24/03/2026
💬 Soirée interprétariat [webinaire] : « Traduire la naissance : langues, normes et rapports de pouvoir en contexte migratoire », le jeudi 16 avril 2026, de 18 h 30 à 20 h 30
🎤 Avec l'intervention de Lucia Gentile, chercheuse en anthropologie et coordinatrice scientifique SANTÉ à l’Institut convergences migrations (CNRS)
👉 L'inscription est gratuite, mais nécessaire sur le site de l'Observatoire
..
🔹 À partir de ses recherches sur les parcours périnataux de femmes migrantes, cette intervention propose de questionner la place de la langue dans la construction sociale de la grossesse, de l’accouchement et de la parentalité.
🔎 Traduire, dans ces contextes, ne relève pas uniquement d’un passage linguistique : c’est aussi faire circuler des normes médicales, des catégories institutionnelles et des rapports de pouvoir.
🌟 Cette soirée sera l’occasion de réfléchir ensemble à la place de l’interprète-médiateur·rice, en tant qu’acteur·rice situé·e au cœur des négociations de sens entre institutions de soin et expériences migratoires.
💬 Un temps d’échanges suivra l’intervention pour partager pratiques, questionnements et expériences.
📖 Pour prolonger la réflexion, découvrez le dernier numéro de la r***e Rhizome "La maternité à l'épreuve de la migration" : https://lnkd.in/euESh6MK
Le Vinatier - Psychiatrie Universitaire Lyon Métropole