17/02/2026
Over the coming weeks a group of ๐๐ฎ๐ณ๐ฎ๐ป ๐๐ฒ๐๐ถ ๐ฆ๐ฎ๐ป๐ patients will be attending trial outreach sessions at Ysbyty Penrhos Stanley in Holyhead. The outreach service brings care closer to the home of these patients and their carers rather than them traveling to ๐๐ฎ๐ณ๐ฎ๐ป ๐๐ฒ๐๐ถ ๐ฆ๐ฎ๐ป๐ in Bangor.
The 8 week trial service, run by our existing team from ๐๐ฎ๐ณ๐ฎ๐ป ๐๐ฒ๐๐ถ ๐ฆ๐ฎ๐ป๐ Bangor, will include art sessions for patients and vital peer-support and counselling for carers.
Sue Griffiths, Senior Sister, said, โCarers spend time together with support by the counsellor to explore coping mechanisms and share helpful information and tips with each other. We find this to be an effective way for carers to develop long term coping strategies as well as gain mutual support guided by hospice staff.โ
โThere is a real buzz at the sessions, and it is lovely to be a part of it. At our first session, we had a gentleman who kindly created a clock for the Holyhead site as a thank you for the care that he and his wife are receiving.โ
๐๐
Dros yr wythnosau nesaf bydd grลตp o gleifion o ๐๐ฎ๐ณ๐ฎ๐ป ๐๐ฒ๐๐ถ ๐ฆ๐ฎ๐ป๐ yn mynychu sesiynau allgymorth treial yn Ysbyty Penrhos Stanley yng Nghaergybi. Mae'r gwasanaeth allgymorth yn dod รข gofal yn agosach at gartrefi'r cleifion hyn a'u gofalwyr fel nad oes yn rhaid iddyn nhw deithio i ๐๐ฎ๐ณ๐ฎ๐ป ๐๐ฒ๐๐ถ ๐ฆ๐ฎ๐ป๐ ym Mangor.
Bydd y gwasanaeth 8 wythnos treial, sy'n cael ei redeg gan ein tรฎm ๐๐ฎ๐ณ๐ฎ๐ป ๐๐ฒ๐๐ถ ๐ฆ๐ฎ๐ป๐ ym Mangor, yn cynnwys sesiynau celf i gleifion a chymorth cymheiriaid a chwnsela hanfodol i ofalwyr.
Dywedodd y prif uwch nyrs Sue Griffiths, "Mae gofalwyr yn treulio amser gyda'i gilydd gyda chefnogaeth y cwnselydd i archwilio ffyrdd o ymdopi ac i rannu gwybodaeth ac awgrymiadau defnyddiol ymysg ei gilydd. Rydym niโn gweld bod hyn yn ffordd effeithiol i ofalwyr ddatblygu strategaethau ymdopi hirdymor yn ogystal รข chefnogi ei gilydd dan arweiniad staff yr hosbis."
"Mae yna fwrlwm go iawn yn y sesiynau, ac mae'n hyfryd bod yn rhan o hynny. Yn ein sesiwn gyntaf, roedd gennym ni ลตr bonheddig a oedd wedi bod mor garedig รข gwneud cloc ar gyfer safle Caergybi i ddiolch am y gofal y mae yntau a'i wraig yn ei gael."