Ki Synergy

24/10/2025

(scroll down for English)
Συγκινούμαι βαθιά όταν δουλεύω με ανθρώπους που πενθούν. Όσο και δικούς σου ανθρώπους να έχεις κοντά σου, ο πόνος της απώλειας και η επεξεργασία του είναι καθαρά προσωπική υπόθεση. Η βιογραφία μου με έφερε , θέλοντας και μη, αντιμέτωπη από πολύ νέα με τη θεμελιώδη αρχή της απώλειας, του θανάτου.
Έχοντας βιώσει τον πόνο της απώλειας και τον αντίκτυπο στη ζωή μου και στο σώμα μου, νιώθω άνετα να ακούω τον θεραπευόμενο να κλαίει και να προσπαθεί να «χωνέψει» το αχώνευτο της απώλειας. Αυτό το “άνετα” σημαίνει εξοικείωση με τον πόνο του πένθους τόσο στην ψυχή όσο και στο σώμα.
Όντας παρούσα με επίγνωση ότι το πένθος είναι μια κατάσταση με βαθιά στο χρόνο διεργασία, συνοδεύω τον θεραπευόμενο να συνδεθεί με τον πόνο και να τον «σηκώσει», να τον αντέξει, να τον «χωνέψει», να τον επεξεργαστεί να τον νοηματοδοτήσει.
Γιατί δουλεύοντας με το Sei-ki, Japanese Shiatsu δουλεύουμε με τα ανθρώπινα.


I Am Deeply Moved When I Work with People in Grief

I am deeply moved when I work with people who are grieving. No matter how many loved ones you have by your side, the pain of loss — and the process of coming to terms with it — is a profoundly personal matter. My own life story brought me, willingly or not, face to face from a very young age with the fundamental reality of loss and death.

Having experienced the pain of loss myself, and the impact it had on my life and my body, I feel at ease listening to a client cry and try to “digest” the indigestible reality of loss. This sense of ease comes from familiarity with the pain of grief — both in the soul and in the body.

Being present, with awareness that grief is a condition whose process unfolds deeply over time, I accompany the client as they connect with their pain — to hold it, to endure it, to digest it, to process it, to give it meaning.

Because when we work with Sei-ki, Japanese Shiatsu, we work with what is deeply human.

24/10/2025

(scroll down for English)

Πόσο απολαμβάνω να ακούω και να διαβάζω συνεντεύξεις! Αυτό που με συγκινεί είναι να παρακολουθώ το ξεδίπλωμα ψυχής του συνεντευξιαζόμενου ανθρώπου - η αφήγηση των αναμνήσεων, οι οποίες πάντα περιέχουν και ιστορίες∙ ιστορίες από τα παιδικά χρόνια, ιστορίες από την ενήλικη ζωή, ιστορίες της καθημερινότητας.
Μεγάλωσα ακούγοντας ιστορίες και παραμύθια από τη νονά μου τη Βενετία. Θυμάμαι πόσο μαγευόμουνα και με πόση προσοχή ήμουν προσηλωμένη σε κάθε λέξη που έλεγε. Τίποτα δεν μού αποσπούσε την προσοχή! Ταξίδευα στους κόσμους που δημιουργούσαν τα λόγια της νονάς!

Συνειδητοποιώ ότι για αυτόν το λόγο απολαμβάνω να ακούω και να διαβάζω συνεντεύξεις γιατί ταξιδεύω στους κόσμους που αφηγούνται οι συνεντευξιαζόμενοι και μπαίνω σε αυτήν την κατάσταση που έμπαινα όταν άκουγα τη νονά μου∙στο ταξίδι της ιστορίας. Και μέσα από αυτές τις προσωπικές ιστορίες εξοικειώνομαι με τα ανθρώπινα, τις διαστάσεις της πραγματικότητας, τις περιστάσεις που διαμορφώνουν αποφάσεις, κάποιες φορές θέλοντας και μη. Βλέπω τη ζωή του ανθρώπου με τα δικά του μάτια, πώς ήταν για εκείνον να είναι παιδί και έφηβος τη δεκαετία του ’50, του ΄70 σε κάποια πόλη,πως ήταν να είσαι ηθοποιός τη δεκαετία του ’60 και να θέλεις να βγάζεις τα προς το ζην από το μεράκι σου. Για ακόμη μια φορά παρατηρώ ότι η προσωπική βιογραφία αποτυπώνεται στη διαμόρφωση της επαγγελματικής ταυτότητας.

