30/06/2018
Quella sera a casa di amici si incontrarono. Lui le disse: «Sono felice di averti conosciuta, possiamo rivederci? Sai mi sei entrata nel cuore.» Lei annuì. Si scambiarono il numero del cellulare. Passarono le settimane e il telefono restò muto. Un giorno lei lo incontrò per caso e lui: «Scusami ma gli impegni… ci vediamo una di queste sere? Sei sempre stata con me, dentro il mio cuore. Non ho mai smesso di pensarti». Lei serenamente gli rispose: «Grazie per l’ospitalità, ma adesso trasloco. Vado ad abitare negli occhi di chi ama vedermi, e sto nelle orecchie di chi vuole ascoltarmi… Ah ti consiglio di aggiustare la caldaia del tuo cuore… faceva tanto freddo lì.» 😂
---
That evening they met at friends’ house. He said to her: “I am glad I met you, can we meet again? You know, you’ve entered my heart.” She nodded. They exchanged their cell phone number. Weeks passed, and the phone remained silent. One day she met him by chance and he went: “I’m sorry, but I was so busy… why don’t we get together one of these evenings? You’ve always been with me, into my heart. I never stopped thinking of you.” She calmly replied: “Thank you for your hospitality, but now I’m moving. I’m going to live in the eyes of the one who loves to see me, and I’m staying in the ears of the one who wants to hear me… Ah, I suggest you fix the boiler of your heart… it was so cold in there.”
---
Ce soir-là, chez des amis, ils se sont rencontrés. Il lui a dit : « Je suis heureux de t’avoir connue, on peut se revoir ? Tu sais, tu es entrée dans mon cœur. » Elle a acquiescé. Ils ont échangé leur numéro de portable. Des semaines ont passé et le téléphone est resté muet. Un jour, elle l’a rencontré par hasard et lui : « Excuse-moi, mais les engagements… on se voit un de ces soirs? Tu as toujours été avec moi, dans mon cœur. Je n’ai jamais cessé de penser à toi ». Sereinement, elle lui a répondu : « Merci pour l’hospitalité, mais maintenant je vais déménager. Je vais habiter dans les yeux de celui qui aime me voir, et je suis dans les oreilles de celui qui veut m’écouter… Ah, je te conseille de réparer la chaudière de ton cœur… il y faisait si froid. »
