11/02/2025
Aujourd'hui, c'est la Journée Internationale de l'Épilepsie ! 💜 🔹
🧠 Saviez-vous que la façon dont nous parlons de l'épilepsie a une incidence sur la vie des personnes qui en sont atteintes? Dans de nombreux pays, les termes liés à l'épilepsie ont une signification négative, ce qui conduit à la stigmatisation et à la discrimination.
🌎Exemples tirés de différentes cultures :
🇯🇵 Au Japon, « Tankan » signifiait « folie » - un terme aujourd'hui remplacé.
🇨🇳 En Chine, « diān xián » est associé à la « folie ».
🇰🇷 En Corée, « Gan-zil » se traduit par « maladie de la folie ».
💡La solution ?
De nombreux pays remplacent les termes stigmatisants par des termes neutres. Dans les régions arabophones, par exemple, le terme « Alsara » (qui a une connotation négative) est remplacé par « une perturbation de l'activité électrique du cerveau ».
🗣️La langue façonne notre pensée!
En utilisant des termes respectueux, nous contribuons activement à réduire la stigmatisation de l'épilepsie. 💜
Pour en savoir plus, lisez l'article de ILAE - International League Against Epilepsy https://www.ilae.org/journals/epigraph/epigraph-vol-27-issue-1-winter-2025/hello-my-name-is-epilepsy-how-terminology-influences-stigma-and-understanding-of-epilepsy-around-the-world
🔄 Partagez cet article pour sensibiliser le public - surtout aujourd'hui, à l'occasion de la Journée internationale de l'épilepsie!
