La dimension intégrale　ラ・ディモンシオン・アンテグラル

19/07/2018

Maintenant j'ai fait une nouvelle page de mon cabinet. Visitez-le svp.

Now I made a new page of my massage salon. Come to see there.

新しいマッサージサロンのページを移しました。こちらにお越しくださいませ。

https://www.facebook.com/tomoko.1love1heart/

- masseur avec bougie de massage
- magnetiseur par des energies comme Reiki/Diksha etc
- prof de la langue/culture japonaise
- conseil ordinateur (Win/Mac)

12/11/2017

25秒で大爆笑間違いなしの動画です。絶対笑うと思います！！

11/12/2016

日本語-français-English

いろいろ考えまして、３年ほど使っていた屋号というか「Bon Voyage spirituel」を止めることにしました。

新しい名前は

La dimension intégrale　ラ・ディモンシオン・アンテグラル
（The integral dimension / 全次元とgoogle translateちゃんは翻訳してたけど〔しかも間違ってはいないんだけど〕、すべてがまとまった唯一つの次元、あるいは完全な１つの次元、ということ）
実は数学科出身の私にとっては、積分であり整数でもあり、縁の深いアンテグラル。

かなり広い視野を持つ名前にすることで、スピリチュアルやエネルギー関係だけじゃなく（ベースはそこなんだけど）もうちょっと自分にスペースを与えてやろうと思って付けた名前です。

いろいろに解釈できるはずで、私の強い思いも１つありはするのだけれど、それは今待っている大事なものたち（昨日の家具じゃなくてね。あれもとても大事だけど！）が届いたら伝えていこうと思います。

名前負けせんように、私の持つ周波数のスタビリティを高めんとね。

サイトやらロゴやらは順次じわじわ変えていきます。

とりあえず明日は弥勒の後の１２月８日なので、その扉をがしっとあけるべく、宣言とロゴだけ作ってみました。

私の覚悟です。どうぞよろしくお願いいたします
-----

Apres de reflechir pendant quelque jours, j'ai décide d'arrêter utiliser le "Bon Voyage spirituel" que j'avais utiliser presque 3 ans.

Le nouveau nom est

La dimension intégrale

(une seule dimension qui inclu tous, Ying et Yang, visible et unvisible, physique et mental, ... et tout)
En fait, pour moi qui a fini l'universite avec mon major mathématiques, c'est également intégrale du maths aussi.

Ca c'est le nom qui a le vision tres tres large, je l'ai mis pour me permettre un petit plus d'espace pour ce que je vais faire.

Il y a beaucoup de sens pour ce nom mais je vous laisse simplement sentir l'energie de ce nom. Cette energie est un peu speciel quand meme.

Je suis contente car finalement je peux presenter ce que j'ai reflechi depuis quelque jours.

Petit a petit, je vais bouger le monde vieux "Bon Voyage spirituel" a "La dimension intégrale" et je crois a partir de 2017, je peux vraiment faire les activites avec "La dimension intégrale".

S'il vous plaît attendre avec impatience de voir mon nouveau monde et nouveau "moi".
-----
After considering for a few days, I decided to stop using the "Bon Voyage spirituel" that I had used almost 3 years.

The new name is

La dimension intégral (The integral dimension)

(A single dimension that includes all, Ying and Yang, visible and unvisible, physical and mental, ... and all)
In fact, for me who has finished university with my major mathematics, it's also integral to math as well.

This is the name that has very wide vision, I put it to allow me a little more space for what I will do.

There is a lot of meaning for this name but I just let you feel the energy of that name. This energy is a bit special when the same.

I am happy because finally I can present what I have been reflecting for some days.

Little by little, I will move from the old world "Bon Voyage Spirituel" to "La dimension intégral" and I believe from 2017, I can really do the activities with "The integral dimension"

Please look forward to seeing the new world and new me.

