PACS-Carnet

18/11/2025

Le 3 novembre 2025, l'equipe PACS-Carnet a rendu visite au secrétaire general du ministère de la Santé, en compagnie d'une équipe d'experts japonais du siège de la JICA. Dans le but d'assurer la pérennité du carnets de santé national mère-enfant, le Secrétaire general nous a informés que, le ministère prévoyait d'inscrire les frais d'impression au budget du ministère à partir de 2026.
Cette mission s'est pousuivie le 7 novembre par une seance de travail entre la direction de la santé familiale et les experts japonais en vue du discuter de l'extension de la formation a fin d’établir un modèle national dans lequel la direction régionale de santé assurera les supervisions régionales et l'orientation future du projet. A la fin des echanges en compte rendue de la reunion a été signé par les deux parties.

2025年11月3日、JICA本部の運営指導調査団はPACS-Carnetチームとともに、保健省事務次官を表敬訪問しました。事務次官は、母子手帳の持続的な運用を確保するため、2026年より印刷費用を省予算に計上する予定であることを述べられました。
また11月7日、運営指導調査団と家族保健局は、プロジェクトの今後の方向性や研修の拡大について協議し、双方は会議の議事録に署名しました。

18/11/2025

Le 6 novembre 2025, l'equipe PACS-Carnet a rendu visite à l'AFD, à l'UNFPA et à l'UNICEF en collaboration avec l'équipe d'experts du siège de la JICA. Nous avons discuté de la collaboration en matière d'impression des Carnets de santé national mère-enfant, de formation et de supervision sur l'utilisation efficase du dudit carnet.
2025年11月6日、JICA本部からの運営指導調査団、保健省家族保健局カウンターパートとともに、フランス開発庁, UNFPA,　UNICEFを訪問し、母子手帳の印刷や研修・スーパービジョンでの協働について協議しました。

14/11/2025

Du 3 au 5 novembre 2025, la direction de la santé familiale en collaboration avec l'équipe d’experts japonaises a effectué une mission d’évaluation sur la mise en œuvre du PACS-Carnet qui est financé par la JICA. Quatre formations sanitaires ont été visité dans les régions sanitaires centre et ouest.
De ces visites, il ressort que les agents de santé fournissent des soins respectueux et donnent des explications détaillées aux femmes enceintes à l'aide du carnet de santé national mère-enfant 📒
2025年11月3日から5日、JICA本部からの運営指導調査団と共に、プロジェクトサイトの中央保健管区と西保健管区の4か所の保健施設を訪問しました。
訪問先では、ヘルスワーカーが、母子手帳を使って妊婦さんに丁寧な説明やケアをしていました📒

29/10/2025

De septembre à octobre 2025, la Direction de Santé Familiale du Ministère de la Santé, en collaboration avec Région Sanitaire Ouest, a mené une supervision post-formation dans le cadre du projet PACS-Carnet après la formation.
Le 22 octobre, en présence du Secrétaire Général adjoint du Ministère de la Santé et le Representant de la JICA Gabon, une réunion de restitution a été organisée afin de discuter des défis à venir et des plans d'action concrets pour chaque formation sanitaire dans la RS Ouest.
2025年9月から10月、保健省家族保健局は西保健管区局と一緒に、PACS-Carnetプロジェクト研修後のスーパービジョンを実施しました。そして10月22日、保健省事務次官次席およびJICAガボン支所長出席のもと、各保健施設の今後の課題と具体的な活動案について協議しました。

25/09/2025

Du 8 au 15 septembre 2025, la Direction de Santé Familiale du Ministère de la Santé, en collaboration avec Région Sanitaire Ouest, a mené une supervision post-formation dans le cadre du projet PACS-Carnet .
Nous avons également discuté des résultats de la formation et des points à améliorer dans les soins par chaque établissement de santé à l'avenir.

2025年9月8日から15日、保健省家族保健局は西保健管区と一緒に、PACS-Carnetプロジェクト研修後のスーパービジョンを実施しました。また研修の成果、今後の各保健施設のケアの改善点などについても話し合いました。

02/09/2025

Du 21 au 26 juillet 2025 (6 jours) , l’équipe de formateurs de l'Hôpital Departmental de Ntoum ont elles-mêmes assuré la formation sur l'utilisation efficace du Carnet de santé national mère-enfant aux personnels de santé des structures sanitaires!
2025年7月21日から26日の6日間にかけて、ントゥム地域病院の講師チームが、保健施設の医療従事者への研修を自分たちの力で実施しました❣

14/07/2025

Du 29 juin au 4 juillet 2025, la Direction de Santé Familiale du Ministère de la Santé, en collaboration avec RS Centre, a mené une supervision post-formation dans le cadre du projet PACS-Carnet . Le 7 juillet, en présence du Secrétaire Général du Ministère de la Santé, une réunion de restitution a été organisée afin de discuter des défis à venir et des plans d'action concrets pour chaque formation sanitaire dans la RS Centre.