Οι άνθρωποι που έρχονται για Sei-ki, Japanese Shiatsu τις προσπικές τους ιστορίες μοιράζονται και έχουν την ευκαιρία μέσα στον θεραπευτικό χώρο να ακούσουν τις ιστορίες τους αλλιώς και να δουν βαθιά μέσα στις συνθήκες που διαμορφώθηκαν. Και εγώ, με τη σειρά μου, βλέπω πως είναι για εκείνους η εμπειρία της ανάμνησης που περιγράφουν. Με αυτόν τον τρόπο δεν τους κρίνω και νιώθουν αποδοχή. Μέσα στην αποδοχή υπάρχει η αναγνώριση ότι «Ναι, έτσι είναι για σένα.». Από αυτό το σημείο επαφής δημιουργείται η αίσθηση της ασφάλειας στη θεραπευτική σχέση.
Που να ήξερε η νονά η Βενετία τι επίδραση θα είχαν οι ιστορίες της μέσα μου; Την ευγνωμονώ για πάντα γιατί με έμαθε να ακούω. 🙏

How much I enjoy listening to and reading interviews! What moves me most is witnessing the unfolding of a person’s soul — the sharing of memories, which always contain stories: stories from childhood, stories from adult life, stories from everyday moments.

I grew up listening to stories and fairy tales from my godmother, Venetia. I remember how enchanted I was, how deeply focused I became on every single word she said. Nothing could distract me! I would travel into the worlds created by her words.

I realize now that this is why I love listening to and reading interviews — because I travel into the worlds that the interviewees describe, and I enter that same state I used to be in when listening to my godmother: the journey within the story. Through these personal stories, I become familiar with the human experience — the dimensions of reality, the circumstances that shape our decisions, sometimes willingly, sometimes not.

I see life through another person’s eyes: what it was like to be a child or teenager in the 1960s in a provincial town, what it meant to be an actor in that era and to try to make a living from one’s passion. Once again, I notice how personal biography is reflected in the shaping of one’s professional identity.

The people who come for Sei-ki, Japanese Shiatsu, also share their personal stories. Within the therapeutic space, they have the chance to hear their own stories differently — to look deeply into the conditions that shaped them. And I, in turn, witness how it feels for them to recall and describe these memories. In this way, I do not judge them, and they feel accepted. Within that acceptance lies a recognition: “Yes, this is how it is for you.” From that point of connection, a sense of safety arises within the therapeutic relationship.

How could my godmother Venetia have known what an impact her stories would have on me? I am forever grateful to her — she taught me how to listen.🙏

12/10/2025

Οκτώβριος, Μήνας Ενημέρωσης για το Σιάτσου στην Ελλάδα
October, Shiatsu Awareness Month, Greece
(scroll down for English)