24/10/2016

Bonjour,
Je m'appelle Tomoko, une Energéticienne japonaise, et je vais vous enseigner la cuisine diététique japonaise dans une atelier.
Il reste encore des places pour cet evenement.
Je vais vous enseigner la cuisine japonaise par le point de vue energetique.
Et vers midi, on va manger ensemble ce qu'on va faire.
Vous pensez peut-etre que la cuisine japonaise est tres complique ou difficile pour trouver des ingrediants qui viennent du Japon. Oui c'est vrai mais cette fois ce que je veux vous enseigner est la cuisine japonaise familliale trés simple et pratique avec des ingrediants qui viennent de France (donc vous pouvez essayer a partir de ce soir par vous-même) pour les français.
Il y a des logiques pour l'alimentation santé. Je vous attendrai avec les documents de plus que 10 pages bien expliqué pour cette logique facile à comprendre pour les debutants.
Reservez, apprendez et mangez la cuisine japonaise à la française avec moi !!!!
Et il y a 7 professeurs ensemble dans cet evenement comme le maïtre Usui Reiki, Massage Abhyanga, Shiatsu, etc... et le tarif est 90 euros pour non-adhérents pour 2 séances individuelles de votre choix et 3 ateliers collectifs, repas inclus. Ce tarif est vraiment incroyable car normalement une séance se coute minimum 20-30 euros et le repas pas inclus.
Je vous vraiment recommande cet evenement "Une journée bien-être" en 6 Novembre !

LE DETAIL

Une journée 100 % bien être, en pleine nature, ça vous tente ?
7 techniques au choix :
Abhyanga, Réflexologie plantaire, massage sonore, Reiki, Atelier Pilates, relaxation. Mais aussi, atelier cuisine diététique japonaise. De quoi vous ressourcer en toute convivialité.
Forfait : 90 euros, la journée. tarif adhérent : 70 euros
(Vous pouvez prendre environ 7 sessions que vous le souhaitez , ca va durer 1 heure par seance, sans aucun paiement supplémentaire. Et déjeuner dans le forfait)

Réservez rapidement pour cette nouvelle édition au :
06 14 84 09 91
Lieu de déroulement :
AB Studio Reguiny - Coëtmeur - 56500 Réguiny.
Places limitées
---
Hello,
I'm Tomoko, a Japanese Energy therapist.
I will teach Japanese healthy cooking in this event with the ingredients easy to find in France. The tarif is 90 euros and you can have 2 sessions as you want and 3 workshops. At noon, we will enjoy the lunch of Japanese healthy cook that I will teach together.
I will teach in English as well if needed. So please don't hesitate to come to join us !

100% Day Event for natural and well-being for everyone
7 technique as you want:
Abhyanga, foot reflexology, sound massage, Reiki, Pilates workshop, relaxation, Japanese dietary workshop. All technique will help you relax and enjoy your lives.

Tarif : 90 euros or 70 euros per day
(you can take about 7 sessions,it will take 1 hour per session, as you want without any additional payment. AND Lunch included !)
Reservation required, so please call
06 14 84 09 91 for your reservation.
The place:
AB Studio Reguiny - Coëtmeur - 56500 Réguiny.
---
はじめまして。
エネルギー養生セラピストのともこと申します。
私がこの１１月６日の身体と心を素敵に保つ会でフランス流にアレンジした薬膳をお教えします。私だけではなく臼井レイキの先生やアーユルヴェーダ式マッサージの先生が７人も一同に介して、たったの９０€で施術や講座を受け放題となっています。
お昼は薬膳レッスンで作ったのもを皆で食べる大昼食会。
わざわざブルターニュにきてでも受ける価値のあるイベントですよ〜
まだお席がありますので、もしご興味のありそうな方がおられたらお誘いあわせの上、ぜひお越しくださいませ。よろしくお願いいたします。

会費：90€または７０€
セッション：臼井レイキ、アビヤンカ、リフレクソロジー、パイロット・ワークショップ、薬膳などのセッション各１時間をお好きなだけ受けていただけます（追加費用なし）。

お席が限られていますので、電話（フランス語または英語）でお咳をご予約ください。
06 14 84 09 91
場所：AB Studio Reguiny - Coëtmeur - 56500 Réguiny.

