Wylcwm Street Surgery

27/02/2026

SUPER SATURDAY FLU VACCINATION DROP-IN CLINIC

Get your flu vaccination this Saturday!

📍Bronllys Vaccination Centre - 9.15am-4.45pm
📍Newtown Vaccination Centre - 9.15am-4.45pm

All eligible adults can now get vaccinated at our flu drop-in clinics*

✅ No appointment needed, drop in to any location.
✅ Multiple locations available

*All eligible people in Powys can still get their flu vaccination at their GP practice or local community pharmacy. Please do not attend a drop-in clinic if you already have an appointment booked.

You can find information about eligibility, a list of GP practices and local pharmacies on our website: https://pthb.nhs.wales/staying-healthy/flu-immunisation/

If you have any questions, please contact our team on 01874 442510 📱
To find out more information visit www.pthb.nhs.wales/vaccine 💻

--

CLINIG GALW HEIBIO BRECHIAD Y FFLIW DYDD SADWRN GWYCH

Mynnwch eich brechiad ffliw ddydd Sadwrn yma!

📍Canolfan Frechu Bronllys - 9.15yb-4.45yp
📍Canolfan Frechu’r Drenewydd - 9.15yb-4.45yp

Gall pob oedolyn cymwys gael eu brechu nawr yn ein clinigau galw heibio ar gyfer y ffliw*

✅ Dim angen apwyntiad, galwch heibio i unrhyw leoliad.
✅ Amryw o leoliadau ar gael

*Gall pob person cymwys ym Mhowys gael eu brechiad ffliw yn eu meddygfa neu fferyllfa gymunedol leol o hyd. Peidiwch â mynychu clinig galw heibio os oes gennych apwyntiad eisoes wedi'i drefnu.

Gallwch ddod o hyd i wybodaeth am gymhwysedd, rhestr o feddygfeydd a fferyllfeydd lleol ar ein gwefan: https://biap.gig.cymru/aros-yn-iach/brechlyn-ffliw/

Os oes gennych unrhyw gwestiynau, cysylltwch â’r tîm ar 01874 442510 📱
I ddod o hyd i ragor o wybodaeth ewch i https://biap.gig.cymru/aros-yn-iach/imiwneiddio-a-brechlynnau/💻

28/01/2026

IMPORTANT NOTICE
‼️We will be closed today from 12.30pm for protected learning time organised by Powys Teaching Health Board.

☎️ Should you need to speak to a GP or need medical advice please call 111.

🚨 In an emergency, please dial 999.

🏥 The nearest Minor Injuries Unit is Llandrindod Wells Hospital.

🕗 We be open as usual at 8am tomorrow 28/1/26

Thank you for your understanding.

31/12/2025

👉https://www.gov.wales/nhs-111-press-2📞For urgent mental health support call 111 and press OPTION 2.

For advice and support from a mental health professional in your area 24 hrs a day, 7 days a week.

Healthcare advice you can trust.

👉https://www.gov.wales/nhs-111-press-2

--

📞I gael cymorth iechyd meddwl ar frys ffoniwch 111 a phwyso RHIF 2.

Cyngor a chymorth gan weithiwr iechyd meddwl proffesiynol yn eich ardal 24 awr y dydd, 7 diwrnod yr wythnos.

Cyngor gofal iechyd y gallwch ymddiried ynddo.

👉https://www.llyw.cymru/gig-111-pwyso-dau

20/12/2025

Your local pharmacy may be closed over the festive period.

You can find the pharmacy opening hours in Powys below and more information on our website ➡https://pthb.nhs.wales/services/pharmacy-and-medicines-management/public/

--

Efallai y bydd eich fferyllfa leol ar gau dros gyfnod yr ŵyl.

