11/12/2025
‼️PLEASE SHARE‼️
Masks now mandatory when visiting our hospitals.
As we move through the winter months, we are seeing a sharp increase in respiratory illnesses, including colds, flu and other winter viruses, as well as cases of diarrhoea and vomiting in our community.
To help protect our patients, visitors, and staff, masks are mandatory when visiting our hospitals effective immediately.
We understand how important it is to see your loved ones, but by staying home if you're unwell, you are helping to reduce the spread of infections and protect those who are most at risk.
If you are eligible for flu, COVID-19 or respiratory syncytial virus (RSV) vaccination this winter, please attend your appointment. Vaccination is one of the most effective ways to protect yourself and those around you from serious illness.
Read more here ➡ https://pthb.nhs.wales/news/health-board-news/think-before-visiting-our-hospitals/
Thank you for helping to protect our patients and our community this winter.
--
‼️RHANNWCH‼️
Mae masgiau bellach yn orfodol wrth ymweld â'n hysbytai.
Wrth i ni symyd mewn I fisoedd y gaeaf, rydym yn gweld cynnydd mewn afiechydon anadal, gan gynnwys annwyd, ffliw ac feirysau gaeaf eraill, yn ogystal ag achosion o ddolur rhydd a chwydu yn ein cymuned.
Er mwyn helpu amddiffyn ein cleifion, ymwelwyr a staff, mae masgiau yn orfodol wrth ymweld â'n hysbytai ar unwaith.
Rydym yn deall pa mor bwysig yw hi i weld eich anwyliaid, ond drwy aros gartref os ydych yn teimlo’n sấl, rydych yn helpu I leihau lladaeniad heintiau ac i ddiogelu’r rhai sydd fwyaf mewn perygl.
Os ydych yn gymwys I gael y brechlyn ffliw, COVID-19 neur feirws Syncytial Anadlol (RSV) y gaeaf hwn, gwnewch yn siwr eich bod yn mynychu’r apwyntiad os gwelwch yn dda. Mae brechu yn un o’r ffyrdd mwyaf effeithiol o ddiogelu eich hun a’r rhai o’ch cwmpas o’r salwch difrifol.
Darllenwch fwy yma ➡ https://biap.gig.cymru/newyddion/newyddion-y-bwrdd-iechyd/meddyliwch-cyn-ymweld-an-hysbytai/
Diolch i chi am helpu i ddiogelu ein cleifion a’n cymuned y gaeaf hwn.