24/10/2016

Bonjour,
Je m'appelle Tomoko, une Energéticienne japonaise, et je vais vous enseigner la cuisine diététique japonaise dans une atelier.
Il reste encore des places pour cet evenement.
Je vais vous enseigner la cuisine japonaise par le point de vue energetique.
Et vers midi, on va manger ensemble ce qu'on va faire.
Vous pensez peut-etre que la cuisine japonaise est tres complique ou difficile pour trouver des ingrediants qui viennent du Japon. Oui c'est vrai mais cette fois ce que je veux vous enseigner est la cuisine japonaise familliale trés simple et pratique avec des ingrediants qui viennent de France (donc vous pouvez essayer a partir de ce soir par vous-même) pour les français.
Il y a des logiques pour l'alimentation santé. Je vous attendrai avec les documents de plus que 10 pages bien expliqué pour cette logique facile à comprendre pour les debutants.
Reservez, apprendez et mangez la cuisine japonaise à la française avec moi !!!!
Et il y a 7 professeurs ensemble dans cet evenement comme le maïtre Usui Reiki, Massage Abhyanga, Shiatsu, etc... et le tarif est 90 euros pour non-adhérents pour 2 séances individuelles de votre choix et 3 ateliers collectifs, repas inclus. Ce tarif est vraiment incroyable car normalement une séance se coute minimum 20-30 euros et le repas pas inclus.
Je vous vraiment recommande cet evenement "Une journée bien-être" en 6 Novembre !

LE DETAIL

Une journée 100 % bien être, en pleine nature, ça vous tente ?
7 techniques au choix :
Abhyanga, Réflexologie plantaire, massage sonore, Reiki, Atelier Pilates, relaxation. Mais aussi, atelier cuisine diététique japonaise. De quoi vous ressourcer en toute convivialité.
Forfait : 90 euros, la journée. tarif adhérent : 70 euros
(Vous pouvez prendre environ 7 sessions que vous le souhaitez , ca va durer 1 heure par seance, sans aucun paiement supplémentaire. Et déjeuner dans le forfait)

Réservez rapidement pour cette nouvelle édition au :
06 14 84 09 91
Lieu de déroulement :
AB Studio Reguiny - Coëtmeur - 56500 Réguiny.
Places limitées
---
Hello,
I'm Tomoko, a Japanese Energy therapist.
I will teach Japanese healthy cooking in this event with the ingredients easy to find in France. The tarif is 90 euros and you can have 2 sessions as you want and 3 workshops. At noon, we will enjoy the lunch of Japanese healthy cook that I will teach together.
I will teach in English as well if needed. So please don't hesitate to come to join us !

100% Day Event for natural and well-being for everyone
7 technique as you want:
Abhyanga, foot reflexology, sound massage, Reiki, Pilates workshop, relaxation, Japanese dietary workshop. All technique will help you relax and enjoy your lives.

Tarif : 90 euros or 70 euros per day
(you can take about 7 sessions,it will take 1 hour per session, as you want without any additional payment. AND Lunch included !)
Reservation required, so please call
06 14 84 09 91 for your reservation.
The place:
AB Studio Reguiny - Coëtmeur - 56500 Réguiny.
---
はじめまして。
エネルギー養生セラピストのともこと申します。
私がこの１１月６日の身体と心を素敵に保つ会でフランス流にアレンジした薬膳をお教えします。私だけではなく臼井レイキの先生やアーユルヴェーダ式マッサージの先生が７人も一同に介して、たったの９０€で施術や講座を受け放題となっています。
お昼は薬膳レッスンで作ったのもを皆で食べる大昼食会。
わざわざブルターニュにきてでも受ける価値のあるイベントですよ〜
まだお席がありますので、もしご興味のありそうな方がおられたらお誘いあわせの上、ぜひお越しくださいませ。よろしくお願いいたします。

会費：90€または７０€
セッション：臼井レイキ、アビヤンカ、リフレクソロジー、パイロット・ワークショップ、薬膳などのセッション各１時間をお好きなだけ受けていただけます（追加費用なし）。

お席が限られていますので、電話（フランス語または英語）でお咳をご予約ください。
06 14 84 09 91
場所：AB Studio Reguiny - Coëtmeur - 56500 Réguiny.

11/09/2016

Self-healing by the power of Japanese ancient characters

Today's article is based on the Japanese article of Japanese therapist, who teaches the healing by using Japanese ancient charactors.
I appreciate Akki-san deeply for introducing people about this ancient charactors.

