18/11/2022
La Grande Muraille...d'Inde.
Vous n’avez peut-être pas souvent entendu parler de la Grande Muraille d’Inde. Pourtant, c’est le troisième plus long mur du monde juste après la Grande Muraille de Chine et celle de Gorgan en Iran que l’on désigne souvent par « Serpent rouge ». En Inde, il s’agit de l’un des plus importants patrimoines de la République.
Kumbhalgarh a été construit entre 1443 et 1481 par Rana Kumbha et agrandi dans les années 1800.
Bâti au sommet d'une colline à 1 100 mètres d'altitude, le fort est ceint de murs de 36 kilomètres de long.
Les murs ont une épaisseur de 4,50 mètres, une largeur pouvant atteindre 15 mètres, et sont percés de sept portes fortifiées
360 temples (jaïns et hindous) ont été érigés à l'intérieur des murs de la forteresse, dont il ne reste aujourd'hui qu'un petit nombre.
Selon la légende, les tentatives de construction du mur du fort de Kumbhalgarh par le Maharana de Kumbhalgarh, Rana Kumbha, échouèrent à maintes reprises. Le Maharana décida alors de consulter un devin. Celui-ci lui conseilla de faire un sacrifice humain, mais personne ne se porta volontaire.
Un jour, un pèlerin se dévoua et selon le rituel, il fut décapité. Un temple fût édifié là où roula sa tête, et les murs furent élevés à l'endroit où reposait son corps...
Aujourd’hui, la porte principale de la forteresse, appelée Hanuman Pol, contient un sanctuaire et un temple commémorant ce grand sacrifice.
Toujours d'après la légende, le Maharana de Kumbhalgarh utilisait des lampes qui consommaient chacune cinquante kilogrammes de ghi ( une sorte de beurre clarifié ) et une centaine de kilogrammes de coton, fournissant ainsi une lumière permettant aux paysans de travailler dans la vallée pendant la nuit.
___________________________________________________
The Great Wall...of India.
You may not have heard much about the Great Wall of India. Yet it is the third longest wall in the world after the Great Wall of China and the Gorgan Wall in Iran, often referred to as the "Red Snake". In India, it is one of the most important heritages of the Republic.
Kumbhalgarh was built between 1443 and 1481 by Rana Kumbha and expanded in the 1800s.
Built on top of a hill at an altitude of 1,100 metres, the fort is surrounded by walls 36 kilometres long.
The walls are 4.5 metres thick, up to 15 metres wide, and have seven fortified gates
360 temples (Jain and Hindu) were erected within the fortress walls, of which only a few remain today.
According to legend, attempts by the Maharana of Kumbhalgarh, Rana Kumbha, to build the Kumbhalgarh fort wall failed repeatedly. The Maharana then decided to consult a diviner. The diviner advised him to make a human sacrifice, but no one volunteered.
One day, a pilgrim devoted himself and according to the ritual, he was decapitated. A temple was built where his head rolled, and the walls were raised where his body lay...
Today, the main gate of the fortress, called Hanuman Pol, contains a shrine and a temple commemorating this great sacrifice.
According to the legend, the Maharana of Kumbhalgarh used lamps that consumed fifty kilograms of ghee (a kind of clarified butter) and a hundred kilograms of cotton each, thus providing light for the peasants to work in the valley at night.
http://www.lankaart.org/2017
https://www.voyageinde.frn
Novembre MMXXII
