24/11/2025
‼️IMPORTANT UPDATE‼️
As a result of a significant rise in the flu virus circulating in Royal Glamorgan Hospital and increasingly on our other sites, we are introducing compulsory mask wearing for all staff and visitors within acute and community hospital settings, unless they are exempt.
Wearing a mask is an effective way to prevent yourself from catching or spreading the virus.
Respiratory illnesses and viruses can be dangerous for vulnerable patients in hospitals, and causes sickness among our staff, so it is important that we do what we can to prevent the spread of illnesses.
This requirement is vital to protect our patients, staff and visitors and applies to all areas of our hospital including:
• Front door areas (including emergency departments and maternity units)
• Outpatient areas
• Mental Health Units
• Community Hospitals
You can help us to contain the spread of the virus by only visiting our hospital sites if absolutely necessary.
Respiratory illnesses and viruses can be dangerous for vulnerable patients in hospitals.
If you are immunosuppressed, think you have a virus or have recently spent time with someone who has a virus, avoid visiting our hospitals.
------
‼️DIWEDDARIAD PWYSIG‼️
O ganlyniad i gynnydd sylweddol yn nifer y feirws ffliw sy'n cylchredeg yn Ysbyty Brenhinol Morgannwg ac yn gynyddol ar ein safleoedd eraill, rydym yn cyflwyno gwisgo masgiau gorfodol i'r holl staff ac ymwelwyr mewn lleoliadau ysbytai acíwt a chymunedol, oni bai eu bod wedi'u heithrio.
Mae gwisgo masg yn ffordd effeithiol o atal eich hun rhag dal neu ledaenu'r feirws.
Gall afiechydon anadlol a feirysau fod yn beryglus i gleifion agored i niwed mewn ysbytai, ac maen nhw’n achosi salwch ymhlith ein staff, felly mae'n bwysig ein bod yn gwneud beth a allwn i atal lledaeniad afiechydon.
Mae'r gofyniad hwn yn hanfodol i amddiffyn ein cleifion, staff ac ymwelwyr ac mae'n berthnasol i bob rhan o'n hysbyty gan gynnwys:
• Ardaloedd drws ffrynt (gan gynnwys adrannau argyfwng ac unedau mamolaeth)
• Ardaloedd cleifion allanol
• Unedau Iechyd Meddwl
• Ysbytai Cymunedol
Gallwch ein helpu i atal lledaeniad y feirws drwy ymweld â safleoedd ein hysbytai dim ond os yw'n gwbl angenrheidiol. Gall afiechydon anadlol a firysau fod yn beryglus i gleifion bregus mewn ysbytai.
Os oes gennych imiwnedd gwan, os ydych chi'n meddwl bod gennych chi feirws neu os ydych chi wedi treulio amser yn ddiweddar gyda rhywun sydd â firws, osgoi ymweld â'n hysbytai.
