04/12/2025
Bonjour à toutes et à tous,
Nous espérons que vous passez un bon début d'hiver et que la fin de l’année se termine en douceur. C’est une année qui aura été mouvementée pour beaucoup d’entre nous, peut-être rude pour certains avec la perte d’êtres chers. Les fêtes de Noël arrivent à grands pas et si pour beaucoup elles sont associées à la joie, pour d’autres elles peuvent provoquer un sentiment d’isolement et de profonde solitude.
Ce dimanche 7 décembre nous serons au marché de Noël à la p’art-queterie, Fresselines, de 10h à 18h. Un chouette évènement de rencontre, de partage et de bonne humeur… et de musique ! Artisans et producteurs locaux seront au rendez-vous. Une belle occasion pour se mettre dans l’ambiance de fin d’année, trouver des cadeaux de Noël, se remonter le moral avec repas chauds et crêpes, miam miam… et on pourra se réchauffer avec de la bonne musique : Mark y joue avec Rootstock (duo avec Antoine Melchior) à l’heure du déj, et moi je vous y attends pour des séances de Shiatsu sur chaise. Nous aurons à disposition nos bon cadeaux valables 1 an, idéaux en cadeaux de Noël ! Et bien sûr nous restons disponibles sur Aigurande depuis notre studio à domicile.
Prenez bien soin de vous,
Aurore et Mark
✨✨✨✨✨✨✨✨✨
Hello everyone,
We hope you are enjoying the start of winter and that the end of the year is going smoothly. It has been an eventful year for many of us, perhaps a difficult one for some who have lost loved ones. Christmas is fast approaching, and while for many it is a time of joy, for others it can bring feelings of isolation and profound loneliness.
This Sunday, 7th December, we will be at the Christmas market at la p’art-queterie in Fresselines from 10 a.m. to 6 p.m. It's a wonderful event for meeting people, sharing, having a blast... and, of course, music! Local artisans and producers will be there. It's a great opportunity to get into the festive spirit, find Christmas gifts, cheer yourself up with a hot meal and crêpes... and to warm up with some good music: I’ll be playing with Rootstock (me and Antoine Melchior) at lunchtime, and Aurore will be there to give you Shiatsu on a massage chair. We will have gift vouchers available, valid for one year, which are ideal as Christmas gifts! And of course, we are still available in Aigurande from our home studio.
Sending love
Mark’n’Aurore