Θα ήθελα να μοιραστώ τη χαρά μου για το νέο πολύτιμο βιβλίο που προστέθηκε στη βιβλιοθήκη μου. «The Essence of Shiatsu: The masters view» με επιμελητή τον Mike Mandl, ο οποίος προσκάλεσε καταξιωμένους μάστερ του Σιάτσου να συνδράμουν για τη δημιουργία αυτού του βιβλίου. Οι συμμετέχοντες μάστερ του Σιάτσου είχαν να απαντήσουν τις ίδιες επτά πολύ ενδιαφέρουσες ερωτήσεις. Ερωτήσεις που διαμορφώνουν και καθορίζουν τον τρόπο που ασκούμε το Σιάτσου, τον τρόπο που αγγίζουμε, το νόημα που δίνουμε στο άγγιγμα, το νόημα που δίνουμε στη λεκτική επικοινωνία με τη δεχόμενη και το δεχόμενο και το νόημα που δίνουμε στη θεραπευτική σχέση. Έχοντας διανύσει αισίως 18 χρόνια στον κόσμο του Σιάτσου, της τέχνης του Αγγίγματος, το προσωπικό μου ταξίδι συνεχίζεται με αμείωτο το ενδιαφέρον και με απέραντη ευγνωμοσύνη για όλους τους ανθρώπους ανεξαιρέτως που έχω συναντήσει στο διάβα μου σε όλη αυτή την πορεία.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω από καρδιάς τον Mike Mandl για την ιδέα και την επιμονή του να συνεισφέρει στη βιβλιογραφία του Σιάτσου. Επίσης, θα ήθελα να ευχαριστήσω τους συμμετέχοντες σε αυτό το βιβλίο γιατί χωρίς τη συμμετοχή τους πολύ απλά δεν θα υπήρχε αυτό το συλλογικό έργο «The Essence of Shiatsu: The masters view»
Ένα βιβλίο αποτελεί μια στιγμή στον άχρονο χρόνο και αποτυπώνει την ουσία της εμπειρίας τη στιγμή που γράφει η /ο συγγραφέας. Θα διαβάσω με μεγάλο ενδιαφέρον αυτό το βιβλίο έχοντας στο πίσω μέρος του μυαλού μου ότι «αύριο» ίσως κάτι από όλα αυτά που λέγονται έχει αλλάξει για τους συγγραφείς. Ακριβώς όπως μας διδάσκει το Σιάτσου – να είμαστε ευέλικτοι, να ενσωματώνουμε την πολύπλευρη πραγματικότητα , η οποία συνεχώς αλλάζει και είναι παροδική.
Ας συνεχίσουμε να ανακαλύπτουμε την τέχνη του Σιάτσου, την τέχνη του Αγγίγματος και το αέναο ταξίδι της παρουσίας και της σύνδεσής μας με τους άλλους.

I am thrilled to share the joy of adding a precious new book to my library: The Essence of Shiatsu: The Masters View, edited by Mike Mandl. He invited renowned Shiatsu masters to contribute, and each was asked to answer the same seven fascinating questions—questions that shape and define the way we practice Shiatsu, the way we touch, the meaning we give to touch, the way we communicate verbally with the receiver, and the meaning we give to the therapeutic relationship.
After 18 rewarding years in the world of Shiatsu, in the art of Touch, my personal journey continues with undiminished curiosity and deep gratitude for all the people I have met along the way.
I would like to express my heartfelt thanks to Mike Mandl for his vision and dedication to enriching Shiatsu literature. I am equally grateful to all the contributors—without them, this collective work, The Essence of Shiatsu: The Masters View, simply would not exist.
A book captures a moment suspended in time, reflecting the essence of the author’s experience at the very moment of writing. I will read this book with great interest, mindful that “tomorrow” some of what is said may already have evolved for the authors. Just as Shiatsu teaches us—to remain flexible, to embrace the multifaceted reality that is constantly changing, and to honor the impermanent nature of all things.
Let’s keep exploring the art of Shiatsu, the art of Touch, and the endless journey of presence in our connection with others.

03/10/2025

Οκτώβριος,Μηνάς Ενημέρωσης και Διάδοσης του Σιάτσου
Για συνεδρίες,μπορείτε να καλέσετε στο +30 697 208 3732.
Shiatsu Awareness Month,Greece
To arrange a session,just give me a call at +30 6972083732.

19/06/2025

Το feedback στο Σιάτσου
ή αλλιώς: Αντικρίζοντας τον καθρέφτη

Feedback in Shiatsu
Or: Facing the Mirror
scroll down for English

Ο τρόπος που μαθαίνουμε στο Σιάτσου είναι βιωματικός και βαθιά ανθρώπινος. Γινόμαστε ζευγάρια και εφαρμόζουμε ο ένας στον άλλον αυτό που έχει δείξει η δασκάλα ή ο δάσκαλος. Ο πυρήνας αυτής της εκμάθησης είναι το άγγιγμα. Μαθαίνουμε μέσα από την επαφή — αγγίζοντας ο ένας τον άλλον.