Gallwch ddod o hyd i wybodaeth am oriau agor yma ym Mhowys isod a rhagor o wybodaeth are ein gwefan ➡https://biap.gig.cymru/gwasanaethau/fferylliaeth-a-rheoli-meddyginiaethau/gwybodaeth-i-gleifion-aelodaur-cyhoedd/

11/12/2025

Please can we kindly request patients to wear masks when attending appointments to keep everyone safe 😷

‼️PLEASE SHARE‼️

Masks now mandatory when visiting our hospitals.

As we move through the winter months, we are seeing a sharp increase in respiratory illnesses, including colds, flu and other winter viruses, as well as cases of diarrhoea and vomiting in our community.

To help protect our patients, visitors, and staff, masks are mandatory when visiting our hospitals effective immediately.

We understand how important it is to see your loved ones, but by staying home if you're unwell, you are helping to reduce the spread of infections and protect those who are most at risk.

If you are eligible for flu, COVID-19 or respiratory syncytial virus (RSV) vaccination this winter, please attend your appointment. Vaccination is one of the most effective ways to protect yourself and those around you from serious illness.

Read more here ➡ https://pthb.nhs.wales/news/health-board-news/think-before-visiting-our-hospitals/

Thank you for helping to protect our patients and our community this winter.

--

‼️RHANNWCH‼️

Mae masgiau bellach yn orfodol wrth ymweld â'n hysbytai.

Wrth i ni symyd mewn I fisoedd y gaeaf, rydym yn gweld cynnydd mewn afiechydon anadal, gan gynnwys annwyd, ffliw ac feirysau gaeaf eraill, yn ogystal ag achosion o ddolur rhydd a chwydu yn ein cymuned.

Er mwyn helpu amddiffyn ein cleifion, ymwelwyr a staff, mae masgiau yn orfodol wrth ymweld â'n hysbytai ar unwaith.

Rydym yn deall pa mor bwysig yw hi i weld eich anwyliaid, ond drwy aros gartref os ydych yn teimlo’n sấl, rydych yn helpu I leihau lladaeniad heintiau ac i ddiogelu’r rhai sydd fwyaf mewn perygl.

Os ydych yn gymwys I gael y brechlyn ffliw, COVID-19 neur feirws Syncytial Anadlol (RSV) y gaeaf hwn, gwnewch yn siwr eich bod yn mynychu’r apwyntiad os gwelwch yn dda. Mae brechu yn un o’r ffyrdd mwyaf effeithiol o ddiogelu eich hun a’r rhai o’ch cwmpas o’r salwch difrifol.

Darllenwch fwy yma ➡ https://biap.gig.cymru/newyddion/newyddion-y-bwrdd-iechyd/meddyliwch-cyn-ymweld-an-hysbytai/

Diolch i chi am helpu i ddiogelu ein cleifion a’n cymuned y gaeaf hwn.

02/12/2025

27/11/2025

🦠 FINAL FLU Nasal Spray CLINIC 🦠 .
Monday 22nd December 10:00am - 14:00pm @ Brecon War Memorial Hospital Children’s Centre, Brecon AND Ynys Y Plant, Newtown For school years reception - years 11. No need to book! Any queries please call - 01874 615674 (Brecon) or 01686 617463 (Newtown)📞🦠 .
🦠 CLINIG FFLIW OLAF 🦠 . .
Dydd Llun 22ain Rhagfyr 10:00yb - 14:00yp @ Canolfan Plant, Ysbyty Coffa Rhyfel Aberhonddu, Aberhonddu A Ynys Y Plant, Y Drenewydd. Ar gyfer blynyddoedd ysgol derbyn - blwyddyn 11. Dim angen bwcio!

18/11/2025

📞For urgent mental health support call 111 and press OPTION 2.

For advice and support from a mental health professional in your area 24 hrs a day, 7 days a week.

Healthcare advice you can trust.
👉https://www.gov.wales/nhs-111-press-2

---

📞I gael cymorth iechyd meddwl ar frys ffoniwch 111 a phwyso RHIF 2.

Cyngor a chymorth gan weithiwr iechyd meddwl proffesiynol yn eich ardal 24 awr y dydd, 7 diwrnod yr wythnos.

