07/09/2024
Куда бы ни попал Ваш ребенок в школьной системе Франции – в начальную школу (école primaire), колледж, лицей или университет, три ключа успеха будут одни и те же.
Они вроде банальны, но есть подвох: в отличие от наших школ, каждый пункт реально важен – внутри уровней и при переходе с одного на другой.
АВС успеха выглядит
❤️ Assiduité – посещаемость;
❤️ Bulletins (notes) - табель, в смысле оценки;
❤️ Comportement – поведение и отношение к учебе.
Повторяю: я легко поставила все по алфавиту, так как все три пункта одинаково важны.
❤️ Assiduité. Чтобы понять всю глубину вопроса, посмотрите на французских детей. Они ходят в школу с насморком, кашлем, температурой, рвотой, поносом и гипсом. Давление – тоже не повод откосить.
Почему? – Obligation scolaire, обязательность образования до 16 (по новому закону, до 18) лет.
Здесь на это не смотрят как на метафору. Аbsentéisme, или склонность к прогулам, способна сильно испортить досье ребенка и его шансы на поступление даже при идеальных оценках и поведении. Даже если «прогулы» оправданы родителями или, скажем, справкой от врача.
Отсутствие в школе считают по полу-дням, и если у ребёнка было два урока по расписанию, но он отсутствовал весь день - ему засчитают весь день.
Количество дней отсутствия автоматически заносится в табель (bulletin) и таким образом входит в историю обучения.
Когда это важно.
Вообще всегда, но особенно в 4, 3, 1 и последнем (terminale) классах.
Почему именно в это время?
На посещаемость внимательно смотрят на протяжении всего обучения и при наличии пропусков будут всячески пытаться вернуть ребенка в школу – если интересно, как именно, пишите в комментариях, я сделаю отдельный пост.
Но после 3 класса начинается первая настоящая развилка в обучении и жизни: дальше дети идут либо в лицеи, либо в CAP (короткое обучение рабочим профессиям) – и об этом, пожалуй, тоже надо бы подробнее, если есть интерес.
После terminale, последнего года бакалаврского цикла – либо работать, либо в ВУЗы, и чем престижнее заведение и специальность, тем строже будет отбор, тем внимательнее будут смотреть на отсутствия в школе.
Престижные заведения могут запрашивать bulletins за два последних года обучения. Сравнивать их по всем трем пунктам и на их основании выбирать, кого взять, а кого нет.
❤️ То же с поведением и, скажем так, отношением к учёбе (старательность или нет, мотивация, вежливость, активность, сотрудничество в классе).
Оно появляется в отзывах преподавателей и в кратком резюме по итогам года, и это не пустые слова.
Comportement сильно влияет на престижные специальности, но и на приём на CAP - так что, даже если Ваш ребёнок не тянет оценки и хочет получить совсем простую рабочую специальность, есть смысл озаботиться посещаемостью и поведением.
Даже в армию с плохим поведением не берут сейчас, в противовес общественному мнению.
❤️ Итого: если у нас табеля, или bulletins, у нас смотрят только ради оценок, или notes, то во Франции будут смотреть на все. И чем выше ваши амбиции, тем лучше все должно быть по всем пунктам (плюс внешкольные активности и социальная жизнь, но это уже точно в другой истории).
Публикации об образовании во Франции я буду публиковать на этой странице, если интересно – подписывайтесь, лайкайте, пересылайте друзьям, которым актуально, задавайте вопросы.
Запись на консультации в личных сообщениях.
Пока что все, пишите, что интересно.
