19/08/2022
[LA PENSÉE DE LA SEMAINE]
"Au regard de la mort et de l'impermanence de toutes choses,
Nos projets ordinaires ne sont que duperies.
Comment se fier aux huit préoccupations mondaines
Aussi évanescentes que les couleurs de l'arc-en-ciel ?"
DRIGUNG JIGTEN GONPO (1143-1217)
Les enseignements bouddhiques mettent l’accent sur une liste de huit choses transitoires dans la vie - celles qu’on appelle « les huit préoccupations mondaines » - qui sont le gain (lābha en sanskrit), la perte (alābha), le plaisir (sukha), le déplaisir, la douleur, la souffrance (dukkha), la renommée (yasha), la honte, la disgrâce (ashaya), la louange (prashamsā), le blâme, les critiques acerbes (nindā).
_______________________________
"When we look at death and the impermanence of all things,
Our ordinary projects are just a joke.
How can you believe in the eight worldly preoccupations,
Which are as transient as the colors of the rainbow?"
DRIGUNG JIGTEN GONPO (1143-1217)
Buddhist teachings emphasize a list of eight transient things in life-those known as "the eight worldly preoccupations"-which are gain (lābha in Sanskrit), loss (alābha), pleasure (sukha), displeasure, pain, suffering (dukkha), fame (yasha), shame, disgrace (ashaya), praise (prashamsā), blame, harsh criticism (nindā).