Αυτό που πραγματικά μαθαίνουμε, όμως, δεν είναι απλώς μια τεχνική. Είναι η αναγνώριση της άυλης μορφής της ενέργειας. Μαθαίνουμε να διακρίνουμε αυτό που δεν φαίνεται — το αόρατο, το άπιαστο, τις αισθήσεις. Έρχεται στο νου μου το εξαιρετικό βιβλίο Touching the Invisible: Exploring the Way of Shiatsu των Chris McAllister, Jeremy Halpin & Jan Nevelius, που αγγίζει ακριβώς αυτή τη διάσταση της πρακτικής μας.

Μετά την ολοκλήρωση της πρακτικής —ας πούμε μιας 20λεπτης συνεδρίας— ακολουθεί η ανταλλαγή feedback. Μοιραζόμαστε πληροφορίες: πώς ήταν η αίσθηση, πώς ήταν το άγγιγμα, τόσο από την πλευρά του giver όσο και του receiver. Είναι μια διαδικασία που μαθαίνουμε και οι δύο.
Το feedback είναι ανεκτίμητο. Γιατί μέσα από αυτό σμιλεύεται το «εγώ» του μελλοντικού θεραπευτή. Σιγά-σιγά, το εγώ μεταμορφώνεται• λειαίνεται για να μην εξελιχθεί σε υπερεγώ.
Όταν δίνουμε feedback, χρειάζεται να είμαστε γενναιόδωροι ως receivers και ταπεινοί με ανοιχτή καρδιά και αυτιά ως givers. Το feedback γίνεται ένας καθρέφτης — μια αντανάκλαση για τον έναν και για τον άλλον.
Το feedback του receiver, με έναν τρόπο, καθορίζει την ποιότητα του θεραπευτή που θα γίνουμε. Αν ως receivers απλώς «χαϊδεύουμε τα αυτιά» του giver, αν τον κολακεύουμε, τότε ενισχύουμε το εγώ του και δεν τον βοηθάμε να εξελιχθεί. Ναι, δεν είναι εύκολο να ακούσουμε, ως givers: «Ξέρεις, δεν ήταν το άγγιγμα που χρειαζόμουν. Είχα ανάγκη από πιο βαθύ άγγιγμα. Είχα ανάγκη να μείνεις περισσότερο στα πόδια». Όμως δεν υπάρχει άλλος δρόμος για να μάθουμε πέρα από τη συνάντηση — και συχνά τη σύγκρουση — με το εγώ μας.

Όσο πιο γρήγορα αρχίσουμε αυτή τη διαδικασία, τόσο πιο ουσιαστικά θα εξελιχθούμε. Με τον καιρό, το εγώ του giver λειαίνεται. Και όσο μικραίνει, τόσο περισσότερο ο giver μπορεί να αγγίζει με σεβασμό και ακρίβεια, με αίσθηση του απαραίτητου και του ουσιώδους στις συνεδρίες του Σιάτσου.

Μόνο όταν το εγώ του giver γίνει μικρό, τόσο μικρό όσο ένας κόκκος άμμου, τότε —και μόνο τότε— είναι πραγματικά ικανός να αγγίξει τον άλλο με σεβασμό.

Feedback in Shiatsu
Or: Facing the Mirror

The way we learn Shiatsu is experiential and deeply human. We pair up and practice on each other what the teacher has just demonstrated. At the heart of this learning process is touch. We learn through contact — by touching one another.

