28/09/2021
UN MOMENT DE GRÂCE | A MOMENT OF GRACE
🇫🇷 Un petit Poucet entre au jardin par le portillon vert, un matin où l’été s’attarde encore sur les bords du fleuve. Sa petite voix fraîche et vive en guise de carillon d’entrée, il est accompagné de sa maman et son doudourson marron, à qui j’ai l’immédiat et grand honneur d’être présentée.
C’est que nous avons rendez-vous, de jour en jour, pour accomplir ensemble de toutes petites minuscules choses, d’une importance ultime. Pas de temps à perdre, il nous faut ce jour là prendre le temps de rien ; celui d’être juste dans l’instant, celui de dire merci pour un petit bonheur, celui de se poser pour regarder un bébé cèdre grandir.
Et puis, j’invite Poucet dans l’espace de son cœur ; c’est une grâce touchante que de voir un enfant poser sa petite main un peu timide et incertaine sur son coeur, soudain pleinement concentré sur son propre souffle doux et régulier. C’est là petit Poucet, où tu peux toujours revenir calmer tes émotions et apaiser tes peurs du monde.
La cloche de l’église sonne au village, c’est bientôt l’heure de nous dire aurevoir – nous nous retrouverons, pour semer de caillou en caillou, un chemin vers un monde plus beau. Allez viens Poucet, allons donner à manger aux écureuils et chatouiller les anges pour rire.
✨ Breathe For Peace (Respirer pour la Paix) est l’accompagnement de l’Angkor Institute pour protéger le bien-être émotionnel de l’enfant, préserver l’intuition naturelle et grandir dans l’intelligence du cœur. Protégeons l’enfance, préparons une génération plus consciente.
https://angkorinstitute.com/fr/pavillon-des-moussons-2/
🇬🇧 A little Hop-o’-my-Thumb enters the garden through the green gate, on a late summer morning by the river’s edge. His little refreshing and lively voice as a substitute to the entrance chime, he is accompanied by his mother and his brown teddy, to whom I have the immediate and great honour to be introduced to.
For we have an appointment, from day to day, to accomplish together some little tiny things, of an ultimate importance. No time to lose, on that day we have to take time for nothing much ; just to dwell in the instant, to be grateful for a little happiness, to pause and watch a baby cedar grow.
And then, I invite little Hop-o’-my-Thumb in the space of his heart; it is a touching grace to see a child put his little hand, shy and uncertain, on his heart, fully focused on his own smooth and regular breath. It is there, little Hop-o’-my-Thumb, where you can always come back to calm your emotions and soothe your fears of the world.
The church’s bell rings on the village, it is soon time to say goodbye – we will meet again to sow, stone after stone, a path to a more beautiful world. Come on, Hop-o’-my-Thumb, let us go and feed the squirrels and tickle the angels for laughs.
✨ Breathe For Peace is the Angkor Institute’s care program to protect the emotional well-being of children, preserve natural intuition and grow in the intelligence of the heart. Let us protect their childhood, let us prepare a more conscious generation.
https://angkorinstitute.com/pavillon-des-moussons/