If you are interested in the article in Japanese, then please go to the link below:
http://san-sen.com/present
And the site of Akki-san is as below:
http://san-sen.com/

Well, I think some people may know, the following figure is "motoake", which is said to symbolise the universe by the ancient people.
​​

※"motoake" is only inside of the circle, and the characters below of "motoake" is the explanation of "motoake". This is also shown in the Japanese wiki so you don't need to hesitate to use it privately for free. But it is strictly prohibited to use it for pay service.

And these ancient characters are ancient "wosh*te" characters.
There are a lot of ancient characters all over the world such as Rune, Ogham, etc... and many therapists love to use them for their sessions.

Unfortunately Japanese ancient characters are little known because we Japanese hasn't shown them in any other languages. But we have a lot of (more than 50 ?) ancient characters and all of them has a lot of energy.

This "motoake" can absorb a huge amount of universal energy and release it at the same time.

So you can take that energy even just you print out this "motoake" and put it here and there.

As for me, I really love to put it under the mattress. Sleeping can be the ultimate self-healing, so sleeping on "motoake" can heal you from deep inside of yourself.

I sometimes would like to introduce the healing using Japanese ancient characters. I am still not the expert of the healing by Japanese ancient characters so I just introduce some essence of the articles written by some Japanese experts with their links.

I hope that more and more people in the world will be interested in the power of Japanese ancient characters and the healing by using them.
---
You can read my back issues from the following link :
http://www.bonvoyagespirituel.net/myblog

05/09/2016

Heal yourself with encouraging words

Power of words seems not enough believed by people who is using some energies as Reiki, Theta healing, etc...
We always use words whenever we pray or heal or whatever, but do you believe in words energies ?

We Japanese have a word "言霊" (kotodama), which means the spirits of words.
We believe as some spirits stays inside of the words. So it can encourage somebody, or hurt someone, depending on which words using.
So the words have their energies inside. We need to treat them in a right way.

And even if you believe in the power of words and use them for praying or healing, maybe you haven't had the idea to use them to take care of yourself.

I was the same, one who had never got the idea to use the power of words to take care of myself.

But one day, suddenly I found an idea.
"What is the difference between healing my heart and body ? NO DIFFERENCE !"

So this morning I showed my appreciation and encouragement with words to everywhere of my body, especially muscles which has some stuck and pain and blood flow I always have some problem, because I worked so hard physically yesterday.

"Hi my body, thank you so much. I really appreciate you because you worked so hard yesterday. So just relax today."

"Hi my muscles left side of my body. Thank you so much to work hard with me yesterday. I know you are stiffen today but you don't need to keep that any more. Today you can be relaxed completely and enjoy the life"

"Hi my blood. Thank you so much to protect me all the time. Run everywhere of my body cheerfully with your full energy for today as well."

After applying the words everywhere, opening the eyes, and my eyes are fully opened without any problem even it was very early in the morning.
And I felt my body full charged with the energies.
And I am sure it happened with the words given to my body.

Your heart works the same.

"Hi my heart. You were so depressed yesterday, but today is another day so you can forget it. And let's enjoy today"

Just 1 phrase like this gives you some warm feeling amd motivation.

And I think it should be an easiest and strong "healing yourself" technique.

So don't judge it but just do it once. Then you can find something miracle !

---
You can read my backnumbers from here.

http://www.bonvoyagespirituel.net/ >(if you cannot see the site in English, click UK flag) > Click "My Blog" menu.

04/09/2016

Put your consciousness to Tanden

Roughly say, everybody has at least its conscious to somewhere in the body. And in today's too-much-information world, the consciousness is often located to the top of the head.

It is because we use too much brain on the work and in the busy daily life.

Too much used brain causes blocks around head, and brings headache, neck block and shoulder aches.

And it brings frustration and angry as well.

So let's put your consciousness lower, then you can feel much easier and relaxed.

But ... how can we bring the consciousness which was raised "unconsciously" above to the lower part of the body ?
Just intend it.

Well...I know it is confusing to be said like this for somebody, so I explain a bit more.

1, Review the location of tanden. It is located below your navel, the place of about 9 centimeters below. And it is not on the surface, it is in the middle of the stomach side and back side.

2, Imagine that there is an orange-colored ball in the tanden. It is ok even if you cannot imagine it clearly, but it brings you a wonderful sensation if you can.