2025年6月29日から7月4日、保健省家族保健局はRS中央と一緒に、PACS-Carnetプロジェクト研修後のスーパービジョンを実施しました。そして7月7日、保健省事務次官出席のもと、各保健施設の今後の課題と具体的な活動案について協議しました。

26/06/2025

Du 17 au 24 juin 2025 (7 jours) , l’équipe de formateurs du Hôpital Albert Schweitzer ont elles-mêmes assuré la formation sur l'utilisation efficace du Carnet de santé national mère-enfant aux personnels de santé des structures sanitaires!
2025年6月17日から24日の7日間にかけて、シュバイツアー記念病院の講師チームが、保健施設の医療従事者への研修を自分たちの力で実施しました。

26/06/2025

26/06/2025

Dans la mise en oeuvre du projet PACS carnet, le 11 juin 2025, une réunion s'est tenue au ministère de la Santé, au cours de laquelle les points suivants ont été discutés.
-Les représentants de la CNAMGS présents à cette réunion ont promis transmettre à qui de droit pour que la CPN1 soit prise en charge à 100% chez la femme enceinte à partir de 8 semaines.
-Le budget d’achat du carnet de santé mère et enfant 2025-2026 a été transmis à la DCAF pour une prise en compte dès l’exercice budgétaire de l’année prochaine.
Ladite réunion a vu la participation des acteurs clés suivants:
- le Secrétariat Général
- la Direction Générale de la Promotion de la Santé
- la Direction Générale de la CNAMGS
- l'Agence Japonaise de Coopération Internationale
- La Direction de la Santé Familiale
- la Direction Centrale des Affaires Financières

2025年6月11日、保健省にて会議が開催され、以下の点が議論されました。
-国民健康保険の代表者は、妊婦健診1回目を妊娠8週目以降に実施した全ての妊婦に対し100%負担するよう、関係部署に伝達することを約束しました。
-2025-2026年度の母子手帳の購入予算を、保健省の来年度予算に反映させるため、保健省財務局に提出されました。
当該会議には、以下の主要関係者が参加しました：
- 保健省事務次官
- 保健促進総局
- 国民健康保険総局
- 保健省家族保健局
- 保健省財務中央局
- 日本国際協力機構

12/06/2025

L’atelier de formation des formateurs sur l’utilisation efficace du Carnet de Santé National Mère-Enfant, s’est déroulé pendant six (6) jours, soit du lundi 19 au samedi 24 mai 2025 au Centre Medicale de Kango en présence du Directeur Régional de Santé Ouest Dr ONDO EYENE Catherine.
Le premier jour, six médecins ont également participé et cela a été l'occasion de comprendre l'importance des soins continuum à l’utilisation efficace du Carnet de Santé National Mère-Enfant.
Les participants ont suivi une formation comprenant des exercices pratiques sur dix modules, notamment l'importance des soins Continuum et Qualité des soins, Communication et Counseling,Soins respectueux, Remplissage du Carnet de santé national mère-enfant, Compétance pour la Consltation Prenatal et Postnatal de qualité, Nutrition et Classe des mères. À l'avenir, ils deviendront formateurs au sein de leur FOSA respective et dispenseront à leur tour des formations.
母子手帳の効果的な活用に関する講師育成研修を、2025年5月19日（月）から24日（土）までの6日間、カンゴメディカルセンターにて開催しました。研修には、Estuaire州地域保健局長も参加されました。
初日には6人の医師も参加し、母子手帳の効果的な活用を通じて継続ケアの重要性の理解を得る機会となりました。
参加者は、継続ケアの重要性・コミュニケーションとカウンセリング・リスペクトフルケア・母子手帳の記帳・質の高い産前産後健診・栄養・母親学級など１０のモジュールについて技術演習も含めて学びました。今後、それぞれの保健施設で彼らが講師となって研修を進める予定です。

12/05/2025

Du 2 au 5 mai 2025, la 30e édition de la Journée internationale des sages-femmes du Gabon a été célébrée. Dans le cadre du projet PACS-Carnet, nous avons présenté l'importance du Continuum des Soins par l'utilisation efficace du Carnet de Santé National Mère-Enfant et organisé un atelier sur le remplissage correct du Carnet de santé.

2025年5月2日から5日、第30回 ガボン国際助産師デーイベントが開催されました。プロジェクトPACS-Carnetは、母子手帳を活用した継続ケアの大切さのプレゼンテーションと、母子手帳の書き方のアトリエを実施しました。