26/01/2026
GRIEF HAS WEIGHT, COLOUR, AND TRAJECTORY
Ask a person in grief: "Where do you feel this?" They will place a hand on their chest.
"What is the weight of it?" They will say: "Like a stone."
"What colour is it?" - "Black."
Grief is not an abstraction. It has physical parameters within the body. And these parameters are measurable.
Kövecses (2000) systematised metaphors of emotion across different cultures. Grief is consistently described through three physical parameters:
1. Weight (heaviness in the chest, a stone on the heart).
2. Colour (black hole, grey veil).
3. Direction (falling, a void, sinking down).
These are not poetic comparisons. This is a precise map of how the brain encodes loss in somatic coordinates.
Meier and Robinson (2004) demonstrated: the metaphor "sadness is down" is not a cultural convention but a cognitive structure. Participants in a depressive state noticed objects in the lower visual field faster. Their attention literally shifted downwards.
Grief changes the physics of spatial perception.
When a client says "I am falling into a black hole," they are not describing a metaphor. They are describing a real sensation of gravity pulling them down.
The question is not whether this is "true." The issue is that as long as the hole remains black and bottomless, there is no exit. The logic of the metaphor does not allow it.
Here the therapist makes a mistake.
They offer their own metaphor. "Imagine a light at the end of the tunnel."
Beautiful. Comforting. Alien.
If the client sees not a tunnel but a bottomless hole, your light has no relation to their internal geography.
Casasanto and Dijkstra (2010) showed: changing bodily movement changes emotional state. Participants forced to move objects upwards recalled positive events faster. Upward movement activated corresponding emotional schemas. The physics of the body and the physics of the experience are directly linked.
In grief therapy, this means the following.
When a client describes their experience as a "heaviness that presses," you do not replace the metaphor. You work with its parameters.
Does this heaviness have a size, a shape, a colour?
"And the heaviness... and where exactly is this heaviness felt in the body? And when the heaviness is like heaviness that presses, then you are like what...?"
Neimeyer (2001) discovered: successful adaptation to loss correlates not with "acceptance," but with meaning reconstruction.
The client does not "let go" of the loss. They rebuild the internal structure so that the loss has a place but does not define the entire system.
The metaphor "stone in the chest" transforms not into "lightness," but into "a stone that became part of the foundation."
The therapist does not remove the heaviness - and should not, and frankly, cannot. They do not turn on a light in someone else's darkness.
They ask: "And is there anything else about this heaviness? And when that's all, then you are... like what?"
With the change in metaphor, the client sees, notices, and feels it themselves. The weight shifts slightly. Texture appears in the blackness.
Crawford (2009) showed: depression is described through metaphors of heaviness and darkness in 87% of cases. But when clients start working with the parameters of the metaphor, the percentage of spontaneous changes rises. Not because the metaphor is "good." But because it belongs to the client.
Grief has weight, colour, and a trajectory of movement.
It is encoded in the body as physical reality. When you start working with these parameters directly, change ceases to be an abstract hope and becomes a concrete transformation within your own coordinate system.
If you have been stuck in grief that hasn't moved for years - perhaps it is because you tried to change someone else's metaphor instead of transforming your own.
References
Casasanto, D., & Dijkstra, K. (2010). Motor action and emotional memory. Cognition, 115(1), 179-185.
Crawford, L. E. (2009). Conceptual metaphors of affect. Emotion Review, 1(2), 129-139.
Kövecses, Z. (2000). Metaphor and emotion: Language, culture, and body in human feeling. Cambridge University Press.
Meier, B. P., & Robinson, M. D. (2004). Why the sunny side is up: Associations between affect and vertical position. Psychological Science, 15(4), 243-247.
Neimeyer, R. A. (2001). Meaning reconstruction and the experience of loss. American Psychological Association.