3, In the head, repeat the phrase "I put my consciousness to the tanden" until becoming your tanden (or belly) warm.

You can use this technique even when you are impatient, when my head hurts , of course, even when the stomach hurts. Tanden is the place to produce the life energy, so you can heal yourself with this technique.

Let's try and tell me what happens to you !

The back numbers of my articles are there.
http://www.bonvoyagespirituel.net/myblog

03/09/2016

By my long experience to work for the body and mind, I find that everything is going toward the same direction.

There are not so many important things to live, only a few.
To improve the condition of the body and mind, we will do Qigong or yoga, or meditation, or seek some healthy food, or spiritual healing, etc...

The 3 important things to live are... ?

You can read the following in my blog.

http://www.bonvoyagespirituel.net/single-post/2016/09/03/Only-3-important-things-to-live

Par mes longues expériences à travailler pour le corps et l'esprit, je trouve que tout va dans la même direction. Il n'y a pas tant de choses importantes à vivr...

03/09/2016

A partir d'aujourd'hui, vous pouvez regarder mon site français (en fait c'est le site de 3 langues !) . Il y a mes activites, mon blog et magasin pour le futur.

Visitez-la svp !
http://www.bonvoyagespirituel.net/

----

From today, you can see my English site (in fact, it is 3 langues site!). It is almost under construction but my blog works fine !

So please visit there !
http://www.bonvoyagespirituel.net/home

----

長年の夢だった３カ国語サイトをようやっと立ち上げました！！！といっても、日本語はまだほとんどできてません　泣
でもブログは動いてまーす。

遊びに来てね。

http://www.bonvoyagespirituel.net/homejp

ACCUEIL

02/09/2016

Is it always good to eat seasonal vegetables and fruits?

We say that seasonal vegetables and fruits are good to eat in that season as tomato for Summer.
And this is normally true from the point of view of health food method based on Chinese medicine (we call it Yakuzen). The seasonal vegetables and fruits give the wonderful effect to take care of the body and mind in that season.

For example, tomatoes or cucumbers are typical summer vegetables.
By Yakuzen, the tomato has the effect of "rid of the fever and poison which will harm the body and mind",
Cucumber also "rid of the fever and poison which will harm the body and mind" and "discharge the unnecessary moisture of the body" effect. So, they are perfect for most of people in the Summer.
But how it will be if person who feels cold even in the Summer eat these vegetables a lot ? Then the body becomes extremely cold. And what if somebody who is always dry and eat a lot of cucumber? She will be dried as mummy.
That's why, we really need to consider "when" "which status of the body and mind", "what" we will eat.

So we can never say some vegetables are always good for anybody.
First, we need to make sure our status, then decide what to eat. It is the primary idea of Yakuzen (health food method based on Chinese medicine) .

季節の野菜やフルーツを食べるのは良いこと？
季節の野菜やフルーツを食べると身体に良いとよく言いますね。
確かに、薬膳的にいっても季節の野菜は、その季節にぴったりの効果がある場合があるんです。
例えばトマトとかきゅうり。代表的な夏の野菜です。
トマトは、「熱を取り除き、身体に害となるものを取り除く」という効果があり、
きゅうりも「熱を取り除き、身体に害となるものを取り除く」「余分な水分を排出させ、むくみを取り除く」効果があります。だから、夏に食べるのにはぴったりな訳です。

でもとっても冷え性の人が何も考えずに大量に食べたらどうでしょう？身体が冷えてきちゃうんですよね。とっても乾燥してる人がきゅうりをたくさん食べたら、からんからんになっちゃうかもしれないですよね。

だからこそ、「いつ」「どんな状態の時に」何を食べるかが大事なんです。
季節の野菜だから身体に良いと盲信しちゃうと、返って身体に良くないかも。

自分の身体の状態を確かめて、本当に必要なものを食べましょうね。

01/09/2016

Belly is an important place in the human body. Intestines are called sometimes as a second brain.
In the center of the 9 cm below of the navel, there is a place called 丹田（tanden）
By aware of your tanden, you can feel relaxed, and avoid to be fooled by the useless thought.Turning awareness to this abdomen, feeling subsided, it will be less likely to be fooled by the useless idea.
So use your 1minute a day, put your conscious to your tanden. Then you can return your true-self.