But what we’re truly learning is not merely a technique. It’s the recognition of the immaterial nature of energy. We learn to perceive what is not visible — the unseen, the intangible, sensation itself. I’m reminded of the wonderful book Touching the Invisible: Exploring the Way of Shiatsu by Chris McAlister, Jeremy Halpin & Jan Nevelius, which explores exactly this dimension of our practice.
After a practice session — let’s say a 20-minute treatment — we exchange feedback. We share information: how it felt, how the touch was, from both roles — giver and receiver. It’s a process of mutual learning.

Feedback is invaluable. Through it, the ego of the future practitioner is sculpted and refined, so it doesn't evolve into an overblown ego.
When giving feedback, we must be generous as receivers, and humble, with open hearts and ears, as givers. Feedback becomes a mirror — a reflection for both sides.

In a way, the receiver’s feedback helps shape the quality of the practitioner we are becoming. If, as receivers, we merely flatter the giver, “stroking their ego,” we feed their self-image instead of helping them grow. And yes, it’s not easy to hear, as givers:
"You know, it wasn’t the touch I needed. I needed a deeper touch. I needed you to stay longer on my feet."

But there is no other way to truly learn than to wrestle with the ego — as early as possible.
Gradually, the giver’s ego becomes more refined. And the smaller it gets, the more they are able to touch the receiver with respect, with sensitivity, with precision — with an attunement to what is necessary and essential in a Shiatsu session.
Only when the giver’s ego becomes small — as small as a grain of sand — only then they arevtruly able to touch the other with respect.

16/06/2025

Η ημιμάθεια και η αλαζονεία του θεραπευτή
Ή αλλιώς: Πώς η εσωτερική στάση του θεραπευτή τον αποπροσανατολίζει

The Therapist’s Arrogance and Half-Knowledge
Or how the inner attitude of the therapist leads to disorientation

Η ημιμάθεια είναι η ψευδαίσθηση ότι κατέχεις τη γνώση, χωρίς την επίγνωση πως η πραγματική εμβάθυνση έρχεται με τον χρόνο, την ωριμότητα και τις πολλές ώρες πρακτικής.

Μαζί με την ημιμάθεια έρχεται συχνά η αλαζονεία. Αυτή η εσωτερική στάση απομακρύνει τον θεραπευτή από τον αυθεντικό του ρόλο: να ακούει τον άνθρωπο απέναντί του, με σεβασμό, χωρίς να προβάλλει δικές του πεποιθήσεις,βεβαιότητες και/ή ανάγκες (ειδικά η αναγκη της επιβεβαίωσης που πορευεται απο ανασφάλεια). Η θεραπεία είναι μια διαδικασία που συν-δημιουργείται· δεν είναι ο θεραπευτής αυτός που «ξέρει καλύτερα» από τον θεραπευόμενο. Όταν ο θεραπευτής αγνοεί τα όρια του ρόλου του και τις αρχές της θεραπευτικής σχέσης, τότε παραβιάζει τον χώρο του άλλου — ακόμα και με τις καλύτερες προθέσεις.

The Therapist’s Arrogance and Half-Knowledge
Or how the inner stance of the therapist leads to disorientation

Half-knowledge is the illusion of knowing — without the awareness that true depth only comes with time, maturity, and many hours of hands-on practice.

Arrogance often walks hand in hand with half-knowledge. This inner stance distances the therapist from their true role: to listen deeply to the person in front of them, with respect — not to impose personal beliefs or certainties,and/or needs (particularly the craving for affirmation, which often arises from unresolved insecurity or self-doubt). Healing is a co-created process. It is not the therapist who "knows better" than the person receiving the treatment. When a therapist fails to recognize the boundaries of their role and the principles of the therapeutic relationship, they risk crossing into the personal space of the other — even with the best of intentions.

05/06/2025

Εμπνευσμένη από συνομιλίες με συναδέλφους.
Born from a meaningful dialogue with colleagues.