Cyngor gofal iechyd y gallwch ymddiried ynddo.
👉https://www.llyw.cymru/gig-111-pwyso-dau

18/11/2025

COVID-19 Vaccination: DROP-IN CLINICS

Who is eligible? People aged 80 years and older and anyone aged six years and over who has a weakened immune system.

If eligible, you would have received a letter from Powys Teaching Health Board with an appointment date and time. If it is more convenient, you can now attend one of our drop-in clinics. No appointment is needed, drop in to any location at the below dates and times to get your COVID-19 vaccination.

Why do some people need a winter COVID-19 vaccination? Like some other vaccines, levels of protection may begin to reduce over time. The winter dose will help protect you for longer. It will also help to reduce the risk of you needing to go to hospital due to COVID-19 infection.

If you would like more information, call our team to arrange an appointment on 01874 442 510.

--

Brechu COVID-19: CLINIGAU GALW HEIBIO

Pwy sy'n gymwys? Pobl 80 oed a hŷn ac unrhyw un chwech oed a hŷn sydd â system imiwnedd wan.

Os ydych chi'n gymwys, byddwch chi wedi derbyn llythyr gan Fwrdd Iechyd Addysgu Powys gyda dyddiad ac amser apwyntiad. Os yw'n fwy cyfleus, gallwch chi nawr fynychu un o'n clinigau galw heibio. Nid oes angen apwyntiad, galwch heibio i unrhyw leoliad ar y dyddiadau ac amseroedd isod i gael eich brechlyn COVID-19.

Pam mae angen brechlyn COVID-19 gaeaf ar rai pobl? Fel rhai brechlynnau eraill, gall lefelau amddiffyniad ddechrau lleihau dros amser. Bydd y dos gaeaf yn eich helpu i'ch amddiffyn am gyfnod hirach. Bydd hefyd yn helpu lleihau'r risg y bydd angen i chi fynd i'r ysbyty oherwydd haint COVID-19.

Os hoffech chi gael rhagor o wybodaeth, ffoniwch ein tîm i drefnu apwyntiad ar 01874 442510

18/11/2025

For your attention🚨
We will be closed this afternoon from 1pm for staff training.
Please call 111 If you should need to speak to a GP or need medical advice.
In an emergency, please dial 999. We will be open as usual frpm 8am tomorrow 19/11/25.
Many thanks for your cooperation.

01/10/2025

📣📆The 2025-26 flu vaccination campaign will be running in Powys from 1st October 2025.

❗It is very important to get your flu vaccine every year if you are eligible. It is one of the best ways to protect against flu.❗

👉 All eligible people in Powys will be contacted by their GP practice to offer the flu vaccine.
👉 School aged children that attend school will receive the flu nasal spray from a school nurse. If your child does not attend school, please make an appointment at your GP surgery.
👉 You can also receive the flu vaccination at your local community pharmacy.

--

📣📆 Bydd ymgyrch brechu ffliw 2025-26 yn rhedeg ym Mhowys o 1af Hydref 2025.

❗Mae'n bwysig iawn cael eich brechlyn ffliw bob blwyddyn os ydych chi'n gymwys. Mae'n un o'r ffyrdd gorau o amddiffyn rhag ffliw.❗

👉 Bydd meddygfeydd teulu yn cysylltu â phob person cymwys ym Mhowys i gynnig y brechlyn ffliw.
👉 Bydd plant oedran ysgol sy'n mynychu'r ysgol yn derbyn chwistrell trwynol ffliw gan nyrs ysgol. Os nad yw eich plentyn yn mynychu'r ysgol, gwnewch apwyntiad yn eich meddygfa.
👉 Gallwch hefyd gael brechiad ffliw yn eich fferyllfa gymunedol leol.

30/09/2025

We start our flu clinics at 9am tomorrow 💉
Please be mindful of the limited parking
spaces available 🚗
If you are eligible for a vaccination and haven’t yet booked, get in contact with the surgery to arrange an appointment 🗓️