää ruotsalaisuuden päivää! 🗨️ Helsinki on kaksikielinen kaupunki ja meille on tärkeää, että palvelua saa sekä suomeksi että ruotsiksi. Tänä vuonna Svenska veckan on erityinen meille myös siksi, että lanseeraamme sosiaali-, terveys- ja pelastustoimialalla uuden kieliagenttiohjelman, jossa henkilöstö kannustaa toisiaan puhumaan ruotsia kollegoiden ja asiakkaiden kanssa.

05/11/2025

(FI/SV/EN) ‼️Varo lastensuojelun nimissä lähetettyjä huijausviestejä ‼️
🔴 Huijausviestissä voidaan pyytää klikkaamaan linkkiä määräaikaan mennessä.
🔴 Emme lähetä asiakkaillemme linkkejä sähköpostilla tai tekstiviestillä.
🔴 Älä paina viestin linkkejä tai vastaa viestiin.

----

‼️Varning för bluffmeddelanden som påstås komma från barnskyddet ‼️
🔴 I bluffmeddelandet uppmanas man att klicka på en länk inom en viss tid.
🔴 Vi skickar inte e-post eller textmeddelanden med länkar åt våra kunder.
🔴Tryck inte på länkarna i meddelandet och svara inte på meddelandet.

----

‼️Beware of scam messages sent in the name of child protection‼️
🔴 A scam message may ask you to click a link by a certain deadline.
🔴 We never send links to clients by email or text message.
🔴 Do not click the links in the message or reply to the message.

📸: Jussi Hellsten

05/11/2025

Tule mukaan Kampin terveys- ja hyvinvointikeskuksen asukasiltaan!

📅 Asukasilta 13.11. kello 17–18.30.

📍Kampin palvelukeskus, Salomonkatu 21B. Asukasilta pidetään Kampin palvelukeskuksen juhlasalissa. Saliin pääsee esteettömästi. Tilaisuus on kaikille avoin.

🗨️Asukasillan ohjelmassa kerrotaan terveys- ja hyvinvointikeskuksen rakentamisen tämänhetkisestä vaiheesta ja esitellään toimintaterapiapalveluja.

------

Välkommen till invånarkväll för Kampens central för hälsa och välbefinnande!

📅 Invånarkväll 13.11 kl. 17–18.30

📍Kampens servicecentral, Salomonsgatan 21 B. Invånarkväll hålls i festsalen. Festsalen är tillgänglig. Evenemangen är öppna för alla.

🗨️ Under evenemanget får vi höra om tidtabellen och situationen för byggarbetet och annat aktuellt. Evenemanget hålls på finska, men du kan också ställa frågor på svenska.

------

Welcome to Kamppi Health and Well-being Centre residents' evening!

📅 Residents’ evening on 13 November at 5:00 p.m—6.30 pm

📍 Kamppi Service Centre, Salomonkatu 21 B. The event will be held in the banquet hall of the Kamppi Service Center. The hall is accessible. The event is open to everyone.

🗨️ The event will cover status and schedule of the construction project and other current developments. You can also ask questions in English.

📸: Marja Valjus

Kaikille avoin asukastilaisuus, jossa saa tietoa uuden terveys- ja hyvinvointikeskuksen rakentamisesta ja palveluista. Ei ennakkoilmoittautumista. Tervetuloa!

03/11/2025

(F/SV/EN) Läheiset tiiviimmin mukaan kotihoidon asiakkaiden arkeen – uusi soittomahdollisuus etähoitolaitteisiin 👩‍💻

❤️ Tarjoamme syksystä alkaen etähoitoa saavien asiakkaiden läheisille, omaisille ja ystäville mahdollisuuden soittaa videopuheluita asiakkaan etähoitolaitteeseen eli tablettiin.

❤️ Asiakas itse päättää ne henkilöt, joille soittomahdollisuus ja omaisliittymä avataan. Lisätietoa liittymästä ja sen avaamisesta saa kotihoidon työntekijöiltä.

❤️ Etälaitteella tapahtuva hoito on aina ensisijaista, eivätkä asiakkaalle soitetut videopuhelut vaikuta sen toteutukseen.

------

Närståendes större delaktighet i hemvårdsklienternas vardag – en ny samtalsmöjlighet till distansvårdsenheterna 👩‍💻

❤️ Vi erbjuder från och med hösten närstående, anhöriga och vänner till klienter som får distansvård möjlighet att ringa videosamtal till klientens distansvårdsenhet eller surfplatta.

❤️Klienten bestämmer själv för vem samtalsmöjligheten och anhörigabonnemanget öppnas. Mer information om abonnemanget och öppnandet av det fås av hemvårdspersonalen.

❤️Distansvården är alltid primär och videosamtalen till klienten påverkar inte genomförandet av vården.

------

New video call service brings family and friends closer to home care clients 👩‍💻

❤️ From autumn onwards, we will offer family members, friends and other loved ones of clients receiving remote health care the opportunity to make video calls to the tablet the client uses for remote care.

❤️ Clients can decide themselves who is allowed to make calls through the family subscription service. More information about the service and how to sign up is available from home care workers.

❤️ The care provided through the telemedicine device always comes first, and video calls will not disrupt it.

📸: Mikko Hakola