Είναι σπουδαίο να κατανοήσουμε πως η εργασία με το σώμα μας αποτελεί μονόδρομο στη φροντίδα του εαυτού.
Η προσκόλληση στον νου και τη σκέψη είναι μια βαθιά πληγή — και όσο πιο σύντομα την αναγνωρίσουμε, τόσο πιο ξεκάθαρα θα διακρίνουμε την αναγκαιότητα να στραφούμε προς την ενεργοποίηση της συνειδητότητας και της παρατήρησης.
Μέσα από αυτή τη στροφή, αποκαλύπτεται η αλήθεια της σύνδεσης ανάμεσα στις εμπειρίες που βιώνουμε και στον τρόπο με τον οποίο αυτές εντυπώνονται και αντανακλώνται στο σώμα μας.

It is vital to understand that working with our body is the only true path to self-care.
Attachment to the mind and thought is a deep wound — and the sooner we recognize it, the more clearly we will see the necessity of turning toward the activation of awareness and observation.
Through this shift, the truth of the connection between our lived experiences and the way they imprint and reflect in our body is revealed.

04/06/2025

Preparing the gift of giving and receiving.

09/05/2025

Athens,Greece
Tamsin Grainger

10 Οκτωβρίου | Ομαδική Εποπτεία

Σε αυτή τη συνάντηση, εξερευνούμε σημαντικά ερωτήματα για την πρακτική μας και τη διδασκαλία. Θα περιλαμβάνει συζήτηση, άσκηση και Σιάτσου.
📩 Εγγραφές: kisynergygr@gmail.com
🕧 Ώρα: 12:30 – 16:30
📌 Προτεινόμενα Θέματα:
1. Η φαινομενική αντίφαση ανάμεσα στις ανάγκες του πελάτη και τη φύση του Σιάτσου.
2. Η ισορροπία ανάμεσα στη συζήτηση και το άγγιγμα – πώς αναγνωρίζουμε και βρίσκουμε τη σωστή ισορροπία;
________________________________________
🌀 11 & 12 Οκτωβρίου | Εργαστήριο για Shiatsu practitioners
Τίτλος: Σιάτσου και Τραύμα
🕘 Ώρα: 09:30 – 17:30
Μια βαθιά εξερεύνηση του τραύματος μέσα από την εμπειρία του Σιάτσου – πώς το αναγνωρίζουμε, πώς το αγγίζουμε και πώς παραμένουμε με ευαισθησία παρόντες.
📩 Εγγραφές: kisynergygr@gmail.com

🌀 14 & 15 Οκτωβρίου | Ατομικές Συνεδρίες με την Tamsin
________________________________________

🌀 October 10 | Group Supervision
Title: Bringing Attention to My Shiatsu Practice
🕧 Time: 12:30 – 16:30
An interactive session exploring important questions around our practice and teaching. Includes discussion, movement, and giving/receiving Shiatsu.
📩 Register: kisynergygr@gmail.com
Current Topics:
1. The apparent contradiction between the client’s needs and the nature of Shiatsu.
2. The balance between talking and touching – how do we recognize when it’s off and how to restore harmony?
________________________________________
🌀 October 11 & 12 | Workshop for Shiatsu Practitioners & Teachers
Title: Shiatsu and Trauma
🕘 Time: 09:30 – 17:30
A deep dive into trauma through the lens of Shiatsu – how to meet it, recognize it, and stay sensitively present.
📩 Register: kisynergygr@gmail.com

________________________________________
🌀 October 14 & 15 | Individual Sessions with Tamsin
________________________________________

07/05/2025

13/04/2025

Η σημασία της ενθάρρυνσης.
The importance of encouragement.

13/04/2025

For me,the most important thing as a Shiatsu practitioner is exactly this:to believe in the receiver,to show it to them,and to remind them of everything they are doing well. After all,we don't forget our "shortcomings" - what we tend to forget is our strengths.

Για μένα το σπουδαιότερο ως επαγγελματίας του Σιάτσου είναι αυτό ακριβώς να πιστεύω στη δεχόμενη,να της το δείχνω και να της υπενθυμίζω όλα όσα κάνει καλά. Άλλωστε τα "μειονεκτήματά" μας δεν τα ξεχνάμε. Αυτό που ξεχνάμε είναι τα προτερήματα μας.